Master kenobi Çeviri Portekizce

An old friend, like Master Kenobi.

Um velho amigo como... Mestre Kenobi.

It has been far too long, Master Kenobi.

Passou muito tempo, Mestre Kenobi.

I am grateful you are here, Master Kenobi.

Obrigado por ter vindo.

Are you having a problem, Master Kenobi?

Tem algum problema, Mestre Kenobi?

Master Kenobi, you disappoint me.

Mestre Kenobi, que desilusão!

Master Kenobi should go.

Mestre Kenobi devia ir.

Chancellor. We've just received a report from Master Kenobi.

Chanceler... recebemos um relatório do Mestre Kenobi.

We can only hope that Master Kenobi is up to the challenge.

Espero que o Mestre Kenobi esteja à altura do desafio.

- Master Kenobi.

- Mestre Kenobi?

Master Kenobi.

Mestre Kenobi!

Master Kenobi, wait a moment.

Mestre Kenobi, esperai um momento.

Master Kenobi, glad Ahsoka found you, I am.

Mestre Kenobi, contente por a Ahsoka te ter encontrado eu estou.

I'm at your service, Master Kenobi, but I'm afraid I've actually been assigned to Master Skywalker.

Estou às suas ordens, Mestre Kenobi, mas receio ter sido atribuída ao Mestre Skywalker.

- Can do, Master Kenobi.

- Pois podemos, Mestre Kenobi.

Go with the fleet to aid Master Kenobi, I will.

Com a frota para ajudar o Mestre Kenobi eu irei.

Now, Master Kenobi, order your troops to stand down.

Mestre Kenobi, ordene às suas tropas que se retirem.

Master Kenobi, we have another problem.

Mestre Kenobi, temos outro problema.

Master Kenobi.

Mestre Kenobi.

Master Kenobi is here.

O Mestre Kenobi chegou!

Master Kenobi is right.

O Mestre Kenobi tem razão.

- It's as good as done, Master Kenobi.

É como se já estivesse feito, Mestre Kenobi.

A shrewd observation, Master Kenobi.

Uma observação perspicaz, Mestre Kenobi.

Yes, most impressive, Master Kenobi.

Sim, muito impressionante, Mestre Kenobi.

Yes, Master Kenobi?

O quê, Mestre Kenobi?

So good to see you, Master Kenobi.

É bom vê-lo, mestre Kenobi.

Master Kenobi has taken the Jixuan desert, so the southern hemisphere is ours.

O Mestre Kenobi invadiu o deserto de Jixuan, por isso o hemisfério Sul é nosso.

Padawan Ahsoka, do you feel Master Kenobi's description of the incident is accurate?

Padawan Ahsoka, considera que a descrição do incidente feita pelo Mestre Kenobi é correcta?

Master Kenobi says there are even texts here that are forbidden to be read.

O Mestre Kenobi diz que até há textos aqui que são proibidos de se ler.

Just make sure to leave a bit of strategic planning for me when I come back, Master Kenobi

Assegure-se que deixa um pouco de planeamento estratégico para mim quando voltar, Mestre Kenobi.

Master Kenobi

Mestre Kenobi.

I thought I told you not to follow me, Master Kenobi

Pensei ter-te dito para não me seguires, Mestre Kenobi.

Master Kenobi, Mandalore's violent past is behind us.

Mestre Kenobi, o passado violento de Mandalore está no passado.

You are quite the general now, aren't you, Master Kenobi?

Parece-se bastante com um general agora, não é, Mestre Kenobi?

Master Kenobi better get here soon.

É melhor o Mestre Kenobi voltar logo!

Master Kenobi explained the problem.

O Mestre Kenobi explicou o problema.

Master Kenobi has taught you well.

O Mestre Kenobi ensinou-o bem.

Yes, well, from what master Kenobi tells me, During your tenure as queen, you became quite familiar with such excursions.

Sim, bem, pelo que o Mestre Kenobi me diz, durante a tua posse de rainha, tornaste-te bastante familiar com excursões assim.

Because of Master Kenobi's recent visit and the trouble that followed, no offworlders may carry weapons on Mandalore.

Por causa da recente visita do Mestre Kenobi e dos problemas que se lhe seguiram, nenhum forasteiro poderá carregar armas em Mandalore.

Master Kenobi, show you something we must.

Mestre Kenobi, mostrar-lhe algo devemos nós.

Sorry, Master Kenobi.

Desculpe, Mestre Kenobi.

Master Kenobi, what has happened?

Mestre Kenobi, o que aconteceu?

Master Kenobi, come to the tower.

Mestre Kenobi, venha à torre.

This is Jedi Master Obi-Wan Kenobi.

Este é Mestre Jedi Obi-Wan Kenobi.

Master Kenobi. - Repeat.

- Repeti.

I'm Obi-Wan Kenobi, your new master.

Eu sou o Obi-Wan Kenobi, o teu novo mestre.

Now, as Jedi Master Luminara Unduli and Obi-Wan Kenobi begin a cleanup of the planet, they launch an intense campaign to find separatist leader Poggle the Lesser and bring him to justice

Agora, à medida que a Mestre Jedi Luminara Unduli e o Obi-Wan Kenobi começam a limpar o planeta, lançam uma campanha intensa para encontrar o líder Separatista, Poggle, o Pequeno e trazê-lo perante a justiça.

Now Jedi Master Obi-Wan Kenobi has been sent to Mandalore to discover the truth behind these claims.

Agora, o Mestre Jedi Obi-Wan Kenobi foi enviado para Mandalore para descobrir a verdade por detrás destas acusações.

Well, Master Kenobi.

Bem, Mestre Kenobi,

May I present Master Obi-Wan Kenobi, representing the Jedi Council.

Permita-me apresentar-lhe o Mestre Obi-Wan Kenobi, a representar o Conselho Jedi.

Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker rescued Master Piell and his officers.

Obi-Wan Kenobi e Anakin Skywalker resgataram o Mestre Piell e os seus oficiais.

Obi-Wan Kenobi, Once a Jedi master, now a Jedi slave.

Obi-Wan Kenobi, outrora um Mestre Jedi, agora um escravo Jedi.