I saw it happen Çeviri Portekizce

Today I saw it happen and do not let the same thing happens to me.

Hoje vi como acontecia e não deixarei que me passe o mesmo.

I saw it happen to John Sutter's California.

Vi isso acontecer à Califórnia de John Sutter.

I saw it happen.

Assisti.

- I saw it happen.

Eu vi tudo.

Because I saw it happen.

Porque vi o que aconteceu.

I saw it happen, and we've seen the results of it.

Eu vi com os meus olhos. E vimos os resultados de tudo isto.

I saw it happen.

Vi o que aconteceu.

I saw it happen.

Eu vi isso acontecer.

I saw it happen several times in India.

Já vi isso acontecer várias vezes na índia.

- I saw it happen!

Eu estava lá e vi!

And I was there, I saw it happen :

E eu estava lá, vi acontecer :

I saw it happen in my dream.

Eu vi o que aconteceu no meu sonho.

I saw it happen.

Vi tudo.

- I saw it happen.

- Eu vi-o acontecer.

Well, I saw it happen in Food City, like, last year. Different guy though.

O ano passado vi outro em Food City a fazer o mesmo.

- I saw it happen.

- Eu já vi.

Well, if the future happens the way I saw it happen a lot of people are going to get killed when the station explodes.

Se o futuro acontecer como vi acontecer, muita gente vai morrer quando a estação explodir.

I saw it happen.

Assisti a tudo.

I saw it happen.

Mas eu vi.

I saw it happen.

Eu vi isto acontecer.

I saw it happen.

Eu vi acontecer.

I saw it happen.

Eu vi como foi.

You are not gonna apologize to me... because that's like an admission... and even though I saw it happen...

Tu não vais pedir-me desculpa... porque isso é como uma admissão... e embora eu o tenha visto acontecer...

I saw it happen as if I were there.

Eu vi acontecer como se estivesse lá.

And I saw it happen.

E eu assisti a isso.

I saw it happen.

Eu vi tudo.

I saw it happen to Tillman.

Vi o que aconteceu ao Tillman.

I saw it happen to Plummer.

Eu vi quando aconteceu com o Plummer.

I saw it happen.

Eu vi como aconteceu.

I saw it happen. Ah!

- Vi-o a acontecer.

- I saw it happen. - No, you didn't.

- Eu vi o que aconteceu.

I saw it happen, Captain.

Korwin abra seus olhos um segundo?

I SAW IT HAPPEN!

Eu vi-o acontecer!

It's evidence, and I saw it happen.

São provas. E eu vi o que aconteceu.

I saw it happen.

Vi aquilo tudo acontecer.

I saw it happen.

Eu vi quando aconteceu.

I saw it... and willed it to happen.

Eu desejei!

In 20 years I never saw it happen.

Em vinte anos de profissão, nunca vi um único atropelado.

I saw this happen to dogs once. It is so humiliating.

- Vi isto acontecer a um cão.

- I saw it happen.

- Eu assisti a tudo.

But I didn't make it happen, I just saw it.

Mas eu não fiz isso acontecer, apenas vi isso a acontecer.

But I saw that broken glass and I just was overcome with this feeling that it was better to just ignore it just pretend that it didn't happen.

Mas quando vi o copo partido... tive o pressentimento... que era melhor ignorá-lo... fazer de conta que não tinha acontecido.

Yeah. We all saw it happen. I mean, he was on point.

Todos vimos o que aconteceu.

I saw it all happen.

Vi tudo acontecer.

I would, but even though this room was quite crowded when you sucker-punched me, apparently nobody saw it happen. Uh, so what happened, sir?

Fá-lo-ia, mas apesar de estar muita gente quando me socou à bruta, aparentemente ninguém o viu a acontecer.

You covered, and I saw it, and that's going to last longer and happen more and more.

Disfarçaste, e eu reparei, e isso vai durar mais tempo e acontecer cada vez mais.

But if the good part of what I saw can happen, that would be great, because it was incredible.

Mas se a parte boa do que eu vi acontecesse, seria ótimo.

I saw what might happen, but it doesn't have to end like that.

Vi o que poderia acontecer, mas não tem de acabar dessa maneira.

And I saw the Trade Center literally collapse in upon itself floor by floor by floor and it took seconds for it to happen

E eu vi o Trade Center literalmente desabar sobre si, andar por andar e isto levou segundos para acontecer.

I saw it... happen.

Vi tudo a acontecer.

I saw things... strange things... happen and I think it was because of me.

Aconteceram coisas estranhas e acho que foi por minha causa.