I lost her Çeviri Portekizce

I tell you, something wonderful went out of my life when I lost her.

Garanto-lhes que algo maravilhoso saiu da minha vida quando a perdi.

Just had a quick flash and then I lost her.

Só foi por um instante. Depois a perdi novamente.

But when I lost her, I- -

Mas quando a perdi, eu...

I lost her, then I took the train.

Despistei-a e consegui apanhar o comboio.

I lost her.

Perdi-a.

The bottle of scotch was okay. I lost her halfway through the vodka.

Até à garrafa de Scotch foi tudo bem, mas perdi a meio da vodka.

I lost her for a while. But I found her again.

Perdi-a durante um tempo, mas reencontrei-a.

I know and I thank you... you know Sylvia... many years ago I had a daughter like you and I lost her.

Eu sei disso e agradeço. Sabe Sylvia... muitos anos atrás eu tive uma filha como você e eu a perdi.

I lost her.

Eu perdi-a.

She was on mesc, and I lost her during Richie Haven's performance.

Ela tinha tomado mescalina. Perdi-a no show do Richie Havens.

I lost her because of you.

Perdi-a por tua causa.

I had the most beautiful slave in the world and I lost her. Come, lion. Kill me, eat me, then my suffering will be over.

Eu tinha a escrava mais linda do mundo e a perdi... vamos, leão, mate-me devore-me... assim minha dor acabará.

I thought I lost her, but she was waiting when I got home.

Pensei ter escapado, mas estava à minha espera em casa.

Tell her I lost a collar button in New York and we've got to go look for it.

Diz que perdi um botão de colarinho em Nova Iorque, e que vamos procurá-lo.

But it was as if I'd lost her at 12.

Mas era como se eu a tivesse perdido aos 12.

I used to listen to him walking up and down, up and down, all night long, night after night, thinking of her, suffering torture because he'd lost her.

Ouvia-o sempre a ir e vir, ir e vir, noite dentro, noite após noite, A pensar nela, a se torturar porque a tinha perdido.

She's lost her mind temporarily, but I'm fixing that.

Está louca, temporariamente, mas estou a tratar disso.

If I don't find her, I'm lost.

Se não achá-la, estou perdido!

I don't suppose you can really blame the fat lady though, when a woman has lost her figure that way.

Mas acho que não podemos culpar a senhora gorda... Quando uma mulher perde a sua figura daquele modo...

Sharon's lost, but I think I know where she is so I'm going to the school to look for her.

A Sharon's perdeu-se, mas acho que sei onde ela está por isso vou à escola à procura dela.

I picked her up from college, in case she got lost on the way.

Fui buscá-la ao colégio, não fosse perder-se pelo caminho.

- I lost her.

- Perdi-a.

I lost track of her that night her parents were killed on the trapeze.

Perdi-a de vista quando os seus pais morreram, uma noite no trapézio.

I haven't lost her.

Não a perdi.

I remember one Sunday, her and me almost got lost in a blizzard.

Lembro-me que num domingo, quase nos perdemos sob uma tempestade de neve.

I've lost her.

Perdi-a.

- I lost sight of her

- Onde?

But, you and I know that a single girl has got to keep a firm hold on her emotions or she'll be lost.

Mas sabemos que uma garota solteira deve controlar suas emoções, ou estará perdida.

I suppose you might say that there was a man who really lost his head over her, huh?

Podemos dizer então que aí está um homem que perdeu a cabeça por ela, hein?

Now that I've found her, I've Lost her.

Encontrei-a, e perdi-a!

I'd lost track of her for more than a year.

Tinha perdido o rasto dela durante mais de um ano.

She lost all of her things... money, bread... so I had to...

Ela perdeu os seus pertences, dinheiro, pão e assim eu tive...

Like the lost lamb in the parable, I love her all the more.

Como a ovelha perdida na parábola, eu a amo ainda mais.

I thought when she lost her memory of that night, it was a sign of God's forgiveness.

Quando ela perdeu a memória, pensei que fosse um sinal do perdão de Deus.

"She carries a dupatta so red... I call her the Red Wand" "l've lost my heart..."

Ela tem um véu tão vermelho que eu espetei-lhe o meu bastão vermelho perdi o meu coração perdi o meu coração perdi a minha vida

She lost her licence and I failed English.

Ela perdeu a licença e eu chumbei a inglês.

Yeah, I thought I'd lost her for good.

É, achei que a tivesse perdido para sempre.

Because you're so obsessed with her, I lost my temper and you, your eyes.

Por causa da sua obsessão por ela eu perdi a paciência e você os seus olhos.

But I had lost her long ago to the Human Beings and I saw no good reason to reveal myself to her now.

Mas tinha-a perdido há muito tempo a favor dos Seres Humanos e não via uma boa razão para revelar-lhe na altura quem eu era,

I think you have lost her.

Parece-me que já a perdeste.

If I haven't already lost her, I'm really gonna make it up to her.

Se ainda não a perdi completamente acabaremos por nos reconciliar.

These insights, these sixth sense incidents - the postman, the school teacher, the woman who lost her parakeet - how do I know these are not figments of your very fine imagination?

Essa intuição, aquele sexto sentido... o carteiro, o professor, a mulher que perdeu o piriquito, Como posso eu saber se tudo isto não é apenas produto da sua imaginação?

I told her you'd be lost without me.

Eu disse-lhe que estarias perdido sem mim.

It's a disgrace that I've lost her

É uma desonra tê-la perdido.

If I hadn't come after her, she would have gotten lost.

Se eu não fosse atrás, ela teria se perdido.

A girl brought me but I've lost her looked everywhere.

Perdi de vista a rapariga que me trouxe, procurei por todo o lado.

She'd lost a lot of blood before I could get her out of the ship :

Ela perdeu bastante sangue antes de eu a conseguir tirar da nave.

- What? I'm afraid we might've lost her.

Temo que a havemos perdido.

Maybe I loved her all this time and just never realized it until... I'd lost her.

Se calhar tina-a amado sempre e nunca me apercebi até... perdê-la.

My wife lost her credit cards in Colorado and I reported it.

A minha mulher perdeu os dela no Colorado e eu dei baixa.

I think you have lost her.

Acho que a perdeu.