May i go Çeviri Portekizce

Er, may I go along with you?

Posso acompanhá-lo?

May I go to supper now, Dr. Garth?

Posso ir jantar agora, Dr. Garth?

- May I go too?

- Também posso ir?

May I go, sir?

Posso ir, senhor?

And now, may I go?

E, agora, posso ir?

- May I go to the fights tonight?

- Posso ir à luta hoje?

- Please, Dr. Jekyll, may I go in?

- Por favor, posso entrar?

- May I go with him, Mother?

- Posso ir com ele, mãe?

- Now may I go inside?

- Posso entrar, agora?

Marshal, may I go with you?

Xerifel, posso ir com você?

Now may I go?

Agora, posso ir?

- May I go with you, Mr Kentley?

- Posso ir consigo?

- May I go now?

- Já posso ir?

May I go now, Hamar?

Posso ir agora, Hamar?

I may not go myself.

Só eu convosco.

It would be glorious to go with you but I may never be able to see all those splendid things.

Seria glorioso ir consigo mas eu nunca conseguirei ver todas essas coisas esplêndidas.

The doctor says I may go home.

O médico disse que eu já posso ir para casa.

I'd horsewhip you, if I had a horse. You may go now.

Podes ir!

You may go... Because I know you'll come back of your own free will.

O senhor pode ir porque sei que irá voltar por vontade própria.

I may go and steal but try dumplings before I die.

Mesmo que os roube, provarei pastelinhos antes de morrer custe o que custar.

Then I may go?

Entäo, posso ir?

If my wishes are not met, I may well go to the monastery.

Se a pretendida me recusar... recolho-me num mosteiro.

incidentally, before I go, may I see this fabulous sapphire of Sir Hector's?

Falando nisso, antes de ir posso ver essa safira de Sir Hector?

- May I go, sir?

Posso retirar-me, senhor?

May I go now?

Posso ir agora?

Sir, if I may suggest... you and your party had better go aboard my vessel.

Senhor, se me permite a sugestão, vocês deviam subir a bordo da minha embarcação.

I may go back there.

Possivelmente eu volte lá.

You may think I'm loco, but I got a sneaking hunch the sheriff let us go.

Podes pensar que estou louco, mas penso que o xerife nos deixou escapar.

When you get back to the office, please see that I get a complete domestic report... from every department before noon because I may go to Chicago.

Quando voltar ao escritório, por favor veja se recebeu um relatório interno completo... de cada departamento, antes de meio-dia, porque eu devo ir para Chicago.

I may even go out and meet them.

Até talvez vá lá fora ter com eles.

May I ask what inspired Alex Sebastian to go this far?

Posso perguntar-lhe o que levou Alex Sebastian a ir tão longe?

May I go now, Sister?

- Posso ir, Irmã?

In fact, I may have to go away.

A verdade é que talvez tenha de me ausentar.

You go not till I set you up a glass where you may see the inmost part of you.

Vou-vos mostrar um espelho onde possais ver o fundo da vossa alma.

And so have I a noble father lost, a sister driven to a desperate end, whose worth, if praises may go back again,

E assim perdi um nobre pai, e vi a minha irmã arrastada para o fim.

Well, may be I don't want to see people go hungry.

- Bem, talvez não me agrade ver gente com fome.

I may go to Catania or Siracusa.

Vou para Catánia ou para Siracusa.

I'll go with Justina and may God's will be done.

Fujo com Justina, e vamos ver.

But if something happens, if blood is shed on the road, I may have to go to war.

Mas se algo acontecer... se sangue correr na estrada... terei que fazer a guerra.

You may have them.i'd help you go abroad.

Poderia apanhá-los. Lhe ajudaria a ir ao estrangeiro.

There may be a loophole, I'll go to Town Hall tomorrow and see.

Pode ser que haja uma maneira. Mas temos que esperar até amanhã para ir à Camara.

I have invented... an invaluable permanent invalid called Bunbury... in order that I may be able to go down... to the country as often as I choose.

Eu inventei... um inestimável inválido chamado Bunbury... para poder ir... sempre que queira até ao campo.

May I have your leave to go?

Posso ter a sua licença para voltar?

No matter what you may say or do, whatever may happen to either of us... I shall go on loving you always. Will you remember that?

Não importa o que me diga ou faça, o que quer que aconteça entre nós... continuarei a amá-lo sempre.

- I go to an Arab village some distance... To see who may be driving.

- Eu vou para uma aldeia árabe a alguma distância... para ver quem poderá estar a dirigir.

- Why? I may want to go out.

- Posso querer sair.

Now may I go?

Posso ir?

They may-They may want me to go abroad. In which case, uh, I - I won't see you for quite some time.

Talvez daqui a muito tempo, eles talvez queiram que eu vá para o estrangeiro.

In a car accident I was hurt. Three years go, May 11th.

Foi um acidente de carro, há 3 anos, dia 11 de Março.

I may not go to bed at all till the family gets back in September.

Talvez não me deite nunca até a família regressar, em Setembro.

- May I can go with you?

- Não devo irjunto?