I lost my Çeviri Portekizce

I lost my key.

Perdi a minha chave.

I lost my key.

Eu perdi a chave.

I lost my train of thought because I did that amazing kick.

Perdi o fio à meada porque dei um pontapé fabuloso.

I lost my best friend.

Eu perdi a minha melhor amiga.

But I lost my mum.

Mas eu perdi a minha mãe.

Yeah, I lost my bars about ten miles back.

É, perdi o meu sinal a uns 16 km atrás.

I... I lost my daughter.

Eu perdi a minha filha.

I lost my turtleneck!

Perdi a minha gola alta!

I lost my faith in mankind.

Perdi a minha fé na humanidade.

And, um, I lost my virginity after watching "Into the Fire."

E perdi a minha virgindade depois de ver "No meio do fogo."

I lost my phone, and I'm using this app to try to find it.

Perdi o meu telefone e estou a tentar encontrá-lo com uma aplicação.

He took my watch and I lost my eye.

Levou o meu relógio e perdi o meu olho.

I lost my sister a few weeks ago. Oh.

Perdi a minha irmã há algumas semanas.

I lost my license for six months.

Fiquei sem carta durante 6 meses.

- Well, you know, I lost my car. - Yeah.

Fiquei sem o carro.

When I lost my legs, I lost everything,

Quando perdi as pernas, eu perdi tudo,

I lost my balance and fell.

Perdi o equilíbrio e, caí.

I lost my van.

Perdi a minha carrinha.

A few weeks ago, I lost my lab key.

Poucas semanas atrás, perdi a minha chave do laboratório.

I lost my daughter when she was 15 years old.

Eu perdi a minha filha quando ela tinha 15 anos.

I took your help, and I lost my son.

Eu aceitei a vossa ajuda e perdi o meu filho.

I lost my mom too when I was just a few years older than you.

Eu também perdi a minha mãe, era pouco mais velho do que tu.

When I was young, I lost my mom too.

Quando eu era nova, também perdi a minha mãe.

I lost my fiancé and my baby.

perdi o meu noivo e o meu bebé.

You know, I lost my folks when I was a kid as well and it can affect you really badly that.

Sabes, eu perdi os meus pais quando era um miúdo também e pode afectar-te mesmo muito.

When I lost my arm, I was constantly reaching for things with it.

Quando perdi o meu braço, estava sempre a tentar agarrar coisas com ele.

Or we could go fishing, and I could tell you about the summer I lost my virginity.

- sobre o verão em que perdi a virgindade.

I lost my appetite.

Perdi o apetite.

I lost my best friend.

Eu perdi o meu melhor amigo.

I'd just lost my mum.

Tinha acabado de perder a minha mãe.

"I lost the best years of my life."

"Perdi os melhores anos da minha vida."

Control, I've lost my team leader.

Controlo, perdi o líder da minha equipa.

I lost... my two sons, Leo and Teo.

Eu perdi os meus 2 filhos, O Leo e o Teo.

I've lost my wife, I've lost the farm.

Perdi a minha mulher e a minha quinta.

Well, you know what? I've lost my appetite.

Perdi o apetite.

I lost my costume!

Perdi o fato!

- I've lost all my agents!

- Perdi todos os meus agentes.

I guess what I'm trying to say is... that I have a license, but I lost it, but, sir, not my driving privileges, right?

Acho que o que estou a tentar dizer é que eu tenho carta, mas perdi-a, mas senhor, não os meus direitos de condução, certo?

- I've lost my mind?

- Estás? - Perdi a cabeça?

I've lost my mind?

Perdi a cabeça?

I haven't lost my sense of smell, you know?

Não perdi o sentido olfactivo, sabes?

I haven't lost my youth or my game.

Eu não perdi a minha juventude nem a vontade de jogar.

If I lost you, then I would also lose my child.

Se te perder, também perderei o meu filho.

I lost all three. This one... This one's my big chance.

Estou só a dizer aquilo que ele disse e aquilo que a Irmã Evangelina diz.

I just lost my negotiating partner. And, I need somebody to talk. You seem like a reasonable young man.

Sabe, acabei de perder o meu parceiro de negociações e preciso de alguém com quem falar e parece-me um jovem sensato.

I had a reverse vest with no triggers, then I lost all my shares when they fired me.

Eu tinha reversão de imparidade, sem estímulos, e perdi todas as minhas ações, quando me despediram.

I lost one of my sons fighting for the Christians.

Perdi um dos meus filhos na luta contra os Cristãos.

I shouldn't have lost my head like that, I'm sorry.

Não devias ter perdido a cabeça, sinto muito.

I almost lost my mind.

Quase perdi a minha mente.

Look, I've been revising my will. And with Margaret lost, I'm dividing most of my estate between Ellery and...

Olha, estive a rever o meu testamento, e com a Margaret perdida, vou dividir os meus bens entre a Ellery e...

and I've lost my light, for I toss and turn... So, which one?

Então, qual deles?