I saw him first Çeviri Portekizce

I saw him first.

Vi-o primeiro.

Remember, I saw him first.

Lembra-te que o vi primeiro.

I saw him first, Selena.

Eu vi-o primeiro, Selena.

I saw him first when I was your age.

A primeira vez que o vi tinha a tua idade.

- I saw him first.

- Eu vi-o primeiro.

I saw him first when he came down the stairs.

Vi-o primeiro quando ele desceu as escadas.

- I saw him first.

- Eu vi-o primeiro!

I saw him first.

Eu vi primeiro.

I saw him first.

Eu vi-o primeiro.

But I saw him first!

Mas fui eu que vi primeiro, heim?

I hated him from the first minute I saw him.

Eu o odiava desde o primeiro minuto em que o vi.

I've wanted him from the first moment i ever saw him.

Lhe quero desde a primeira vez que lhe vi.

I saw him for the first time tonight.

E vi-o pela primeira vez esta noite.

I followed him home. Through the window, I saw him write a note first, Then he went out the barn, saddled a horse, and left.

Pela janela, vi-o a escrever um bilhete... e depois foi para o celeiro, selou um cavalo e partiu.

It's the first time I ever saw him with one.

É a primeira vez que o vejo com uma.

To this end He said He was born in that stable where I first saw Him.

Para este fim, disse Ele, é que Ele nasceu no estábulo onde O vi.

The first time I saw him in Oakland, I said :

A primeira vez que o vi em Oakland, eu disse :

I saw him off for his first day's work.

Estive com ele no seu primeiro dia de trabalho.

At first there wasn't anything. Then suddenly, I saw him lying down.

Primeiro, näo havia nada, de repente vi-o deitado.

At first there wasn't anything. Then suddenly, I saw him lying down.

Primeiro, não havia nada, de repente vi-o deitado.

I heard the same kind of talk from your father after his first engagement only I happen to have been fighting right beside him and saw what he did.

Eu ouvi o mesmo tipo de conversa do teu pai aquando da sua 1ª missão... e só eu combati ao seu lado e vi o que ele fez.

First time I saw him, he was dead.

A primeira vez que o vi ele estava morto.

It was there I first saw him.

Foi lá que o vi pela primeira vez.

I knew there was something wrong with him the first time I saw him.

Soube que se passava algo de errado com ele assim que o vi.

I first saw him through my binoculars towards the end of the half.

Eu vi-o com os meus binóculos, logo no início da partida.

The night, in whose darkness I saw him clearly for the first time lt was a stormy night.

Aquela noite. Comece desde aquela noite irmã. Que noite?

When I did so I was first struck by his normality which, as I saw more of him

Quando aconteceu, o que primeiro me impressionou foi a sua normalidade, que, à medida que o fui conhecendo, percebi que era calculada.

I first saw him a month ago, and I believe he is the Wish Child.

Vi-o pela primeira vez há um mês. Creio que seja a Wish Child.

Yeah. You know, the first time i saw him naked, i couldn't even tell he was naked.

Sabem, a primeira vez que o vi nu, nem sabia se ele estava mesmo nu.

That was the first picture I saw of him.

Foi a primeira fotografia que vi dele.

First time I saw that smile I was done for couldn't take my eyes off him.

A primeira vez que vi esse sorriso, me apaixonei. Não podia desviar o olhar.

- I saw him first!

- Eu vi-o primeiro!

When I first saw him, I thought he was from Europe.

Quando vi pela primeira vez, pensei que era europeu.

But then, the first time I saw him and our eyes met, I knew.

Mas depois, a primeira vez que o vi e os nossos olhos se cruzaram, eu sabia.

I saw him once through the window... the first time he came to the door, but it was dark.

Eu vi-o uma vez pela janela... da primeira vez que ele veio até á porta, mas estava escuro.

First time I saw him, I thought I was looking at myself at that age.

A primeira vez que o vi, pensei que estava a olhar para mim naquela idade.

You know, the first time I ever saw you guys together... I never saw him so happy.

Quando vos vi juntos pela primeira vez... nunca o vira tão feliz.

Look, Armstrong I knew Robert Earl was bad news when I first saw him.

Ouça, Armstrong, eu soube que Robert Earl era má rês a primeira vez que o vi.

Well, the first time I saw him, he didn't exactly give me the world.

A primeira vez que o vi, ele não me deu exactamente o Mundo.

I spoke to him Wednesday evening The evening before we first saw Maharishi's lecture

Falei com ele na quarta á noite, na noite anterior á primeira conferência de Maharishi.

I've been in love with Al Boulet since the first time I saw him.

Estou apaixonada pelo Al Boulet desde a primeira vez que o vi.

You reminded me of him when I first saw you.

Fizeste-me lembrá-lo da primeira vez que te vi.

Well I first saw him that morning in the lobby.

Tinha-o visto pela primeira vez nessa manhã, no átrio.

When i first saw him he was so weak, he could barely raise his head.

Quando o vi, ele estava em mau estado, mal podia erguer a cabeça.

First time I saw him whack the shit out of somebody.

A primeira vez que o vi a dar porrada a alguém.

At first, I... I just saw him out of the corner of my eye.

Primeiro, só a vi pelo canto do olho.

And you know the first thing I thought when I saw him go down?

Sabes o que pensei quando o vi cair?

First time I saw him, I thought that.

Assim que o vi, soube que era problemático.

I first saw him that morning in the lobby.

Eu tinha-o visto pela primeira vez nessa manhã no salão de entrada.

- I first saw him in the hall.

A primeira vez vi-o no corredor.

He had it when I first saw him.

- Eu tive a primeira vez que o vi.