Get dr Çeviri Portekizce
1,330 parallel translation
I'll get Dr. Evans.
Vou buscar o Dr. Evans.
Renee, get Dr. Curzon over here right away.
Renee, preciso de um médico imediatamente.
- She's crashing. Get Dr Collier.
- Paragem cardíaca, chamem a Dr.ª Collier.
Get Dr. Weaver to scope him.
A Dra. Weaver que o examine.
- Would you get Dr. Weaver?
Liguem ao Laboratório de Cateterização.
- Somebody get Dr. Chen! - There's no one else but me.
- Alguém chame a Dra. Chen!
- Get Dr. Danvers!
- Chamem o Dr. Denvers!
- Go get Dr. Danvers!
- Vá chamar o Dr. Denvers.
Get him, get him, get him!
Olá, Dr. Plecki.
We're going to print it in tomorrow's paper... and I was wondering if I could get a comment from you.
Dr. Plecki, conhece o Irwin Flickas?
How did Dr. Plecki get them to cheat?
Os miúdos são um grupo muito unido.
Well, like they say, Dr. Oingegedaydegegedaybaba, a Pulitzer Prize and $ 3.50 will get you a cafe latte.
Dr. Oingegedegegedaybaba, um Púlitzer e $ 3.50 conseguem-te um café.
Dr. Kessler, we'll get you some more tea in a moment, but...
Dr. Kessler, vamos trazer-lhe mais chá daqui a pouco, mas...
Get me Dr. Williamson.
Chame-me o Dr. Williamson.
Dr. Greene, you'll get me there, right?
Dr. Greene, vai levar-me até lá, certo?
- Dr. Carter, when did you get out?
- Dr. Carter, quando saíste?
If he is, I'm sure Dr. Kovac will come get me.
Se estiver, o Dr. Kovac virá chamar-me.
Well, you better get back to work, Doctor.
É melhor voltar ao seu trabalho, Dr.
Hey, where'd you get the dr. Who outfit?
Onde é que arranjaste o fato de Dr. Who?
Schweiber told neal He was gonna get him an atari for his birthday.
Mas o Dr. Schweiber disse ao Neal que lhe ia oferecer um Atari no aniversário.
If I get out, Zoidberg will see the business end of a shrimp fork!
Maldito seja o Dr. Zoidberg! Se chegar a sair daqui, ele vai ver o fundo de um garfo de marisco.
OK, Jimmy, first they'll do the paperwork, get you a room, then Dr Krasnow will see you for the intake exam.
Primeiro eles vão tratar da papelada, arranjar-te um quarto e depois o Dr. Krasnow faz-te o exame de admissão.
Do you? You remember Dr. Margolin, psychiatrist who came out to get her that night?
Lembras-te do Dr. Margolin, o psiquiatra que veio cá buscá-la naquela noite?
Dr Jordan wasn't the only one to get these results.
O Dr. Jordan não foi o único a receber estes resultados.
If you can't get over to 3rd, hook up with Doc Ryan.
Se não encontraste o 3º Batalhão, contacta o Dr. Ryan.
- Get Doc Roe.
Boyle, chama o Dr. Roe!
Dr. Olham, if I could just get you to elaborate just a little bit on- -
Posso pedir-lhe que desenvolva um pouco mais o...
Time to get back to work, Dr. Cross.
É altura de regressar ao trabalho, Dr. Cross.
That's what Dr. Know needed to know to get you to come home to us.
Era o que o Dr. Sabe precisava de saber para que regressasses.
Did you get the Dr. Diggity account?
Espera lá... não ficaste com a campanha Dr. Diggity?
I'm gonna get 30 million dollars for having sex with him?
Obterei trinta milhões de dólares por ter feito sexo com o Dr. Klink?
Get hold of Dr. Paige in the morning.
Telefona à Dr. Paige e avisa-a.
You used me to get back at Dr. Klink. - How could you?
- Você usou-me para se vingar do Dr. Klink!
We've located Dr. Kelekian and he's on his way here and we'll get you some meds.
Localizámos o Dr. Kelekian e vamos administrar-lhe medicação.
We'll get you to Doc Mimms.
Temos de levá-la ao Dr. Mimms.
We'd like to get to the bottom of this just as much as you would. Thank you, Doctor.
Obrigado, Dr. Powell Queremos esclarecer isto, tanto quanto vocês.
And Dr. Greenson became worried so she gave me a key so I could get in quickly.
O Dr. Greenson ficou preocupado... MÉDICO DE MARILYN pelo que ela me deu uma chave, para poder entrar depressa.
So why don't you go down the hall there and get on your little telephone and call Dr. Feinstein...
Vá até ao fundo do corredor, pegue no seu telefone e ligue ao Dr. Feinstein.
Dr. Alaster says there's a way for you to get better.
O Dr. Alaster diz que há uma maneira de melhorares.
Do me a favor and get me Dr. Cavanaugh's cell number, will you?
Arranja-me o número do telemóvel da Dra. Cavanaugh.
If we can get these people to the ship, Dr Phlox might be able to tell us what's wrong.
Se levarmos uma para a nave, o Dr. Phlox pode determinar o que têm.
'Carpet Munchers don't get a print, Dr Wankenstein doesn't. 'Steven Hawking's Football Boots don't. i do.'i had to go home to get a book to prove it.
Que nem lhe passasse pela cabeça dar um ponto a ninguém, quem recebia um ponto era eu.
Cox could get plastic surgery to look like Jimmie Walker.
O Dr.Cox podia fazer uma extensa cirurgia plástica para ficar parecido com o Jimmy Walker
Dr Turk, let's get started.
Dr.Turk... vamos começar.
What? I gotta get to Dr. Nick's!
Tenho de ir ao Dr. Nick.
You let your personal feelings for the host, in this case Dr Jackson, get in the way of what needed to be done.
Voce deixou que seus sentimentos pelo hospedeiro, neste caso o Dr Jackson,..... atrapalhassem o que precisava ser feito.
So get a freakin'boyfriend!
Dr. Perigoso é o seu nome falso da internet, e nós licitamos sempre nas mesmas coisas, e ele ganha sempre.
Yeah. Ask Dr. Lyle if she can get a sample.
Peça à Dra. Lyle para recolher uma amostra.
Dr. Bowe, I need you to get on the phone with the CDC.
Dra. Bowe, preciso que telefone ao CCD.
Get out of my way.
Meus amigos, decerto que o Dr. Fromer está a pregar-nos uma partida. - Não é assim, Dr. Fromer? .
If you get the actress Lida Barova into bed with Goebbels... anything's possible.
Para quem tirou a actriz Lida Barova da cama do Dr. Goebbels... tudo é possível!