I saw her yesterday Çeviri Portekizce

I saw her yesterday ♪

Mas ainda ontem a vi

- Funny, I thought I saw her yesterday.

- Ia jurar que a vi ontem. - Não creio.

♪ Well, I saw her yesterday ♪

# Well, I saw her yesterday #

I saw her yesterday.

Vi-o ontem.

- I saw her yesterday. - And?

- Eu vi-a ontem.

I saw her yesterday.

Tornei a vê-la ontem.

Well, I saw her yesterday.

Bem, eu a vi ontem.

I saw her yesterday too.

Também a vi a ela lá, ontem.

No. I mean, you know, I saw her yesterday.

Não, a vejo desde ontem.

I saw her yesterday. Early.

Eu vi-a ontem.

I saw her yesterday just before I found the body.

Vimo-nos antes de o encontrar.

I saw her yesterday.

Eu vi-a ontem.

Yeah, I saw her yesterday at home.

Sim, via-a ontem em casa.

Because this is where I saw her yesterday.

Porque foi aqui que a vi ontem.

I saw her yesterday as a joke.

Ontem vi logo que ela era uma farsa.

I-I saw her yesterday. Sh... she was happy.

Eu vi-a ontem, ela estava feliz.

Yes, I saw her yesterday by chance.

Sim, vi-a ontem por acaso.

I saw her yesterday morning, and she seemed really upset.

Eu vi-a ontem de manhã e ela parecia muito chateada.

I saw her yesterday. 11 : 00 p.m. She was heading for the laundry room.

Eu vi-a ontem, às 23h, a caminho da lavandaria.

I saw her yesterday.

Vi-a ontem.

♪ Well, I saw her yesterday

♪ Bem, eu vi-a ontem

I heard you saw her yesterday evening.

Soube que a viste, ontem à noite.

When I saw Madame Redfern in the lobby yesterday morning, she was wearing a totally exaggerated garment which completely covered her from wrist to neck.

Quando eu a vi na recepção ontem de manhã, estava exageradamente coberta da cabeça aos pés

I just saw her yesterday.

Estive com ela ontem.

I told you, I saw her at Granny's yesterday.

Eu contei-te, vi-a ontem na Avó.

I mean, you saw her yesterday.

Viste como ela estava ontem.

I only saw her yesterday afternoon.

Estive com ela ainda ontem à tarde.

That last time I saw her was yesterday when she just dropped by with Hilda and Artie, and I was trying to get the kids upstairs.

A última vez que a vi foi ontem. Apareceu com a Hilda e o Artie, e eu estava a tentar levar os miúdos para cima.

Last I saw her was yesterday when she came to see you.

A última vez que a vi foi ontem, quando veio vê-lo.

- We had a fi "g" ht yesterday... " - I saw her late afternoon.

- Vi-a, ao fim da tarde.

Yeah, I saw her too. Yesterday.

Sim, também a vi. Ontem.

I just saw her yesterday.

Ainda ontem a vi.

Yesterday I went to Teresa's house, and I saw her baby.

Ontem fui a casa da Teresa e vi o bebé dela.

I just saw her yesterday. If she does have anything she doesn't know.

Se tiver alguma coisa não o sabe.

I saw her and some kids leave in a boat late yesterday. What kids?

- Que crianças?

I talked to an old woman who said that her grandson saw soldiers yesterday.

Falei com uma velha senhora que disse que o seu neto viu soldados, ontem.

Yesterday when she wasfixing her saddle and then i saw it again justa few minutes ago.

Vi ontem, quando ela estava a arranjar a sela e vi novamente há uns minutos.

I guess the last time I saw her was the day before yesterday.

Creio que a última vez que a vi foi... anteontem.

And I know I saw a flash of her yesterday.

Tive um vislumbre dele ontem.

I saw her boosting stuff yesterday.

Eu vi as suas mercadorias, ontem.

Saw her four times yesterday and, recently, I came home to see it for the fifth time and I feel totally exhausted.

Ontem vi 4 vezes e acabei de chegar a casa depois de ter visto pela quinta vez e estou totalmente exausta.

The man Miss Prout arranged to meet last night, could it be the same man that I saw her with in the office yesterday, and then later downstairs?

O homem com quem Miss Prout se ia encontrar ontem à noite pode ser o mesmo com quem a vi ontem e, mais tarde, lá em baixo?

Well, I saw her after the makeup exam yesterday, and she was... distraught.

- Vi-a ontem depois do exame e parecia perturbada.

Yesterday, when I saw her at the stables, she looked like hell.

Ontem, quando a vi no estábulo, ela estava horrível.

I saw her there yesterday, last week as well.

Eu vi-a lá ontem, e também na semana passada.

I saw Marilyn yesterday after her training session.

Vi a Marilyn ontem depois de sua sessão de treino.

I saw her at the hospital yesterday.

- Vi-a ontem no hospital.

- No, the last time I saw her was yesterday just before dinner.

- Viste? - Não, a última vez que a vi, foi... Ontem mesmo antes do jantar.

I... I just saw her yesterday morning.

Vi-a ontem de manhã.

Just yesterday, I-I saw a woman and her child dead in the middle of the road.

Ainda ontem, vi uma mulher e o seu filho mortos, no meio da estrada.

You know, I saw Humps taking her to the guard house yesterday.

Vi o Humps levá-la ontem para a casa dos guardas.