Dr Çeviri Portekizce
70,634 parallel translation
Where's Dr Turner?
Onde está o Dr. Turner?
Shame Dr Turner isn't back yet.
É pena que o Dr. Turner não tenha ainda regressado.
Dr Turner's arguments are persuasive and his passion and commitment are admirable.
Os argumentos do Dr. Turner são persuasivos e a sua paixão e empenhamento são admiráveis.
Nurse Crane, that was Dr Turner.
Enfermeira Crane, era o Dr. Turner.
St Gideon's is shut down now and he's too old for Dr Barnardo's.
'St. Gideon'fechou, e já é demasiado velho para o'Dr. Barnardo'.
Oh, Crystal, you heard what Dr Turner said.
Oh, Crystal, ouviu o que o Dr. Turner disse.
Mrs Williams, Dr Turner was absolutely right.
Sra. Williams, o Dr. Turner estava absolutamente certo.
Dr Turner is going to set about the doll with the Swarfega when he has a spare moment.
O Dr. Turner vai arranjar a boneca com o produto de limpesa quando tiver um momento livre.
Dr Turner has recommended a hospital near Birmingham.
O Dr. Turner recomendou um hospital, perto de Birmingham.
Dr Turner!
Dr. Turner!
Doc.
- Dr.?
Doc!
- Dr., pare.
You are dead!
O Dr. é a encarnação da morte.
We have to see what The Light asks!
Temos de ver o que é que a Luz pede. Dr.!
Doc! Doc! This is crazy.
Dr., isto é uma loucura.
I immediately went and tried to assist Dr Todd...
Tentei ir de imediato ajudar o Dr. Todd...
Dr Todd, we need you.
Dr. Todd, precisamos de si.
Dr Todd.
Dr. Todd.
Dr Todd?
Dr. Todd?
The BSAA's golden boy and Dr. High Hopes.
O menino de ouro da BSAA e a Dra. Grandes Esperanças.
- Dr. Torrington is right.
O Dr. Torrington tem razão.
And my dear friend Dr. Cairn is at the forefront of psychiatric treatment.
E o Dr. Cairn é a última palavra em tratamento psiquiátrico.
Dr. Jacobs?
Dr. Jacobs?
Dr. Jacobs is our newest addition to our staff.
Dr. Jacobs é o mais novo membro da nossa equipa.
- Dr. Jacobs, there's a private matter I wish to discuss with you.
Dr. Jacobs, há um assunto particular que eu gostaria conversar consigo.
Yes, Dr. Jacobs, there is the private matter that I would...
Dr. Jacobs, há um assunto particular que...
I'm Dr. Cairn.
Sou o Dr. Cairn.
- Dr. Torrington.
- Dr. Torrington.
Dr. Cairn says it's a part of the healing process, the side effect as I adjust to the medication.
Dr. Cairn diz que isto faz parte do processo de cura, um efeito colateral enquanto me adapto à medicação.
- Oh, Dr. Jacobs.
- Dr. Jacobs.
I just... - Dr. Lemelle.
O Dr. Lemelle.
Dr. Lemelle, allow me to introduce Miss Porter, our new patient.
Dr. Lemelle, permita-me apresentar-lhe a Sra. Porter, a nossa nova paciente.
- Let me try to find Dr. Cairn for you.
Deixa-me chamar o Dr. Cairn para te ajudar.
- I didn't want to, but Dr. Torrington thought it the best course of action.
Eu não queira, mas o Dr. Torrington achou que era o melhor a se fazer.
Miss Oaks, Dr. Lemelle.
Senhora Oaks, Doutor Lemelle.
- Dr. Cairn believes that the first step in your rehabilitation is to cast aside old vanities.
O Dr. Cairn acredita que o primeiro passo para a tua reabilitação é abandonar velhos costumes.
Dr. Cairn had it personally adjusted for you.
O Dr. Cairn ajustou pessoalmente para ti.
Where is Dr. Cairn? !
Onde está o Dr. Cairn?
- Dr. Cairn has given you to me, my exquisite... pitiful little creature.
Dr. Cairn entregou-me-te. Minha pobre e impecável criaturazinha.
Dr. Cairn says that your progression has been remarkable, so not to worry.
O Dr. Cairn diz que o teu progresso é notável, não precisas de te preocupar.
Dr. Cairn made me understand that the root cause of my ailment is decadence.
O Dr. Cairn fez-e entender que a causa de minha doença é a decadência.
- It's about Dr. Cairn.
É sobre o Dr. Cairn.
- Is Dr. Cairn one of them?
- O Dr. Cairn é um deles?
- I don't know a Dr. Cairn.
- Não conheço nenhum Dr. Cairn.
Dr. Lemelle, if you would excuse me, I'd like a word alone with Dr. Cairn.
Dr. Lemelle, com a sua licença, gostaria de conversar a sós com o Dr. Cairn.
- Very well done, Dr. Lemelle.
Muito bem, Dr. Lemelle.
- No, you are a liar, Dr. Cairn.
Não, você é um mentiroso, Dr. Cairn.
Dr. Cairn, this blade looks quite real.
Dr. Cairn, esta lâmina parece bastante real.
- Dr. Cairn?
Dr. Cairn?
Dr. Cairn?
Dr. Cairn?
Dr. Cairn, get me out of here.
Dr. Cairn, tire-me daqui.