Hold up a sec Çeviri Portekizce

Trainer, hold up a sec.

Hei, Trainer, espera um segundo.

Hey, guys, hold up a sec. We'll be right out.

Esperem só um instante Nós já vamos.

Sookie, just hold up a sec.

Sookie, espera aí!

Hold up a sec.

Espera um segundo.

Hold up a sec. We have our EPW right where we want him.

Esperem lá, temos o nosso inimigo de guerra mesmo onde queremos.

Hold up a sec.

Aguenta um segundo.

- Can you hold up a sec?

- Podes esperar um segundo?

No need to thank us. No, hold up a sec.

- Não é preciso agradecer.

Yeah, hold up a sec.

Sim, espera um segundo.

Hey, hold up a sec.

Espera um pouco.

Ho, ho, hold up a sec.

- Esperem lá.

Hold up a sec. What were you just doing?

Espera um segundo.

- Uh Lana, hold up a sec?

Lana, espera um pouco.

Hey, hold up a sec.

Espere aí.

Hold up a sec.

Espera um momento.

I'm about to call the cops when I think, "Hold up a sec. These guys may be onto something."

Estou quase a chamar os chuis, quando penso : "Estes tipos têm uma boa."

Can we... can we hold up a sec?

Podemos esperar um segundo?

Hold up a sec.

- Espera um pouco.

Can you just hold up a sec? 7 : 00 in the morning.

Espere lá um pouco, são 7 h da manhã.

Hey, hold up a sec.

Espera aí um segundo.

Brooke, hold up a sec.

Brooke, espera.

King, hold up a sec.

King, espera um segundo.

Hold up a sec on that, will you?

- Espere um segundo, por favor.

Hey, hold up a sec.

Espera um segundo. - Então, o que se passa?

Hey. - Hold up a sec.

- Eu volto mais tarde.

( Daniel ) Hey, Jess, hold up a sec, will you? What's wrong?

- O que se passa?

Uh, hold, hold up a sec.

Espere um segundo.

Hold up a sec.

Espera aí.

Let's hold it up here for a sec.

Vamos parar aqui por um segundo.

Wait a sec! Hold up, hold up!

Esperem, esperem.

Hey, can you hold up for a sec?

Pode esperar um segundo?

You did. Hold up a sec, Mal.

Espera um segundo, Mal.

Hold on a sec. Hi. Uh, now I'm gonna hold the phone up so your son can hear you.

Olá, pode falar, o seu filho está a ouvir.

Just hold on a sec. Shut up.

- Espera um momento.

Hold up a sec.

- Um segundo.

- Sarge, hold up for a sec.

- Sargento, aguarde um segundo.