Chuck bartowski Çeviri Portekizce

Chuck Bartowski's your mark.

O teu alvo é o Chuck Bartowski.

I don't, uh- - I don't wanna play Beckman here but if, uh, you don't start answering my calls then super-secret-spy-resource Chuck Bartowski does kind of go to waste.

Eu não eu não quero fazer de Beckman, mas, se não começares a responder às minhas chamadas, então o espião super-secreto Chuck Bartowski não servirá para nada.

I see someone who resembles the future Mrs. Chuck Bartowski.

Quando, quem vejo eu, mas alguém que se parece com a futura Sra. Chuck Bartowski.

'Cause tonight, Chuck Bartowski's boldly going where none of ushave ever gone before- - to have intercourse with a beautiful woman.

Ter relações sexuais com uma bonita mulher. Fala por ti.

Are you Chuck Bartowski?

É o Chuck Bartowski?

Where can I finda Chuck Bartowski?

Onde posso encontrar um Chuck Bartowski?

Chuck Bartowski, please report to the storage cage.

Chuck Bartowski, por favor, diriga-se à gaiola do armazém.

Help me, chuck bartowski, you're my only hope.

Ajuda-me, Chuck Bartowski, és a minha única esperança.

Have you seen Chuck Bartowski?

Viu o Chuck Bartowski?

What do you know about Chuck Bartowski?

Que sabes do Chuck Bartowski?

If you want my open and honest and direct opinion the best man for this job is a man by the name of Chuck Bartowski.

Se quer a minha opinião franca e honesta, o melhor homem para este lugar é um homem chamado Chuck Bartowski.

- Bartowski sounds like a hell of a guy.

O Chuck Bartowski parece-me um tipo fantástico.

You're a dead man, Chuck Bartowski.

És um homem morto, Chuck Bartowski.

Yeah. I'm gonna take Sarah for the Chuck Bartowski memorial tour.

Sim, vou levar a Sarah à visita comemorativa do Chuck Bartowski.

You must be Chuck Bartowski.

Deves ser o Chuck Bartowski.

Chuck Bartowski?

Chuck Bartowski?

I'm even gonna call it the Chuck Bartowski.

Até lhe vou chamar a "Chuck Bartowski".

Well, it, uh, wouldn't be an official Chuck Bartowski date if the woman didn't leave injured in some way.

Não seria uma saída à maneira do Chuck, se a mulher não saísse magoada de alguma forma.

I'm really gonna miss the Chuck Bartowski.

- Vou ter saudades da Bartowski.

Where's Chuck Bartowski?

Onde está o Chuck Bartowski?

Tomorrow night, eliminate chuck bartowski.

Amanhã à noite, elimine o Chuck Bartowski.

all hail the once and future assistant manager- - chuck bartowski!

Saúdem todos o ex e futuro assistente do gerente... Chuck Bartowski!

You're just chuck bartowski, and you're not a real spy, huh?

És apenas o Chuck Bartowski, e não és um espião a sério?

Chuck bartowski is to be eliminated.

O Chuck Bartowski deve ser eliminado.

Chuck bartowski has served his country with honor.

O Chuck Bartowski serviu o país dele com honra.

Uh, this is Chuck Bartowski.

Com o Chuck Bartowski.

I know Chuck Bartowski's the Intersect.

Sei que o Chuck Bartowski é o Intersect.

I doubt Chuck Bartowski's gonna be charming anyone.

Duvido que o Chuck Bartowski encante alguém.

I promise you, Chuck Bartowski on his own can seduce this woman.

Prometo-te, Chuck Bartowski vai seduzir a mulher, à sua maneira.

My name is Chuck Bartowski.

O meu nome é Chuck Bartowski.

Chuck Bartowski- - Chuck, this is my boss

Chuck Bartowski... Chuck, este é o meu chefe,

You remember him? Looked just like Chuck Bartowski?

Era mesmo parecido com o Chuck Bartowski?

Oh, I'm glad,'cause I like this Chuck Bartowski a lot more.

Estou feliz por isso, porque gosto muito mais deste Chuck Bartowski.

Maybe ease up on the whole Chuck Bartowski 24-hour surveillance.

Talvez diminuindo a intensidade de toda esta vigilância de 24 horas de Chuck Bartowski.

And if you're looking for dirt, well, nothing to say, dude,'cause Chuck Bartowski is the straightest shooter I know.

E se está à procura de algo podre, então, nada a dizer, meu, porque o Chuck Bartowski é o gajo mais impecável que conheço.

If you don't call off this witch hunt for Chuck Bartowski, this goes public.

Se não parar com esta perseguição ao Chuck Bartowski, isto torna-se público.

I'll just call all the criminals and rogue spies and let them know to hold on a sec,'cause Chuck Bartowski needs some time to sort out his lady feelings.

Vou ligar a todos os criminosos e espiões corruptos e pedir-lhes que parem um bocadinho, porque o Chuck Bartowski precisa algum tempo para resolver os seus sentimentos amorosos.

* * *

Chuck Bartowski!

Chuck Season 1 Episode 2 hi.My name's charles bartowski, but you can call me uck.

Olá! O meu nome é Charles Bartowski, mas podem chamar-me Chuck.

What about Chuck Bartowski?

E o Chuck Bartowski? Ok, e o nosso destemido líder?

- For what? - What?

Porque hoje à noite, o Chuck Bartowski, irá corajosamente onde nenhum de nós jamais foi.

Would you likea cherry with that?

Chuck Bartowski?

Chuck Bartowski?

Não.

Chuck Bartowski.

Chuck Bartowski.

Chuck Bartowski, to the storage cage.

Chuck Bartowski, à gaiola do armazém.

Where is Chuck Bartowski?

Onde está o Chuck Bartowski?

- Chuck Bartowski.

Chuck Bartowski.

Uh, I'm Ellie Bartowski, Chuck's sister?

Sou a Ellie Bartowski. A irmã do Chuck.

- Chuck!

Bartowski!

This from the agent that can't keep her chocolate out of Bartowski's peanut butter.

Isto vindo da agente que não consegue afastar os seus sentimentos pelo Chuck.

- Get out of there, Bartowski.

Sai daí, Bartowski! Meu Deus, Chuck.