I saw him today Çeviri Portekizce

- Well, I saw him today.

- Bem, vi-o hoje.

I saw him today, and he's short, bald and dumpy.

Eu o vi hoje, e ele é baixo, careca e triste.

Mr. Chapman didn't promise anything when I saw him today.

O Sr. Chapman não prometeu nada quando o vi hoje.

When I saw him today, he shot past me like I was a stranger.

Quando eu o vi hoje, ele passou por mim como se eu fosse um estranho.

I saw him today, though.

Vi-o hoje.

- I saw him today.

- Vi-o hoje.

I saw him today.

Vi-o hoje.

I saw him today.

Vi-o hoje!

Her kid died and I saw him today.

O filho dela morreu e eu o vi hoje.

I saw him today.

Eu vi-o hoje.

I saw him today.

Eu falei com ele hoje.

But check it out, I saw him today.

Mas ouve, vi-o hoje.

I know you don't care as much as I do, but dad just seemed really off when I saw him today.

Sei que não te importas tanto quanto eu, mas... O pai pareceu-me estranho hoje.

I thought I saw him today.

Hoje, achei que o tinha visto.

I saw him today after two and a half months because I insisted. Come on, Guta.

Vá lá, Guta.

I don't know, I never even saw him before today.

Não o conheço. Nunca o vi antes.

If you knew my Dad, there isn't anybody like him, not anybody, but today, he acted like somebody I never saw before.

Se conhecesse o meu pai... Veria que não há ninguém como ele, mas, hoje, parecia um total desconhecido.

All I do know is that I saw him do it five times today.

Só sei que, hoje, o vi fazê-lo cinco vezes.

And earlier today, I saw him asleep inside a radiation suit.

E esta manhã, encontrei-o a dormir num fato anti-radiações.

I saw him in class today.

Eu vi-o hoje na aula.

Yeah. Well, I saw him earlier today.

Eu estive com ele hoje.

When I saw him at the bus stop today, he was laughing.

Quando o vi hoje na paragem, ele estava a rir-se.

My kid is 4 years old and for the first time today... I saw him playing with the other kids just being a normal kid.

O meu filho tem 4 anos e pela primeira vez, hoje... eu vi-o a brincar com outras crianças, a ser uma criança normal.

Today I saw him committing a 225-02VC.

Hoje, vi-o a cometer uma infracção 2-25-02-VC.

I saw you with him today.

Vi-te com ele hoje.

I saw first hand today how horrible it is with him and Dan.

Vi hoje com os meus olhos como é horrível a relação dele com o Dan.

I saw him at the grocery store today.

Vi-o na mercearia hoje.

I don't know. I can't place him, but I know that I saw him before today.

Eu não o consegui identificar, mas sei que o vi noutro dia.

I can't place him, but I know that I saw him before today.

Não me recordo onde, mas já o vi antes.

I saw him torture someone today.

Hoje vi-o a torturar uma pessoa.

I saw him break up a fight earlier today, and these guys didn't seem too happy about it.

Eu vi-o separar uma luta de manhã, e os gajos não ficaram contentes.

I saw you today, standing out on Main Street with him.

- Eu vi-te hoje com ele na Main Street.

- Sarah, I saw you today. Standing out on Main Street with him.

Sarah, eu vi-te hoje com ele na Main Street.

I saw him already today.

Eu já o vi hoje. Desculpa.

I was shopping today. And I saw him and some girl outside who I've never seen.

Andava às compras hoje, e vi-o...

Today, when? I saw him there, as if it was not him.

e pareceu-me que se tinha ido.

The other day, i noticed this guy when I met with you, and then I just saw him again today.

No outro dia, reparei num fulano quando me encontrei com vocês, e hoje voltei a vê-lo.

I think I saw him. Today

Acho que o vi, hoje, ao lado da igreja.

I saw him escape from jail earlier today.

Eu vi-o fugir da cela, hoje.

And I was at the scene of another crash today, and I saw him there, so I chased him.

E eu estive no local de outro acidente hoje e vi-o lá, por isso fui atrás dele.

Kevin is a big, fat nothing, and I could not believe what I saw her doing with him today.

Kevin é uma grande e gordo nada! E nem acreditei o que a vi fazer com ele hoje.

I saw Matt Lauer interview him on the Today show.

Vi o Matt Lauer entrevistá-lo no "Today".

I just saw him today.

Eu vi-o hoje.

I saw him cry today when I questioned him.

Eu vi-o a chorar quando o interroguei hoje.

Jimmy saw a side of the business today that I've sort of shielded him from.

Com nenhuma. O Jimmy hoje assistiu a uma vertente do negócio de que o estava a proteger.

While I was speaking with him today, she texted him a second time. And I saw her name come up on his phone.

Quando falei com ele hoje, ela mandou outra mensagem e vi o nome dela.

I saw him... saying good-bye to you today.

Eu vi-o... a dizer-te adeus hoje.

You're gonna walk into that studio, and you're gonna show him the Napoli that I saw today.

Vai entrar no estúdio e mostrar-lhe o Napoli que eu vi hoje.

I saw you putting someone in a town car today, kissing him good-bye.

Vi-te a fechar a porta do carro para um homem. E dar-lhe um beijo de despedida.

I saw him again today.

Eu vi-o hoje outra vez.

And I'm pretty sure that I saw him driving by earlier today.

E tenho quase a certeza que o vi a passar aqui de manhã.