I'm begging you Çeviri Portekizce

I'm begging you.

Peço-lhe.

Please, I'm begging you.

Estou a implorar.

Please, I'm begging you!

Eu tinha fé em você...

Please, don't drop me, I'm begging you!

Não, por favor não me soltes, eu estou a implorar. por favor.

That's not good. I'm begging you, please.

Eu suplico-te.

You have a son. I'm begging you.

Estou a pedir-te!

Please help me. Please. I'm begging you.

Por favor ajuda-me, estou a implorar-te.

Uh - Oh, " Please, Tom Hanks, I'm begging you.

" Por favor, Tom Hanks, eu imploro.

I'm begging you.

Estou a implorar-te.

I'm begging you.

Estou a pedir-te.

I'm begging you not to tell.

Imploro-te para que não contes nada.

Shh, shh, shh. No, no, i'm begging you.

Não, não, peço-te.

I'm begging you just, just leave it at the office.

Eu imploro-te... apenas deixa isso no escritório.

Please, I'm begging you.

Por favor, estou a implorar.

I'm begging you.

Peço-lhes.

lila, i'm begging of you.

Lila, eu estou implorando.

I'm begging you, please don't do that.

Estou a implorar-lhe, por favor, não faça isso.

Eat! I'm begging you to eat.

Suplico-te que comas.

I'm begging you, give her back to me.

Estou a implorar-lhe, devolva-ma.

Get them in, I'm begging you.

Leve-os para dentro, imploro-lhe!

I'm begging you, please, give my boy a chance.

Eu estou a implorar-lhe... por favor... dê uma hipótese ao meu filho.

Son, I'm begging you.

Imploro-te.

I'm begging you, please.

Estou a implorar-te, por favor. Não.

I'm begging you to stop telling people that.

Eu imploro-te para que pares de dizer isso às pessoas.

- I'm begging you, Nicole.

- Imploro-te, Nicole.

Please. I'm begging you.

Estou a implorar-te.

- Look, Marissa, I'm begging you.

- Marissa, estou a implorar.

Charlie, I'm begging you.

Charlie, estou a implorar-te.

I'm begging you not to tell my wife.

Estou a implorar que não conte à minha mulher.

I'm begging you.

Imploro-lhe.

I'm begging you, let me call them.

Estou pedindo-lhe, deixe-me ligar para ele.

I'm begging you.

Vê, por favor.

I'm begging you to end this. Tell me now.

Imploro-te que termines com isto...

Please, I'm begging you.

Por favor, imploro-lhe.

Come on, Sam, I'm begging you.

Vá lá, Sam, estou a pedir-te.

For the love of God, I'm begging you.

Pelo amor de Deus, imploro-lhe.

No, please. I'm begging you.

Não, por favor.

Mamo, I'm begging you.

Mamo, eu peço-lhe.

I'm begging you, please.

Eu imploro-lhe, por favor.

So I'm begging you, please help us find her.

Por isso, peço-vos que nos ajudem a encontrá-la.

I'm begging you, Mr. Stark.

Imploro-lhe, Mr. Stark.

Keith, please. I'm begging you.

Por favor, imploro-te!

Please. I'm begging you.

Por favor, imploro-vos!

Look, I'm begging you here.

- Eu estou a implorar-lhe.

I'm begging you, please...

Eu estou a implorar-te, por favor...

Please Alan, I'm begging you... OK.

- Por favor Alan, estou-te a implorar.

I'm begging you, don't do this.

Imploro-lhe, não faça isto.

I'm begging you.

Suplico-lhe.

I'm begging you Prince Zuko!

Imploro-te, príncipe Zuko!

Okay, look. Please, I'm begging you, as a friend.

Ouçam, estou a implorar-vos, como amigo.

'I'm begging you, I know who this Doctor really is.

Te imploro, eu sei quem é realmente este Doctor.