Cell phone Çeviri Portekizce

Cell phone records?

- Registos do telemóvel?

It's supposed to be super secluded, no cell phone, no Internet, no nothing.

É muito recatada. Não há telemóveis, nem Internet.

The northwest gate sensor can be tripped by anybody with a cell phone.

O sensor do portão noroeste pode ser ativado por um telemóvel.

Preferring instead the school of hard knocks, where there are no weekends off... ( Cell phone rings )

Preferindo a escola da vida, onde não existem fins de semanas de folga...

The victim's cell phone.

O telemóvel da vítima.

Lay out all the pieces of this cell phone.

Aqui. Organiza todas as peças deste telemóvel.

Your cell phone places you at the hotel at the exact time of Adel Foster's murder.

O seu telemóvel coloca-o no hotel na hora exacta do assassinato da Adel Foster.

Hey, man, he visited a cell phone locating site?

Espera um pouco. Ele visitou um Site de localização de telemóvel?

I mean, what, he lost his cell phone?

Ele perdeu o telemóvel dele?

Elijah, Shane Tillman is using a cell phone location tracking site.

Elijah, o Shane Tillman está a usar um Site de localização de telemóvel.

[CELL PHONE RINGS] There's-

Não há... com licença.

That's not true. [CELL PHONE RINGS]

Isso não é verdade.

Catherine, that is not what happened, okay- - [CELL PHONE RINGS]

Catherine, não foi isso que aconteceu, certo?

I traced the texter's cell phone.

Procurei e localizei o telemóvel do remetente.

My cell phone is not gonna work in Cuba, but I will call you as soon as I get to the hotel.

O meu telemóvel não vai dar em Cuba, mas vou-te ligar assim que chegar ao hotel.

Apparently, all cell phone communication has been suspended.

SALVAR LEMBRETE Pelo jeito, a comunicação pelo celular foi suspensa.

What's your cell phone doing on the floor? I don't know.

- Porque tens o telemóvel no chão?

And now, we are learning that the entire harrowing ordeal was captured on a passenger's cell phone.

E agora, vimos a saber que a pungente provação foi capturada através de um telefone de um passageiro.

They dumped his cell phone a block away.

Ele descartou o telemóvel a um quarteirão.

Credit cards and cell phone canceled 3 years ago.

Cartões de crédito e telemóvel cancelados há 3 anos atrás.

not one but two clear prints, one not belonging to the owner of the cell phone.

Não uma, mas duas impressões digitais e uma não é do dono do telemóvel.

Uh, Ms. Keaton, I know how it looks, but, um, you can check my references, and they'll tell you that I'm driven, I'm dedicated... [CELL PHONE RINGING]... I'm focused, and 100-percent ready for this job.

Miss Keaton... sei aquilo que parece, mas, pode verificar as minhas referências, e elas dir-lhe-ão que sou determinada... dedicada... concentrada, e totalmente preparada...

My sister will be so surprised. [CELL PHONE RINGING]

A minha... irmã... vai ficar tão surpreendida.

Which means your cell phone didn't work?

- E o teu telemóvel não funcionava?

No, these are our customers, and every single one of them has a cell phone with a camera.

Não, estes são os nossos clientes e cada um deles tem um telemóvel com camera.

I was checking messages on my cell phone, and I just turned around and saw Victor.

Estava a verificar as mensagens no meu telemóvel, e apenas virei-me, e vi o Victor.

You said you were checking your cell phone and then you looked back at Victor.

Disse que estava a ver o seu telemóvel, e depois olhou de volta para o Victor.

He's being careful. The call came from a disposable cell phone so it couldn't be traced.

Está a ser cuidadoso, a chamada veio de um telemóvel descartável para não poder ser rastreado.

Remember that "find your friend" app I put on your cell phone?

Lembras-te da app "encontre o amigo", que instalei no teu telemóvel?

Call me back on my cell phone.

Liga-me para o meu telemóvel.

CSU still hasn't recovered Brooke's cell phone. We're pulling her records right now.

A Análise Forense não conseguiu recuperar o telemóvel da Brooke.

Does Zoey have another cell phone?

A Zoey tem outro telemóvel? Não que eu saiba.

Cell phone?

- Telemóvel?

Not sure. But we can rule out a cell phone as the detonator.

Não tenho a certeza, mas não foi usado um telemóvel como detonador.

It wasn't a timer or cell phone that triggered the explosions.

Não foi um temporizador nem um telemóvel que detonou as explosões.

The voice-mail he left Caroline shows he had motive, and the cell phone places him at the house.

O voice-mail que ele deixou à Caroline mostra o motivo, e o seu telemóvel coloca-o na casa.

( Reporter ) Damning cell phone video shows Chad Bryson in a heated dispute with his wife, Caroline Mills, just two days before she was killed.

O vídeo de telemóvel mostra o Chad Bryson numa discussão calorosa com a mulher, Caroline Mills, apenas 2 dias antes de ela ser morta.

And a cheap cell phone.

E um telemóvel barato.

We've been trying to ping his cell phone for hours, but suddenly it came back on.

Tentamos localizar o telemóvel dele durante horas, mas de repente apareceu de novo.

Cell phone?

Telemóvel?

You took Anna's cell phone, you texted Admiral Huntley.

Apanhou o telemóvel da Anna, mandou uma mensagem para o Almirante Huntley.

According to the cell phone she is at Slussen.

De acordo com o celular está em Slussen.

I mean, how is that possible? Her cell phone serial number was the last one that logged on to the onboard router before it crashed.

O número de série do telemóvel dela foi o último que fez login no router a bordo antes de cair.

[breathing hard ] [ cell phone rings] - We might as well waltz into a police station.

Que tal também dançarmos uma valsa na esquadra da Polícia?

- Those guys had a cell phone.

- Estes tipos tinham um telemóvel.

Turn your cell phone off.

Desliga o teu telemóvel.

Local cops just found her cell phone in the trash can, and, surprise, no cameras.

A polícia local encontrou o telemóvel dela no caixote de lixo e, surpresa, sem câmaras.

Was checked her cell phone?

Vimos o telemóvel dela?

We got a ping from your cell phone.

Seguimos o rasto do telemóvel.

I also went through Brooke's cell phone records.

Também verifiquei os registos telefónicos da Brooke.

Hopkins did a search for his cell phone, which came back empty. Which means we just missed him.

- E nem nós.