I lost my wife Çeviri Portekizce

Soon after the crash, I lost my wife and child.

Depois da queda da bolsa, perdi a minha mulher e filho.

The first year I lost half my herd... and the second year I lost my wife because there was no water.

No primeiro ano perdi metade do meu gado... e no segundo ano, perdi a minha esposa porque não havia água.

I lost my wife.

Perdi a minha esposa.

I lost my wife and kid.

Perdi a minha mulher e o meu filho.

I lost my wife and two daughters in an Osage war party.

Perdi a minha mulher e duas filhas num ataque Índio.

I lost my wife too.

Perdi minha esposa também.

I lost my wife in norway.

- Perdi a minha esposa na Noruega.

I lost my wife.

Perdi a minha mulher.

I lost my wife and daughter.

Perdi a minha mulher e filha.

I lost my wife and three of my daughters.

Perdi a minha mulher e três das minhas filhas.

I lost my wife and son.

Perdi a minha mulher e o meu filho.

I lost my wife to the Goa'uld.

Eu perdi a minha mulher para um Goa'uid.

I lost my wife and I nearly lost my mind.

Perdi a minha mulher e ia perdendo a cabeça.

I lost my wife, my daughter and my life tonight.

Eu perdi a mulher, a filha e a vida inteira, esta noite.

That's where I lost my wife.

Foi lá que perdi a minha mulher.

- I lost my wife.

- Eu perdi a minha esposa.

As many of you know I lost my wife recently.

Como muitos sabem, perdi a minha mulher há pouco tempo.

- I lost my wife three years ago.

- Perdi a minha mulher faz três anos.

Because of that illness I lost my wife.

Por causa dessa doença, perdi a minha mulher.

I lost my wife just about the time your mother passed away.

Sei que ouve. Perdi a minha mulher na mesma altura... em que a tua mãe morreu.

If I lost my wife and, uh, the next day, a little bird landed on my windowsill, looked me right in the eye, and in plain English said, " Sean, it's me, Anna.

Se eu perdesse a minha mulher e, no dia seguinte, um passarinho pousasse no meu parapeito e me olhasse bem nos olhos e me dissesse : "Sean, sou eu, a Anna. Estou de volta."

I lost my wife...

Eu perdi a minha mulher!

I lost my wife and my job. lt calmed me.

Por causa da minha esposa e do meu trabalho... acalmou-me.

I lost my wife and the most precious time with my son... because of you!

Perdi a minha esposa e o tempo mais precioso do meu filho... por tua causa!

I lost my wife a few years ago.

Perdi a minha esposa há uns anos.

So not only did I lose my wife, I lost my best friend and my job.

Não perdi a minha mulher, como perdi o meu melhor amigo e o meu trabalho.

I lost my purse. I must've picked up your wife's purse by mistake.

Eu perdi a minha mala, e peguei na da sua mulher por engano.

Nothing much, I just lost the Caldwell account and my wife all in one week.

Nada de mais, só perdi a conta do Caldwell e minha esposa.

You bear an amazing resemblance to my wife, whom I lost a short while ago.

Você tem muitas parecenças com a minha mulher, a quem eu perdi recentemente.

"l'm sorry, Inspector. " l'm afraid I lost control of myself when I saw him "handling my wife's intimate garments."

"Lamento, inspector, mas perdi o controlo quando o vi a segurar as roupas íntimas da minha mulher."

I lost my own wife three years ago this fall.

Perdi a minha mulher há três anos.

I've lost my wife, too.

E também perdi a minha mulher.

And that was your father. I had already lost my wife son "Had I not received the help of your father, I would be dead"

e foi o seu pai eu tinha perdido a minha mulher e o meu filho se não tivesse recebido a ajuda do teu pai eu estaria morto.

My wife lost her credit cards in Colorado and I reported it.

A minha mulher perdeu os dela no Colorado e eu dei baixa.

You know, every night here in Sicily I dream about my wife and my children and how I lost them.

Sabes, todas as noites aqui na Sicília, eu sonho... e como os perdi.

I lost the only thing in my life that meant anything to me aside from my wife.

Tirando a minha mulher, perdi a única coisa de que gostava.

I had lost my wife in childbirth.

A minha mulher morrera de parto.

I lost my wife, but I joined a club.

Não saberia como reagir.

Now I've lost my wife too. Find Obie!

Oh, não.

I lost a son to the war... and my wife before it.

Perdi um filho na guerra... e a minha mulher antes disso.

Not to mention that I lost a wife to someone who was not only another detective but a member of my squad.

Perdi a minha mulher após uma noite de vida em conjunto, para outro detective, ainda por cima, da minha esquadra.

The fact is I've only just recently lost my wife.

A verdade é que perdi a minha mulher há pouco tempo.

I-I recently lost my wife.

- Perdi a minha mulher recentemente.

Go, go, go I lost my kids and wife

Go, go, go I lost my kids and wife

When I lost everything, my wife asked for a divorce.

Quando perdi tudo a minha mulher pediu o divorcio

That's how I lost my first wife.

Foi assim que eu perdi a minha primeira mulher.

I have lost my wife and daughter.

Eu perdi minha mulher e filha.

I trusted everybody here at CTU to protect my wife and I lost her.

Eu confiei em todo mundo aqui na C.T.U. para proteger minha esposa e eu a perdi.

I'd just lost my wife and my goat.

Perdi a minha mulher e a minha cabra.

I just lost my wife and my job because of you.

Acabo de perder o meu trabalho e a minha mulher, por tua culpa.

I'd lost my wife.

Eu perdi a minha mulher.