Check him out Çeviri Portekizce

Check him out!

Revistem-nas!

I want to check him out on this.

Quero retirá-lo disto.

I'll have Bones check him out.

Vou pedir ao Bones que o examine.

- I'll check him out in a few days.

Volto daqui a uns dias para o ver.

Check him out.

Investiga-o.

Check him out.

Revista-o.

Check him out!

Revista-o!

Check him out.

Vai verificá-lo.

I got off to check him out.

Como parou, decidi ver como estavas.

They'll do a cranial X-ray, check him out.

Eles farão um raio-x cranial, para ver como ele está.

- It'd mean a lot if you'd check him out.

- Seria importante se o visse.

Hey, hey, Doc, don't get too close to that guy till we check him out first.

Doutor não chegue mais perto. Nos vamos checa-lo primeiro.

- You wanna go check him out?

- Queres ir confirmar se é ele?

Let me check him out of the hospital, Doc.

Deixe-me levá-lo do hospital, Dr. Agora, saia da frente.

Check him out and get back to me.

Verifica-o e volta a ligar-me.

If you'd Iike to check him out.

Pode investigá-lo.

I'd like to check him out.

- Pode crer que sim.

After you all check him out like he's some freak?

Depois de todos voces a olharem para ele como se fosse um vadio qualquer?

I want you to check him out.

Quero que o investigues por fora.

( Michael ) Check him out, will you?

Investiga ele, pode ser?

I want you to check him out.

- Quero que o investigues.

Sheriff Haller said he'd check him out. Guess what? He disappears.

O Xerife disse que ia investigá-lo, e agora, ninguém mais o viu.

I already had Research check him out.

Já pedi para o investigarem.

- Check him out.

- Vai ver quem é ele.

- You should check him out.

- Devias ir falar com ele.

Check him out.

Vê como ele está.

Let me check him out.

Deixe-me observá-lo.

Let me check him out first.

Deixa-me ver o que ele quer.

- Check him out.

- Veja como ele está.

Go check him out.

Vai verificá-lo.

Check him out.

lnvestiguem-no.

Look... if you're worried about your baby... call Yvonne and have the doctor check him out.

Olha... se estás preocupada com o teu bebé... telefona à Yvonne e vai ao médico para ele vê-lo.

Get in there, Doctor, and check him out.

Entre ali, Doutora, e examine-o.

Check him out, Pat.

Investiga-o, Pat.

I can't recommend a Phoenix grant unless he's cleared. But I got to check him out.

Mas eu tenho de o investigar.

Check him out.

Observa-o bem.

[Boy] Hey, guys, check him out.

Ouçam, meninos, olhem-no.

CHECK HIM OUT. THAT'S ALL I'M SAYING.

investiga-o. é apenas o que te digo.

Francis put his ear on Marty's chest to check him out.

para verificar.

- I was always drawn to boxing and always dreamt of fighting... so I asked if I could go with him, and he said : "Let's go check it out."

- sempre tive esta queda para o boxe e ideias de jogar... e pedi-lhe para ir com ele. Ele disse : "Então vem comigo, vens ver".

I'll be back on duty before he leaves to check it out again with him.

Voltarei antes dele ir embora para o testar com ele.

You know what he did to me last Saturday? He came out to the club waving a check for $ 7,000 and insisted that I break up my golf game, go in and open the bank and hand over to him $ 7,000.

No sábado, chegou ao Clube a acenar com um cheque de 7 mil dólares e fez-me interromper o golfe para ir ao banco e dar-lhe os 7 mil.

I would always check it out for him... in front of him, so he would be confident that he wasn't... gonna get a bum trip and things.

Eu experimentava sempre à frente dele, para ele ter a certeza de que não... era uma má trip.

Where? Who told him he could check out?

Quem disse que podia fazer isso?

I thought I'd leave him here with you and Devon while I check things out.

Achei melhor deixá-lo aqui contigo e com o Devon, enquanto vou dar uma vista de olhos.

I came back to check out the limousine for tomorrow's demo... and I found him sneaking around.

Eu voltei para verificar a limusine para o teste de amanhã... e encontrei-o cheirando ao redor.

Check him out.

Está bêbedo. Olhem para ele.

Keep him there while I check him out.

Entretém-no enquanto o investigo.

Check him out.

Veja a pressão

You tell him Leo Johnson said to check out James Hurley.

Diga-lhe que o Leo Johnson disse para investigar o James Hurley.

And I'd like him to check you out.

Gostaria que ele o visse.