Chuckles nervously Çeviri Portekizce

Are you lost, sheep dung? [Chuckles Nervously] No.

Porque espumarão pela boca... e farão coisas inacreditáveis para chegar até às vossas mulheres.

[Chuckles Nervously]

Não é gentileza de Hércules, Obie?

[Man Murmurs ] [ Screams ] Hi. [ Chuckles Nervously]

Não que esteja amolecendo, mas é verdade.

[Chuckles Nervously] Uh, hi, Belle.

Uh, olá, Belle.

Uh - [Chuckles Nervously] No.

Não, estou só a arranjar as cuecas.

[Chuckles Nervously] Looks like slim pickings today, Reverend.

Parece que hoje a colheita é magra, Reverendo.

[CHUCKLES NERVOUSLY] Heh-heh.

Aqui.

So, welcome to, uh, Roswell. [Chuckles Nervously]

Então, bem-vinda a Roswell.

( chuckles nervously ) look, all I'm asking you to do is sneak into mummy's room and steal an expensive-looking dress.

Só estou a pedir-te que entres no quarto da mamã e roubes um vestido com aspecto caro.

THANKS. [CHUCKLES NERVOUSLY]

Obrigado.

Well, whatever it is you wanted to talk about, we can talk about it now. ( CHUCKLES NERVOUSLY )

Seja qual for o assunto sobre o qual querias falar, podemos falar agora.

And I'll have the cream of spinach, but not with that ladle, clumsy. [Chuckles nervously]

E eu quero o creme de espinafre, mas não tire com aquela concha, trapalhão.

The minute I found out, I knew I had to see you and talk to you, but you had already left and, and... ( AUDIENCE FALLS SILENT ) ( PIN DROPS ) ( CHUCKLES NERVOUSLY ) Did I show up at a bad time?

Mal descobri sabia que tinha de ver-te e falar contigo, mas tu já tinhas partido e, e... Apareci numa má altura?

( Chuckles nervously ) Your wallet. Is it my posture?

Colette, nunca falaremos sobre isto se continuares a evitar-me.

Sam? ( Chuckles nervously )

Sam?

( gasps ) Okay, Alexa, it's your turn. ( Chuckles nervously )

Alexa, é a tua vez.

[Chuckles nervously]

[riso]

[chuckles nervously] Uh, come and get it!

Venham buscar!

( Sighs and chuckles nervously )

- Mais pó, por favor?

- Nope. Uh-uh. [chuckles nervously]

Não.

[chuckles nervously] so of all the candidates that you interviewed today, who do you think i should hire?

De todos os candidatos, quem acham que devia contratar?

( growls ) ( chuckles nervously ) you know what?

Sabes que mais?

( CHUCKLES NERVOUSLY ) Surprise.

Surpresa.

[chuckles nervously] Uh, do you want to dance?

Queres dançar?

( chuckles nervously ) where is that cookie-hogging hulk?

Onde está o Hulk louco por biscoitos?

( CHUCKLES NERVOUSLY )

Os meus pais...

[CHUCKLES NERVOUSLY]

( ri-se nervosamente )

We kind of found ourselves in their conference room, and accidentally sketched out our key components to our algorithms data model on their whiteboards. Well, we... ( CHUCKLES NERVOUSLY )

Bom, fomos parar à sala de reuniões deles e, acidentalmente, desenhámos os componentes chave do nosso algoritmo de dados modelo, no quadro deles.

[chuckles nervously] Chief cervantes gave the special crimes unit her table.

A chefe Cervantes deu à Unidade de Crimes Especiais a mesa dela.

Listen, um... [chuckles nervously] I just wanted to talk to you about last night.

Ouça, queria falar consigo sobre a noite passada.

[Chuckles nervously] She's a... she's a ghost?

Ela é um fantasma?

Uh, I think you've embarrassed yourself enough for one day. ( CHUCKLES NERVOUSLY )

Creio que já te embaraçaste o suficiente para um dia.

Tasteful, huh? [chuckles nervously]

Delicioso, não?

I'm an actor, okay? [Chuckles nervously]

Sou um actor, está bem?

[Chuckles nervously] Yeah... Uh, Mr. Valentine, we need to... talk.

Sr. Valentine, precisamos de conversar.

- [Chuckles nervously] - I'm gonna die if I do not meet her.

Vou morrer se não a conhecer.

[Chuckles nervously] You guys can be whatever you want to be.

Vocês podem ser o que querem ser.

[Chuckles nervously] Still hungry.

Ainda estou com fome.

[chuckles nervously ] [ chuckles] We're gonna have to spend more time together.

Teremos de passar mais tempo juntos.

[Chuckles Nervously]

Bem...

[Chuckles Nervously] I can't lie to you, Aphrodite.

Oh, sinto muito.

( Nervously chuckles ) uh, this lollipop's really for everybody.

Este chupa-chupa é para toda a gente.

Got'em. ( chuckles nervously )

Cá estão.

( CHUCKLES NERVOUSLY ) Almost makes you wonder if it's not a coincidence at all.

Quase te faz pensar se não é uma coincidência de todo.

[chuckles nervously ] [ car seat clicks] there we go!

Aqui está!

This guy. [Chuckles nervously]

- Jeff. Jeff. - Sim.

Okay... ( CHUCKLES NERVOUSLY )

Certo...

( CHUCKLES NERVOUSLY ) Hey, I'll be right back.

Ei, eu volto já.

( Chuckles nervously ) Hello, Mrs...

Olá, Srª.

[Chuckles nervously] But you know what?

Mas, sabes uma coisa? Preciso de ir.

Oh. [gulps ] [ chuckles nervously] That was an inside hollywood joke.

Foi uma piada dentro de Hollywood.