Get dressed Çeviri Portekizce

Um, I need to go and get dressed so I can go to work.

Tenho de me ir vestir, para poder ir trabalhar.

Maybe I can help him get dressed then.

- Oh. Então talvez possa ajudá-lo a vestir-se.

- Well, I had - I had to get dressed.

- Bem, tinha de me vestir.

I didn't get dressed up for the firemen.

Não me vesti nada.

- Get dressed, Kelly.

- Veste-te, Kelly.

You, get dressed.

E tu... veste-te.

Now get dressed.

Agora veste-te.

If you'd get out, we could get dressed.

Se saíssem por um instante, poderíamos vestir-nos...

I'm gonna get dressed.

Vou me trocar.

Can you sit with the baby while I get dressed?

Brick, podes ficar com o bebé enquanto eu me visto?

You take longer to get dressed than kensi.

Demoras mais tempo a vestir-te do que a Kensi.

I should go get dressed.

Tenho de me vestir.

Hurry, get dressed.

Anda lá, veste-te.

- I'd better get dressed.

- É melhor vestir-me.

Just get dressed. The wedding starts in half an hour.

Veste-te, o casamento começa daqui a meia hora.

Okay, I'm gonna go get dressed.

Vou vestir-me.

Shut up and get dressed.

Cala-te e veste-te.

Now shut up, get dressed, and Grab the keys to that company car.

Agora cala-te, veste-te, e pega as chaves do carro da empresa.

Everyone is leaving to get dressed for the party.

Estão todos a sair para se vestirem para a festa.

Get dressed and I'll get you a bun at the office.

Vista-se, eu te compro um café no escritório.

And I'm just stood there like a chump watching a man get dressed.

E eu para ali fico, de pé, como um cepo, a ver um homem vestir-se.

- Go and get dressed for the party.

Manny, vai vestir-te para a festa.

All right, get dressed.

Muito bem, podes vestir.

Shall we get dressed and then we can talk?

Vamos vestir-nos e falamos depois? - Vestir-nos?

So, this guy immobilized her, sexually assaulted her, and then let her get dressed before killing her?

Então, este tipo imobilizou-a, agrediu-a sexualmente, e depois deixa vestir-se antes de a matar?

Just go get dressed and powdered. Oh.

Vai vestir-te e pôr pó de arroz.

Let me get dressed, Robocop.

Deixa-me vestir, Robocop.

Do you mind if get dressed first?

- Posso vestir-me primeiro?

Why don't we just both go home, shower, get dressed, and I'll meet you there?

Porque não vamos os dois a casa, tomamos banho, vestimo-nos, e encontro-me contigo lá?

I'll get dressed.

Vou-me vestir.

Then I should probably get dressed.

Então eu provavelmente deveria vestir-me.

Darren, why don't you get dressed?

Darren, porque não te vais vestir?

Go get dressed for school.

Vai vestir-te para ires para as aulas.

I... Need to get dressed.

Eu... tenho de me vestir.

Get dressed, woman. Whoo-hoo!

Veste-te, mulher.

If you want me to come, I'd like to get dressed.

Se é pra eu ir junto, quero me vestir bem.

Get dressed. We've got an assignment.

Vamos, vista-se, temos um serviço!

Okay, well, I guess I should get dressed so I can take everyone to work.

Bem, creio que me deveria ir vestir para poder levar todos para o trabalho.

You did get dressed up, didn't you?

Vestiste-te a rigor, não foi?

We're gonna get you dressed.

Vou ajudar-te a vestir.

Hey, get dressed.

Veste-te.

Get yourself dressed, Sayif.

Vista-se, Sayif.

- Yeah, but the idea of getting dressed up and... and pretending to enjoy myself I mean, you get drunk, get lucky.

Podes enfrascar-te, ter sorte...

You can get all dressed up, hobnob with pretty people, Drink a fine glass of port.

Podes aprontar-te todo, falar com pessoas bonitas, beber um belo copo de vinho do Porto.

I get my family dressed and fed send my kid off with his science-fair volcano and I find the missing car keys, then I get the stain out of the jersey.

"Visto e alimento a minha família, " mando o meu filho para a Feira de Ciências com o vulcão, " encontro as chaves perdidas do carro

I'll never get used to being dressed like a doll.

Nunca me habituarei a ser vestido como se fosse uma boneca.

Get dressed? !

- Se nos vestirmos...

If we get dressed, we can talk...

- podemos falar...

Will you please get her dressed?

- Veste-a por favor.

Oh, no, don't get dressed.

Se tu não fosses um empregado, eu...

I would go with her and get all dressed up In my little jacket and clip-on tie.

Eu ia com ela, arranjava-me todo com o meu casaco e gravata.