Phone beeping Çeviri Portekizce

[Phone Beeping] Let's see. That figures to about 1, 3 50, hey, partner?

A mim cabe-me 1350, parceiro?

[Phone Beeping ] - Okay. I got these tags - - [ Phone Ringing]

Kitty qual dos três tipos de orgasmo costuma ter mais?

I heard a cell phone beeping out here, and I don't know where Karen is.

Ouço tocar um telemóvel, e não sei onde está a Karen.

- [Phone Beeping] - Don't make the call.

Não telefones.

- [Cell Phone Beeping]

Espera.

- [Phone Beeping] - Agent Walker!

Agente Walker?

( phone beeping ) But right now, that's about all we can do.

Mas neste momento, é só isso que podemos fazer.

Now, do you really want to do that? ( CELL PHONE BEEPING ) Oh.

Querem mesmo fazer isso?

[phone beeping]

Aqui está o teu topping, homenzinho. Volto já.

( CELL PHONE BEEPING ) I gotta make a quick trip upstairs.

Tenho de ir lá acima num instante.

Yeah, right. ( CELL PHONE BEEPING ) All you doctors care about is healing.

Pois, os médicos só se preocupam em tratar.

[PHONE BEEPING] - That'll be my special lady.

Deve ser a minha senhora especial.

( cell phone beeping )

Sobre quê?

[Phone Beeping] Oh, I'm getting a text.

Chegou uma mensagem, o que é que diz?

[PHONE BEEPING] And Epperly needs me to alphabetize.

A Epperly precisa que eu organize umas coisas.

( Phone beeping ) WOMAN : I want to talk to her!

Eu queria falar com ela.

Okay, Casey, can you tell if you're on a freeway or if you're on surface streets? ( CELL PHONE BEEPING ) Oh, no.

Tudo bem Casey, pode dizer se está numa estrada ou numa rua?

( Phone beeping ) But I would get some peanut butter and that frosting in a can and have a party.

Mas com manteiga de amendoim e cobertura de frasco era uma festa.

And I don't need much sleep. ( cell phone beeping )

E não preciso de dormir muito.

And I'm giving you a way out. ( cell phone beeping )

E eu estou-lhe dando uma maneira de não ter que ir.

[clanging ] [ distant car alarm ringing ] [ phone beeping loudly ] [ all moaning]

Ajuda-me! Somos todos zombies aqui.

- ( phone beeping ) - no.

Não, não!

- Hand me the phone, please? - [cell phone beeping]

Passas-me o telemóvel, por favor?

- [cell phone beeping] All you gotta do is be here when they're delivering, okay?

Tu só tens de estar cá, quando vierem entregar, está bem?

This is really gonna happen. [PHONE BEEPING]

Isto vai acontecer mesmo.

[Cell Phone Beeping] Oh.

Oh.

# My phone is beeping, it's me boom boom #

# Meu telefone está a tocar É o meu boom boom #

- [Cell Phone Beeping] - It's Cam.

É a Cam.

But it's imperative that you... ( PHONE BATTERY BEEPING )

Mas é imperativo que...

PHONE BEEPING

Estou?

My phone's beeping. I think my battery's running low.

O telemóvel está a apitar, acho que estou sem bateria.

[Phone beeping]

MELHOR AMANHÃ

[buttons beeping ] [ phone ringing]

- Coronel?

- [Beeping, Whirring] - Cam, I heard you on the phone.

Cam, ouvi-te a falar ao telefone.

My phone is beeping.

Estou a receber outra chamada.

Wait... ( Phone beeping )

Espere...

( Cell phone beeping ) Run and get yourself a drink, love.

Pega uma bebida rapidinho, amor.

[cell phone beeping ] [ line rings] - Yeah?

Sim?

I mean, some of us seem to be moving towards saying love, but some of us don't really know what we're moving towards. ( Phone alarm beeping ) 2 : 00, your meeting.

Isto é, alguns de nós parecem direccionar-se para dizer amor mas alguns de nós não sabem exactamente em que direcção vamos.

My friend's been beeping Morse code at that frequency since you brought your phone in here.

A minha amiga tem mandado código morse nesta frequência desde que trouxeste o telemóvel.

( beeping ) General's phone is cloned.

O telemóvel do General foi clonado.

- Kendell, don't...! - ( Disconnect beeping over phone )

Kendell, não...!

[Cell phone beeping]

LEMBRAS-TE DE MIM?

( rhythmic beeping ) ( phone ringing ) Man ( over phone ) :

HOSPITAL MILITAR DOS EUA LANDSTUL, ALEMANHA 2004

When someone tries to steal information from my phone, the app starts beeping, and it's telling me that the source of the hack is somewhere in this room.

Quando alguém tenta roubar informações do meu telefone, o aplicativo começa a apitar, e está a dizer-me que há uma fonte hack em algum lugar nesta sala.

The phone keeps beeping.

O telemóvel está a apitar.

[cell phone beeping]

"Horas que Faltam"

- ( phone beeping )

Está tudo bem.

[phone pad beeping]

Eles não aceitam 440 mil dólares

[phone pad beeping]

Porque se recusa a negociar?

More like three thankless mooches... [cell phone buzzing and beeping]

Mais como três muçulmanos ingratos... [Telefone celular zumbindo e beeping]