Lightyear Çeviri Portekizce

Buzz Lightyear to Star Command.

Buzz chama Comando Estelar.

Buzz Lightyear mission log, stardate 4-0-7-2.

Diário da missão de Buzz, data estelar, 4072.

I'm Buzz Lightyear, Space Ranger, Universe Protection Unit.

Eu sou o Buzz Lightyear. Ranger espacial. Unidade de Protecção do Universo.

I am Buzz Lightyear.

Sou o Buzz Lightyear.

Buzz Lightyear to the rescue!

Buzz Lightyear, à equipa de salvamento!

Uh, Mr. Lightyear, uh, now, I'm curious.

Sr. Lightyear, estou curioso.

Buzz Lightyear to the rescue!

Buzz Lightyear para o salvamento!

Mr. Lightyear wants more tape.

O Sr. Lightyear quer mais fita-cola.

You actually think you're the Buzz Lightyear?

Achas mesmo que és o Buzz Lightyear?

It's the real Buzz Lightyear!

É o verdadeiro Buzz Lightyear!

Oh, Buzz! Buzz Lightyear.

Buzz Lightyear!

Buzz Lightyear, thank goodness.

Valha-me Deus!

Buzz, Buzz, Buzz Lightyear to the rescue.

Buzz, Buzz Lightyear para o salvamento!

Buzz Lightyear mission log.

Diário de missão :

You aren't the real Buzz Lightyear! You're a...

Não és o verdadeiro Buzz Lightyear!

I am Buzz Lightyear.

Chamo-me Buzz Lightyear.

A Buzz Lightyear?

Um Buzz Lightyear?

Calling Buzz Lightyear. Come in, Buzz Lightyear.

Chama Buzz Lightyear.

- Buzz Lightyear, do you read me? - Buzz Lightyear responding.

Fala Buzz Lightyear.

Buzz Lightyear, planet Earth needs your help.

Buzz, o planeta Terra precisa da sua ajuda.

- Buzz Lightyear!

- Buzz Lightyear!

- Calling Buzz Lightyear!

Chama Buzz Lightyear.

Get your Buzz Lightyear action figure - and save a galaxy near you!

Compre o seu Buzz Lightyear e salve uma galáxia perto de si!

- Buzz Lightyear!

Buzz Lightyear!

You're a Buzz Lightyear.

És um Buzz Lightyear!

I mean, I mean, what chance does a toy like me have against a Buzz Lightyear action figure?

Isto é que hipótese tem um brinquedo como eu com um Buzz Lightyear?

Buzz Lightyear. - You are not worried, are you? - I can't quite...

Buzz Lightyear, não estás preocupado, pois não?

Buzz Lightyear mission log.

Diário de bordo de Buzz Lightyear.

So, we meet again, Buzz Lightyear, for the last time.

Encontramo-nos novamente, Buzz Lightyear pela última vez!

I choose Buzz Lightyear!

- "Escolho o Buzz Lightyear!"

You should never tangle with the unstoppable duo of Woody and Buzz Lightyear!

"Não se metam com os imparáveis Woody e Buzz Lightyear!"

Mr. Buzz Lightyear, you just gotta save my pal Woody.

Sr. Buzz Lightyear tem de salvar o meu amigo Woody.

Buzz Lightyear to Star Command.

Buzz Lightyear para o Comando Estelar.

And this is the Buzz Lightyear aisle.

Esta é a zona do Buzz Lightyear.

I'm Buzz Lightyear.

Eu sou o Buzz Lightyear!

I am Buzz Lightyear, and I'm in charge of this detachment.

Eu sou o Buzz Lightyear, o comandante deste destacamento.

No, I'm Buzz Lightyear.

Não, eu é que sou o Buzz Lightyear.

- I'm Buzz Lightyear! - I'm Buzz Lightyear!

- O Buzz Lightyear sou eu

His name is Buzz Lightyear.

O nome dele é Buzz Lightyear!

So, we meet again, Buzz Lightyear, for the last time.

Finalmente encontramo-nos de novo Buzz Lightyear... pela última vez.

Buzz Buzz Buzz...

Buzz Lightyear o vosso salvador!

Surrender, Buzz Lightyear.

Rende-te, Buzz Lightyear.

Besides, when it all ends, I'll have old Buzz Lightyear to keep me company for infinity and beyond.

- E quando tudo acabar terei sempre o Buzz Lightyear para me fazer companhia no infinito e mais além!

It's the new action-packed Buzz Lightyear movie!

É a nova película do filme do Buzz Lightyear!

A Buzz Lightyear movie.

Um filme do Buzz Lightyear.

Excuse me, Mr. Lightyear.

Desculpe-me, Sr. Lightyear.

I work here. Name's Lightyear, Buzz Lightyear.

O meu nome é Lightyear, Buzz Lightyear.

Ah, Lightyear.

Ah, Lightyear.

Hornets, destroy Buzz Lightyear!

Soldados, destruam Buzz Lightyear!

Destroy Buzz Lightyear.

Destruir o Buzz Lightyear.

Buzz Lightyear mission log.

Diário de missão de Buzz Lightyear.