Leave him alone Çeviri Portekizce

- Leave him alone! Leave him alone!

Deixa-o em paz!

I couldn't leave him alone.

Não podia deixá-lo sozinho.

Leave him alone.

Deixe-o sozinho.

Yeah, well, leave him alone.

Sim, bem, mas deixem-no em paz.

Please leave him alone... don't disturb him.

Por favor, deixe-o em paz.. não o perturbe.

Leave him alone! You crazy?

- Deixe-o em paz.

I'll never leave him alone, I'll make his troubles my own

Eu nunca vou deixá-lo sozinho, eu vou fazer minha própria os seus problemas

Leave him alone!

Deixem-no em paz!

Leave him alone.

Deixe-o em paz.

Just please leave him alone.

Apenas, por favor, deixa-o em paz.

Leave him alone.

Deixem-o em paz.

Leave him alone!

Deixa-o!

So fuck off and leave him alone. OK?

Então sai daqui e deixa-o em paz, ok?

Just leave him alone!

- Deixem-no em paz!

WHY DON'T YOU JUST LEAVE HIM ALONE?

Porque não o deixas em paz?

You certainly don't want to leave him alone.

Não o vais querer deixar sozinho.

- Leave him alone.

- Deixa-o sozinho.

Leave him alone, is a crazy...

Deixe-o em paz, é um maluco...

I changed my Facebook status to "Sheldon wishes Penny would leave him alone."

"O Sheldon Cooper deseja que a Penny o deixe em paz."

Can't you just leave him alone?

Não o podem deixar em paz?

Look, talk to me, but just leave him alone.

Olha, fala comigo, mas deixa-o em paz.

Leave him alone!

Deixa-o em paz!

- Leave him alone, please.

- Deixe-o em paz, por favor.

You leave him alone.

Deixa-o em paz.

Come on, Johnny, leave him alone already.

Vá lá, Johnny, deixa-o em paz.

Leave him alone, Drama.

Deixa-o em paz, Drama.

Leave him alone, Turtle.

Deixa-o em paz, Turtle.

Leave him alone!

Solta-o!

- Daddy, leave him alone.

- Papá, deixa-o em paz.

- Leave him alone.

Eu acho que não.

Leave him alone.

- Ronnie! - Deixa-o em paz.

No! No, leave him alone!

Não, deixe-os em paz!

Leave him alone! Leave him alone!

Deixe-o em paz!

- Leave him alone!

- Deixe-o em paz!

- leave him alone.

- Deixem-no.

- Leave him alone.

- Deixa-o em paz.

Salazar, leave him alone!

Salazar, deixa-o em paz!

- Leave him alone!

Derradeira Luta de Parvos!

Leave him alone.

Deixa-o em paz.

- Leave him alone, he doesn't know what he's saying.

Ele não sabe do que é que estás a falar.

You couldn't leave him alone for five minutes without wiping his nose.

A limpar-lhe o nariz de 5 em 5 minutos.

Leave him alone Burke, he can't swim.

Deixa-o sossegado Burke, ele não sabe nadar.

- Leave him alone, let go of him.

Deixa-o sossegado! Larga-o!

I would care for him to leave me alone...

Gostaria que ele me deixasse em paz.

'Cause I paid him to leave her alone.

Porque eu lhe paguei para que a deixará em paz.

I just want him to leave me alone.

Só quero que ele me deixe em paz.

Ah, leave him alone.

Deixem ele em paz!

- I don't think he's got a job yet. Leave him alone!

Deixe-o em paz.

Leave him alone.

Limpa-o, Trin.

Run! - Leave him alone!

- Deixe-o em paz!

Leave him alone!

- Deixa-o em paz.