Lock him up Çeviri Portekizce

Lock him up.

- Deixem-me!

Lock him up.

Prendam-no.

Take him to Algernon. Tell him to lock him up.

Dá ao Algernon, que o prenda.

Why don't you lock him up?

Porque não o tranca?

Now lock him up, and I'll tell you what to do with him later.

Prenda-o, e mais tarde digo o que fazer com ele.

- Lock him up in the barn.

- Fecha-o no estábulo.

Tell him I said to lock him up.

E diz-lhe que o prenda.

Lock him up he's immoral!

Exijo que prendam este homem por imoral.

Put him in there and lock him up.

Coloque-o ali e tranque-o.

Mother, we still have to find Uncle Elwood and lock him up.

Temos que encontrar o tio Elwood e trancá-lo.

Lock him up! - That's where we want Elwood.

- Exacto, é isso que queremos!

Take him to Warsaw, boys, and lock him up.

Levem-no para Warsaw e prendam-no.

Lock him up.

Um correio e dois guardas?

Sir, let me lock him up.

Senhor, deixe-me trancá-lo.

Take the cuffs off of him and lock him up.

Solta-lhe as mãos e prende-o.

Well, if it's all right with you I'll lock him up first and then take the cuffs off.

Se não te importas, prendo-o primeiro antes de soltar-lhe as mãos.

AII right, you soldiers, take him down and lock him up.

Bem, soldados, Ievem-no daqui e prendam-no!

Take his gun and lock him up.

Apanhe a sua arma. E prendam-no.

Lock him up.

- Levem-no para a cela.

Gonna lock him up?

Vai prendê-lo?

- Lock him up.

- Prendam-no.

Lock him up.

Prendem-no.

You two men, take him to the jail and lock him up.

Dois de vocês, levem-no para a cadeia. Tranquem-no lá.

- He's here to lock him up.

- Ele está aqui para prendê-lo.

With the evidence before us there's nothing to do but lock him up.

Dadas as provas que temos, nada podemos fazer senão o prender.

Lock him up till the fighting starts.

Prendam-no até o combate começar.

Lock him up for safekeeping.

Meta-o numa cela.

Lock him up when you're finished.

Feche a porta quando terminar.

Want me to lock him up?

Quer que o tranque?

Lock him up.

Prenda-o.

You boys go ahead and lock him up.

Vocês vão à frente e metam-no numa cela.

Lock him up, Sheriff.

Prenda-o, Xerife.

Lock him up.

Tranque-o.

Lock him up there! - Onward!

- Ajudem-nos!

- Why don't you lock him up?

Por que não o prendeu?

Lock him up!

Levem-no daqui.

But he was afraid they would lock him up.

Mas receava que o prendessem.

Wood, you take him, and you lock him up for withholding evidence.

Wood, prende-o por retenção de provas.

Martin, lock him up!

Prende-o, Martin.

Lock him up.

Prende-o.

Lock him up till he sleeps it off.

Prenda-o.

But it's useless to bring him from the forest and lock him up as if he were being punished for disappointing the Parisians.

Mas ê inútil tirá-Io da floresta e trancá-Io como se o puníssemos por desiludir os parisienses.

Lock him up in the smokehouse.

Fechem-no no defumadouro.

And neither, I have any intention of giving his bail - lt would be better, if you chain him and lock him up for the entire life -

Estou cansado do comportamento irresponsável dele. Tome, ouça você mesmo. O seu pai é da mesma opinião.

He's the only suspect they've got, poor lamb, and with all the evidence against him, they'd lock him up without so much as a by-your-leave.

É o único suspeito que têm e, com todos os indícios, prendiam-no logo.

- Lock him up!

- Agarre-o.

You'll not warn him if we have to lock you up in your own jail.

Não o avisará nem que tenhamos que o prender na sua própria cadeia.

- You got to lock him up.

- Tem de o prender.

Sergeant, lock him up.

Sargento, prenda-o.

- I've got some coffee on the stove- - - I've gotta lock a man up here who didn't do a damn thing just to keep those maniacs from killing him.

- Tenho de fechar aqui um homem... que não fez nada, só para evitar que aqueles loucos o matem.

Wyatt would've let you lock them up out at the corral. I know him.

Pode ter prendido o Wyatt e os outros no curral.