Have you eaten yet Çeviri Portekizce
38 parallel translation
Have you eaten yet?
Já comeste?
Have you eaten yet? Come on.
Já comeu?
Have you eaten yet?
comeste já?
Have you eaten yet?
Já comeram?
Have you eaten yet?
Já comeu?
Have you eaten yet?
Ainda não comeste?
Have you eaten yet?
Você já comeu?
Have you eaten yet?
Ainda não jantaste?
Have you eaten yet?
Olá.
Hi, have you eaten yet?
Olá, já comeste?
Ruth, have you eaten yet?
Ruth, ainda não comeu?
Have you eaten yet?
Já comeste alguma coisa?
Have you eaten yet?
Já jantaste?
I know it's late, but... Have you eaten yet?
Sei que é tarde, mas já jantaste?
Hey, have you eaten yet?
Já comeste?
I was gonna... go home, shower, have some breakfast- - have you eaten yet?
Ia para casa, tomar um banho, pequeno almoço. Já comeu?
You'll see all these old timers would say... Which means " Have you eaten yet?
Verá que todos os antigos diriam... que significa : "Já comeste?"
Have you eaten yet, Jared?
- Já comeste, Jared?
- Have you eaten yet?
- Já comeste?
- Have you eaten anything as yet?
Já comeu alguma coisa?
Have you kids eaten yet?
Miúdos, vocês já comeram?
- Have you eaten? - No, not yet.
Tem ainda cinco minutos?
Listen, I was just wondering if you hadn't eaten yet... if you wanted to have lunch.
Estava aqui a pensar... se não quer ir almoçar comigo.
Have you eaten anything yet?
Já comeram?
Father Soil told me, Have you eaten Tripitaka yet?
Pai Terra disse-me. Has comido já a Tripitaka?
Have you eaten lunch yet?
Já almoçaste?
- Haven't eaten yet, have you?
- Não comeste ainda, não é?
You haven't eaten yet, have you?
Ainda não comeste, pois não?
Have you two eaten anything yet?
Já comeram alguma coisa?
You haven't eaten yet, have you?
- Não comeram ainda, pois não?
Good... morning! Have you... eaten... yet?
Bom... de manhã, você já comeu?
have you eaten 167
have you seen this man 54
have you ever seen 18
have you been here before 40
have you got it 61
have you seen my 26
have you been there 61
have you been 50
have you lost your mind 347
have you ever tried it 24
have you seen this man 54
have you ever seen 18
have you been here before 40
have you got it 61
have you seen my 26
have you been there 61
have you been 50
have you lost your mind 347
have you ever tried it 24