Good job Çeviri Portekizce

Good job.

Bom trabalho. - Obrigado.

If he did, he did a hell of a good job of it.

Se o fez, fez um excelente trabalho.

Good job, chorus! Good job! Take five.

Façam uma pausa de cinco minutos.

Good job!

Bom trabalho!

That's a good job.

Foi um bom trabalho.

You've done a pretty good job of living without me lately.

Tem feito um bom trabalho vivendo sem mim ultimamente.

You know, we did a good job with those cards, Mom.

Nós trabalhámos bem, nos cartões.

Paige, you did a good job of calming things down earlier.

Paige, fizeste um bom trabalho a acalmar as coisas.

"Yeah, I mean, you did such a good job."

" Sim, vocês fizeram um óptimo trabalho.

- Good job.

- Bom trabalho.

You've done a good job at both.

Fizeste um bom trabalho em ambos.

I mean, I'm a young boy with a good job and I have quit boozing and my friends to languish at your home.

Sou um jovem com um bom emprego. Deixei de beber, porto-me bem.

What I wanted to say was good job.

O que eu queria dizer era "bom trabalho".

Good job, Robin.

Bom trabalho, Robin.

The animators did a good job.

Bom trabalho dos animadores.

Lieutenant, good job.

Tenente, bom trabalho.

I had my doubts, but you did a good job.

- Pois fazem. Tinha as minhas dúvidas, mas fez um bom trabalho.

- Uh-huh. - Good job!

Bom trabalho!

- All right. - Good job, son.

- Bom trabalho, filho.

You got paroled three years early, you've been out two days, during which time you got a good job and you're living rent-free in a house with a tennis court?

Tu tiveste liberdade condicional três anos mais cedo, saíste há dois dias, e durante esse tempo arranjaste um bom trabalho e vais viver de borla numa casa com campo de ténis?

Look, dawg did such a good job against me in court, I wanted him on my team.

Olhe, o tipo fez um óptimo trabalho contra mim no tribunal, eu queria-o na minha equipa.

All right, good job, everybody. That's it for today.

Está bem, óptimo trabalho, pessoal.

But they didn't do such a good job with Jerome.

Mas, não fizeram grande trabalho com o Jerome.

You did a good job. Brandon, you did a good job today, man.

Brandon, saíste-te bem hoje.

- Good job. - She is lovely.

- É encantadora.

Good job, Christosaurus.

Bom trabalho, Christossauro.

Good job today, Mike.

Bom trabalho hoje, Mike.

- We did a good job. - OK.

- Fizemos um bom trabalho.

See here, Fitz, whoever trimmed this, they did a real good job.

Quem cortou isto, Fitz, fez um óptimo trabalho.

And despite your slight errors in logistical judgment, good job.

E apesar dos teus pequenos erros de julgamento logístico... - Bom trabalho.

Enough of a good job to warrant, say, a raise?

Um bom trabalho suficiente para, pedir, digamos, um aumento?

You've done a good job today.

Fizeram um excelente trabalho hoje.

Look at what a good job you've done.

Olha para o excelente trabalho que fizeste.

Good job.

Excelente!

Kara, you've got a good job, you're cute, and thanks to your alien DNA you can't get pimples.

Kara... Tens um bom trabalho, és bonita, e graças ao teu DNA extraterrestre, não podes ter borbulhas.

So far, Nadim Al-Haj has done a pretty good job of disappearing.

Até agora, o Al-Haj fez um bom trabalho em desaparecer.

It's a good job you're here, or they'd kill me.

Ainda bem que está aqui, se não matavam-me eles.

There it is. Good job.

Pronto, bom trabalho.

We're good. We're getting the job done.

Estamos a fazer o trabalho.

I just-I just think they're really good at their job.

Eu só acho que eles são realmente bons no seu trabalho.

Good job.

Bom trabalho.

Okay, so she's good at her job.

- Está bem, então ela é boa no seu trabalho.

Good surveillance job.

- Boa vigilância.

He's good at his job.

- Ele é bom.

I'm good at my job, Leo.

Sou boa no meu trabalho, Leo.

- Good job.

Bom trabalho.

She's good at her job.

Ela é muito boa no seu trabalho.

Good, because I know how difficult this job would be, but I think I'm an excellent candidate.

Boa, porque sei que o trabalho pode ser difícil, mas acho que sou uma excelente candidata.

I'm very good at my job, Liv.

Sou muito bom no meu trabalho, Liv.

Nice job, Tandy, this is a really good start.

Bom trabalho, Tandy, isto é um bom começo.

What's not good? It was an inside job.

Foi um trabalho interno.