Goddamit Çeviri Portekizce

Where's Jo, goddamit?

O Tonio está comigo. Onde está o Jo?

Goddamit!

Droga!

- I haven't been paid, goddamit!

- Não me pagaram, caralho!

Goddamit!

Maldição!

You scared me, goddamit!

Me assustou, caralho!

julian Andrade, goddamit!

Julián Andrade, que doideira.

julian Andrade, goddamit!

Julián Andrade, caralho!

I didn't ask, goddamit!

E quem Ihe pediu, caralho!

Goddamit!

Ta foda.

Goddamit, these zealots!

Malditos fantoches!

Goddamit!

Viva, caralho!

- Speak, goddamit!

- Fale, caralho!

Here is Juan Moreira, goddamit!

Aqui esta Juan Moreira, merda!

Goddamit, what did you do to my wife?

Dobbs! Maldição!

Goddamit Billy!

Maldito sejas, Billy!

Is it left or right, goddamit?

- É esquerda ou direita, porra?

Go, Goddamit!

Vão, c'os diabos!

'Goddamit.'

Raios partam!

Goddamit!

Raio me partam!

Upham, ammo, Goddamit!

Upham, munições, porra!

Goddamit. This is a wake!

Diabos, estamos num velório!

Stop it, goddamit, look...!

- Santo Deus!

Let go of that phone! Goddamit!

Larga a merda do telemóvel de vez!

No, goddamit, no.

Já disse que não, merda!

We should run lab tests on the ink and a spectography. I don't have time, goddamit!

O correcto é testar a tinta em laboratório e fazer uma espectrografia...

I feel like shit, goddamit!

Eu estou doente, caralho!

Goddamit!

Maldito seja.

- Goddamit, Jesus, get up!

Os meus óculos! - Se pedaço de merda!

Goddamit!

Maldita sea!

Goddamit, fuck you, Slim!

Raios te partam, Slim!

Goddamit, you're flustering me.

Estás a confundir-me, caramba.

Goddamit!

Bolas!

Goddamit.

Maldição.

Cal, goddamit, I feel it.

Cal, maldição, eu sinto a tua dor.

Goddamit!

Puta que pariu!

Goddamit!

Raios te partam!

Goddamit!

Puta que me pariu!

Goddamit, neither of you know me!

- Que merda, ninguém me conhece!

GODDAMIT!

Merda!

Just... just call it in, eph, goddamit, just call it in!

Apenas... Participa-o, Eph, porra, participa-o!

Goddamit!

Porra!

Goddamit, Goddamit, Goddamit, shit.

Porra, porra, porra, merda! Merda dum raio! Merda!

Goddamit, Chuck.

Caramba, Chuck.

Michael, goddamit!

Michael. Merda.

- Long live Moreira, goddamit!

- Viva Juan Moreira, merda!

Hey, goddamit!

Merda!

Goddamit!

Será possível, merda!