I protected you Çeviri Portekizce

You killed your wife and I protected you.

Tu mataste a tua mulher e eu protegi-te.

Frank's protecting Candy the same way as I protected you, isn't he?

Frank está protegendo a Candy tal como eu te protegi a ti, não é? Não é assim?

Up on that roof I protected you.

No telhado, eu protegi-te.

I took a bullet for you. I protected you.

Aguentei com uma bala para o proteger.

I protected you as long as I could.

Eu protegi-te o mais que podia.

I protected you.

Eu protegia-te.

Just like I protected you from Hubble the other night.

Tal como te protegi do Hubble na outra noite.

I protected you... gave you order.

Eu protegerei vocês... Dei-lhe uma ordem.

I protected you until it was your time.

Protegi-te até ser chegada a tua altura.

I protected you all these years, waiting for this moment, to see you broken, afraid.

Protegi-o durante todos estes anos, à espera deste momento, para o ver vulnerável, com medo.

Whatever you had done, I could have pitied and protected you.

O que quer que tivesses feito, eu tê-lo-ia protegido.

Haven't I always protected you?

Não te protegi sempre? Não te amparei?

But I want you to be protected against any eventuality.

Mas quero que se proteja contra qualquer eventualidade.

You see, if this is a lion's tooth, i gather i'm being protected from lions.

E, isto é como um dente canino de leão deve ser para me proteger dos leões.

YOU CAN TURN THEM OVER TO YOUR GOVERNMENT, BUT MEANTIME I MUST BE PROTECTED.

Pode entregá-los ao seu governo mas, preciso que me protejam.

You've got me so well protected that I'm a prisoner in my own house.

Estou tão bem protegida, que sou prisioneira na minha própria casa.

- I protected you.

Eu protegi você.

While waiting for you here, I felt so safe. Protected.

Enquanto estive aqui à sua espera, senti-me tão segura, protegida.

I will tell you precisely where you can find Mr Wilkes and your daughter. However, in return I would like certain assets of mine protected.

Direi-te com exactidão onde poderás encontrar o Wilkes e a tua filha, no entanto, quero em troca que alguns dos meus bens sejam protegidos.

I'll teach him how you get protected.

Eu mostro-lhe o que é ser protegido.

I WILL SEE THAT YOU ARE PROTECTED.

Voce esta a protege-los. Protege-los?

Now honour is protected, I beg you... on my knees... show compassion.

Agora que a honra está protegida, imploro-te... de joelhos... mostra compaixão. Aqui.

I could have protected you legally.

Poderia ter-vos protegido legalmente.

I have protected you. I have been a gentleman about this.

Sempre te protegi, Maria, fui sempre um cavalheiro.

I protected you!

Eu protegi você!

I should have protected you and your work... and I didn't, and I'm sorry.

Eu devia ter-te protegido e ao teu trabalho... e não o fiz, e eu sinto muito.

So I guided and protected you.

Guiei-vos, protegi-vos.

If I was you, I'd fly down to the DA's office, get my ass protected.

Se fosse a ti, ia ao gabinete do Procurador pedir protecção.

I'm James Stamphill and anything you tell me will be protected under the rules of confidentiality of the attorney-client relationship.

Sou James Stamphill. Tudo o que disser estará protegido pelas regras do sigilo.

I hate to tell you, but California Criminal Justice computers have been protected by Gatekeeper for the last six months.

Detesto dizer-lhe isto, mas os computadores da polícia são protegidos, de há seis meses para cá, pelo "Guardião".

hey! do I have to remind you that a bailiff is an agent protected by the state?

Digo-lhe já que um oficial de justiça é um escravizado pelo Estado.

And I'm protected! You're what? Protected!

E sou um escravizado.

Yes protected! ... And I've pushed worse than you till suicide!

E já levei ordinários piores que vocês até ao suicídio.

I'm telling you, this guy is protected from up on high by the Prince of Darkness.

Este tipo até é protegido pelo Príncipe das Trevas.

- I want you protected.

- Quero que andem protegidos.

The metabolic treatment I administered protected you against the full impact of exposure to the field when the Captain took you through.

O tratamento metabólico que eu administrei protegeu você contra o impacto total da exposição ao campo quando a Capitã levou-a através dele.

You can't do that! You can't do that... I'm protected.

Não me podes fazer mal, estou protegido.

A lot of the plane's features are classified, but I can tell you that it's bullet-resistant... and that it's even protected against the pulse of a nuclear blast.

Muitas das características são secretas mas é à prova de bala e está protegido contra ondas de choque nucleares.

- We need to be in constant communication so I can keep you protected in the blackout radius.

Temos de comunicar para vos proteger no caso de não vos ver.

May I remind you that I am protected by the lmperial Treaties for Commerce by the C.H.O.A.M. Declaration, paragraph 12, subparagraph D and by Articles 3, 8 and 14 of the Great Convention, which- -

Pedi seus documentos, seu lixo!

I thought you said this was gonna be well protected.

Disseste que isto estava bem protegido.

You were off at your goddamn Mass while I protected Cyril.

Você foi a missa enquanto eu protegia ao Cyril.

May I remind you that I am protected by the Imperial Treaties for Commerce by the C.H.O.A.M. Declaration, paragraph 12, subparagraph D and by Articles 3, 8 and 14 of the Great Convention, which...

Posso lembrá-lo que estou protegido pelo Tratado Imperial para o Comércio, pela Declaração da C.H.O.A.M., parágrafo 12, alínea D, e pelos artigos 3º, 8º e 14º da Grande Convenção, os quais...

I hid it within Jordan's bio-circuits, and you have protected her all these years.

Escondi-o nos bio - circuitos da Jordan. E tu protegeste-a estes anos todos.

I don't know how you know, but I assure you it is well protected.

Não sei como sabem, mas garanto que está bem guardada.

You protected this family better than I could.

Protegeste tão bem esta família.

Yes, I'm calling you a porker, and there's nothing you can do about it because I'm protected by my impenetrable cereal-box fort.

Sim, chamei-te gordalhufa. E não podes fazer nada, porque estou protegido pelo meu forte impenetrável.

And today, I saw your people standing on our soil just as you promised, and they were wearing equipment that protected them from the radiation, because they knew exactly what to expect.

E hoje vejo sua gente caminhando em meu planeta tal qual prometeram, e estão utilizando equipamento que os protege da radiação, porque sabiam exactamente o que esperar.

Earth is a protected wildlife reserve. We've been using it to rebuild the mosquito population, which, need I remind you, is an endangered species! Yeah.

A Terra é uma reserva protegida de vida selvagem.

In fact, I'm afraid that I might have protected you... too much from the harsh reality of the world outside

Na realidade, acho que as protegi em demasia para a realidade que é o duro mundo lá fora.

I don't know if you're protecting Sydney or if she needs to be protected from you.

Nem sei se está a proteger a Sydney ou se ela precisa que a protejam de si.