Friend of yours Çeviri Portekizce

He's a friend of yours, huh?

Ele era seu amigo?

Once this friend of yours had taken the advice of his lady-friend did she take him back?

Depois desse vosso amigo aceitar o conselho da amiga, esta recebeu-o de volta?

I thought you said this Vern was a friend of yours.

Pensei que tinhas dito que esse Vern era um amigo teu.

Hey, kids, I think I found a friend of yours.

Crianças, acho que encontrei um amigo de vocês. - Skipper!

Friend of yours?

É seu amigo?

- Friend of yours?

- É tua amiga?

He's no friend of yours.

Ele não é teu amigo.

Miss Ouiser, I met an old friend of yours.

Miss Ouiser, conheci um velho amigo seu.

- Can I meet this friend of yours?

- Dá para conhecer este teu amigo?

He's a friend of yours.

É teu amigo.

There'll always be some guy, even some friend of yours, thinking he can treat me like Stuckey, thinking that it's allowed.

Há-de haver sempre um, até amigos teus que me tratarão como o Stuckey.

By the way, a friend of yours, Mr. Tunner, has been bombarding the consulate here with wires and letters for months.

A propósito, um amigo seu, Mr. Tunner, bombardeia há meses o Consulado com cartas e telegramas.

- Friend of yours, sergeant?

- Um amigo seu, sargento?

- Shh! This bully friend of yours, is he a little on the chunky side?

Este teu amigo rufia, ele é para o forte fisicamente?

- No, he's a friend of yours.

- Não, é um velho amigo teu.

Friend of yours.

Seu amigo.

Is he a friend of yours?

É teu amigo?

- This man is no friend of yours.

- Este homem não é teu amigo.

He a friend of yours?

É um amigo seu?

Friend of yours?

- É teu amigo?

- Is she a friend of yours?

- Nem por isso.

You better help this friend of yours get off the yellow stuff.

É melhor ajudar esse seu amigo a sair do pó amarelo.

Look, Linda, I know Bruce is a friend of yours and I...

Ouve, Linda, Eu sei que o Bruce é amigo teu e eu...

Well, where can I find this friend of yours?

Bem, onde posso encontrar esse teu amigo?

Where can I find this friend of yours?

Onde posso encontrar este teu amigo?

Barry, I know McGee is a friend of yours, but you can't do anything right now.

Ok? Barry, eu sei McGee é um amigo de seu, mas tu não pode fazer nada no momento.

- Was Mr. Clayton a friend of yours?

- O Sr. Clayton era seu amigo?

And they don't give a fuck about one friend of yours that's died.

Eles estão-se a lixar para qualquer amigo vosso... que tenha morrido.

All your problems have been taken care of by a friend of yours.

Um amigo de vocês veio ajudá-los a saírem do ninho.

A friend of yours suggested i talk to you.

Sugiram-me a falar consigo.

He's a friend of yours?

E amigo teu?

- Friend of yours?

- Um amigo seu?

George is a friend of yours.

O George é teu amigo.

- What about that actor friend of yours?

E aquele actor teu amigo?

Madam, sir, there is a most perturbing person out here... who claims to be an old friend of yours.

Senhores, está ali uma pessoa perturbadora... que diz ser vossa velha amiga.

A friend of yours?

Um amigo seu?

Is he a friend of yours?

É um amigo teu?

- Is he a good friend of yours?

- Ele é um bom amigo teu? - Não, nem sequer gosto dele.

This guy a friend of yours?

O gajo é teu amigo?

A friend of yours?

É teu amigo?

Ran into a friend of yours in town today.

Hoje encontrei uma amiga tua na cidade.

- she is a friend of yours?

- É sua amiga?

I'm not a friend of yours

Não sou sua amiga.

A, uh, friend of yours is here.

Está aqui um amigo teu.

We're looking for a friend of yours : Striker One.

Procuramos um amigo teu, Striker 1.

Lieutenant, I know a friend of yours who's eager to see you.

Tenente, há alguém que tem vontade de vê-la.

And what business is it of yours, my friend?

E em que é que isto lhe diz respeito, meu amigo?

Is he a friend of yours?

- Sim, mas esse guarda é amigo?

Some friend of yours?

Algum amigo teu?

You're just jealous because he's my best friend now instead of yours.

Tens é ciúmes por ele ser meu amigo e não teu.

Elaine, what's the name of that friend of yours that's a therapist? No, no.

Não, não, não!