Cell phone beeping Çeviri Portekizce

I heard a cell phone beeping out here, and I don't know where Karen is.

Ouço tocar um telemóvel, e não sei onde está a Karen.

- [Cell Phone Beeping]

Espera.

Now, do you really want to do that? ( CELL PHONE BEEPING ) Oh.

Querem mesmo fazer isso?

( CELL PHONE BEEPING ) I gotta make a quick trip upstairs.

Tenho de ir lá acima num instante.

Yeah, right. ( CELL PHONE BEEPING ) All you doctors care about is healing.

Pois, os médicos só se preocupam em tratar.

( cell phone beeping )

Sobre quê?

Okay, Casey, can you tell if you're on a freeway or if you're on surface streets? ( CELL PHONE BEEPING ) Oh, no.

Tudo bem Casey, pode dizer se está numa estrada ou numa rua?

And I don't need much sleep. ( cell phone beeping )

E não preciso de dormir muito.

And I'm giving you a way out. ( cell phone beeping )

E eu estou-lhe dando uma maneira de não ter que ir.

- Hand me the phone, please? - [cell phone beeping]

Passas-me o telemóvel, por favor?

- [cell phone beeping] All you gotta do is be here when they're delivering, okay?

Tu só tens de estar cá, quando vierem entregar, está bem?

[Cell Phone Beeping] Oh.

Oh.

- [Cell Phone Beeping] - It's Cam.

É a Cam.

( Cell phone beeping ) Run and get yourself a drink, love.

Pega uma bebida rapidinho, amor.

[cell phone beeping ] [ line rings] - Yeah?

Sim?

[Cell phone beeping]

LEMBRAS-TE DE MIM?

[cell phone beeping]

"Horas que Faltam"

More like three thankless mooches... [cell phone buzzing and beeping]

Mais como três muçulmanos ingratos... [Telefone celular zumbindo e beeping]