Goddamnit Çeviri Portekizce

You know what that means, goddamnit?

Sabes o que isso significa, com um raio?

Goddamnit, this could be it.

Caraças, pode ser desta.

Goddamnit.

- Maldito sejas!

Goddamnit, man!

Maldição, homem!

Shut it up, everybody, goddamnit!

E um católico, um bom católico sabia que há um comboio cheio de pessoas inocentes.

Get him off me, goddamnit!

Livrem-me dele, porra!

I need help, goddamnit!

Preciso de ajuda, porra!

The Geneva Convention forbids the use of mustard gas Goddamnit, Kern!

A Convenção de Genebra baniu o uso de gás mostarda.

That's an order, goddamnit!

É uma ordem, bolas!

Password, Kruger Goddamnit!

A senha, merda!

No, goddamnit, Schnurrbart

Não, meu Deus, Schnurrbart.

Stransky, goddamnit!

Levante-se, bolas.

Goddamnit!

Maldição!

Cover the point, goddamnit!

Cubram a defesa, caraças!

I said get the fuck off the door, goddamnit, leave the horse alone.

Tive de os afastar com um taco de bilhar. Disse : " Desabelhem daqui.

You say, get down, goddamnit.

Dizem : "Saiam, por amor de Deus." Eles só...

Now, see, you shouldn't do that, goddamnit.

Vês, não devias ter feito isso, raios partam.

I know what i'm doing, goddamnit, just walk where I walk.

Sei o que estou a fazer, raios. Anda por onde eu ando.

Goddamnit, run.

Raios partam, correr.

Goddamnit!

Raios!

Come on, goddamnit!

Vá lá, com um raio.

Goddamnit!

Raios.

- Get on back, goddamnit!

- Tragam reforços, raios.

- Goddamnit, Matt, he killed her.

- Raios, Matt, ele matou-a.

This ain't no fire goddamnit. "

Isto não é fogo que se veja. "

Rick, goddamnit!

Rick, diabos.

Goddamnit, that son of a bitch moved!

Raio o parta, aquele filho da puta mexeu-se!

Goddamnit, Hansen, get in here and get this friggen duck suit off this nut! Sir!

Mas que raio, Hansen, entra aqui e tira a roupa deste pato maluco!

Unhook this phone, goddamnit!

Pega no telefone, merda.

Goddamnit, Bob.

Porra, Bob.

Goddamnit.

Porra.

Goddamnit.

Bolas.

Where were you, man? ! Goddamnit!

Onde te meteste tu?

- Goddamnit!

Raios te partam!

She hates me, goddamnit.

Ela odeia-me sim.

- This is none of your business, goddamnit!

- Isto não era da tua conta.

I was on the cover of Newsweek because I was right. Goddamnit!

Apareci na capa da Newsweek porque eu estava certo.

Paul, whatever you do, don't get out of the car, goddamnit.

Paul, faça o que fizer, não saia do carro.

Goddamnit, Jack!

Maldição, Jack!

Goddamnit, Harley.

Maldição, Harley.

Shoot him, goddamnit!

Dispara-lhe, maldição!

Goddamnit!

Raios partam!

Goddamnit!

Foda-se!

Goddamnit!

Onde raios ela está?

Warren, goddamnit!

Não a mim.

Goddamnit, chase the rabbit this way!

" Raios partam, segue o coelho por aqui!

walk in my footsteps, goddamnit.

Vai cheirar-te.

This ain't LSD, goddamnit!

Isso ai não é LSD, porra!

No, goddamnit!

Não, porra!

Goddamnit, Reece.

Já chega, Reece!

Goddamnit!

- Solta-me!