Cease fire Çeviri Portekizce

Cease fire!

Cessar fogo!

Cease fire, cease fire.

Cessar fogo, cessar fogo.

Cease fire.

Cessar fogo.

Batteries, cease fire.

Baterias, cessar-fogo.

Cease fire!

Cessar-fogo.

Cease fire.

Suspender o fogo!

- Cease fire!

- Cessar-fogo!

- I'm ordering all units to cease fire.

- Todas as unidades, cessar fogo.

Cease fire.

Cessar fogo!

- Cease fire.

- Cessar fogo.

Tell the tanks to cease fire!

- Mande os tanques cessarem fogo!

Cease fire, damn it!

É para cessar fogo, caramba!

- Cease fire!

- Atenção, CESSAR FOGO!

Cease fire!

CESSAR FOGO!

Cease fire.

Cessar-fogo.

Cease fire.

Cesse fogo.

- No! Cease fire :

Cessar o fogo.

[Michael On Loudspeaker] Cease fire.!

Cessar fogo. Cessar fogo.

Sound the cease-fire.

Toque o cessar-fogo.

Cease fire!

Cessar fogo.

Cease-fire!

Cessar fogo!

- Cease fire!

Chega de explosivos!

I arranged a cease-fire.

Estamos de tréguas.

As a cease-fire, Arthur told his uncle he'd do thejob with them the next night.

Como se fosse um cessar-fogo, Arthur prometeu ao tio que daria o golpe com eles e que o fariam no dia seguinte à noite.

And now that rebel at the prefecture wants a cease-fire.

E agora aquele rebelde na prefeitura quer um cessar-fogo.

I promise you that by tomorrow they'll be no prefecture, no cease-fire, no palace.

Prometo que pela manhã nem palácio.

Am I right'? Arrange for a cease-fire, and you'll have time to prepare that defense.

Estou certo? e terá tempo para preparar a defesa.

You, you will accept a cease-fire'?

Aceitará um cessar-fogo?

With a cease-fire, I could gain time.

ganho tempo.

A cease-fire has just been concluded with the German Commander of Paris.

Um cessar-fogo acaba de ser acordado com o Comando Alemão de Paris.

A cease-fire has just been concluded with the German Commander of Paris.

Um cessar-fogo acaba de ser acertado com o Comando Alemão de Paris.

Those double-crossers used my name to order a cease-fire. Now that the Germans are running, We're not going to quit.

Aqueles traidores usaram o meu nome para ordenar um cessar-fogo. não iremos desistir.

Thanks to the cease-fire...

Obrigado pelo cessar-fogo...

Thanks to the cease-fire we have already won, first of all, official recognition of this committee and of our forces in Paris. Furthermore, we can avoid certain defeat, a crucial point.

Obrigado pelo cessar-fogo! o reconhecimento oficial deste comité e das nossas forças em Paris. um ponto fundamental.

Raise your hands if you're voting in favor of a cease-fire.

Que levante a mão quem estiver a favor do cessar-fogo.

The cease-fire is rejected by one vote.

O cessar-fogo está rejeitado por um voto.

A cease-fire was concluded with the General in command of Paris through the intervention of the consul of Sweden.

Um cessar-fogo foi firmado com o General no comando de Paris com a intervenção do cônsul da Suécia.

Against our arrest in the midst of the cease-fire. We are just contacting our people to make sure they respected it.

Entraremos em contacto com os nossos elementos para informá-los a respeito disto.

I don't see how you maintain you're respecting the cease-fire and then make vicious attacks on our men right in front of our faces!

Não vejo como sustentam que apostam no cessar-fogo e cometem ataques cruéis sobre os nossos homens bem na nossa cara!

Herr Consul... since these men were taken prisoner after the cease-fire went into effect, I place them in your custody.

Senhor Cônsul desde que esses homens foram feitos prisioneiros coloco-os sob sua custódia.

Your cease-fire didn't work out as you planned.

O cessar-fogo não funcionou como planeou.

If that cease-fire of yours had worked out...

Se o cessar-fogo que foi acordado tivesse funcionado...

The cease-fire has at least permitted us to occupy the buildings.

O cessar-fogo permitiu-nos ao menos ocupar os prédios.

- Slow speed, sir. - Main battery, cease firing. - Cease fire.

- Bateria, cessar fogo.

I respected the cease-fire.

Eu respeitei a trégua.

Cease fire!

- Cessar fogo!

Cease-fire at three.

Vamos cessar-fogo às 3.

Cease fire.

Cessar fogo...

- Cease fire.

Cessar fogo.

- -Queen Elizabeth Il is crowned- -from North Korea- -Ask not- -President Kennedy is dead- -Martin Luther King- -one small step for man- -Israeli athletes were killed- -Vietnam cease-fire agreement- -

A Rainha Elizabeth II foi coroada. As bases da Coreia do Norte. O Presidente Kennedy está morto.

Cease fire.!

Cessar fogo.