May i ask you Çeviri Portekizce

- Hmm. - May I ask you a bold question?

Posso fazer-lhe uma pergunta ousada?

Lucy, may I ask you something?

Lucy, posso fazer uma pergunta?

May I ask you something?

- Posso perguntar-te uma coisa?

- May I ask you something?

- Posso perguntar-te uma coisa? - O quê?

My son, may I ask you a favor?

- Filho, posso pedir-lhe uma coisa?

May I ask you why you came to Iran?

Posso perguntar por que veio ao Irão?

May I ask you for one last lesson?

Posso lhe pedir uma última lição?

philip, may I ask you, are you happily married?

Philip, posso perguntar-lhe se é feliz no casamento?

May i ask you, Colonel Curtiss, how did you come to know Edward Clayton?

Se me permite, Coronel Curtiss, como conheceu Edward Clayton?

May I ask you a question?

Posso fazer-lhe uma pergunta?

May I ask you a question, Don Luis? Yes!

Posso colocar-lhe uma questão, Don Luis?

May I ask you a personal question?

- Posso-lhe fazer uma pergunta pessoal?

May I ask you what you were doing?

Que ideia foi essa?

May I ask you where the first course is?

Posso perguntar onde está o 1º prato?

May I ask you how you know this?

Posso saber como a senhorita sabe disso?

Mrs Doubtfire, may I ask you a question?

Sra. Doubtfire, posso perguntar uma coisa?

May I ask you in future to address my father as Mr. Stevens?

Permita-me que peça que, de futuro, se lhe dirija como Mr. Stevens?

May I ask you a question? How many toes do philosophers have?

Uma pergunta : quantos dedos têm os filósofos nos pés?

Rebecca, excuse me for interrupting, but may I ask you a question?

Rebecca, desculpa pela interrupção, mas posso-te fazer uma pergunta?

May I ask you a question?

Chefe, posso fazer uma pergunta?

May I ask you about death and Sto-Vo-Kor?

Posso lhe perguntar sobre a morte e Sto-Vo-Kor?

- May I ask you a frank question?

- Posso fazer uma pergunta franca?

May I ask you something?

Posso perguntar uma coisa?

May I ask you a few questions?

Posso fazer-lhe algumas perguntas?

Before we start, may I ask you a question?

antes de começar posso lhe fazer uma pergunta?

May I ask you a bold question?

Posso fazer uma pergunta atrevida?

May I ask you something?

Posso perguntar-te uma coisa?

- May I ask you a question?

- Posso fazer-lhes uma pergunta?

Mrs. Sweeting, may I ask what you're making?

Sra. Sweeting, posso perguntar-lhe o que está a fazer?

And remember some day I may ask you for a favour.

E lembrem-se um dia, poderei pedir-vos um favor.

May I ask what you are doing sitting at my table?

Posso perguntar o que você está sentando na minha mesa?

Wait a second. May I ask who you are?

Desculpe lá, mas quem é você?

May I ask why you're closing your account with us today, sir?

Desculpe, posso perguntar pelo motivo de querer desistir da sua conta?

May I ask you? Ask anything Mr. Holmes.

Posso perguntar-lhe...?

May I ask where you work?

Posso perguntar onde trabalha?

May I ask who you were addressing by that name?

Permite-me que lhe pergunte a quem se dirigia?

Even if you're right, if you were in my shoes, may I ask what you would you do?

Mesmo que tenhas razão, Se estivesses no meu lugar, posso perguntar o que farias?

May I ask if you are Miss Gaga?

Posso lhe perguntar se você é a Sra. Gaga?

May I ask, sir, when you graduated from this sort of assignment?

Posso perguntar-lhe quando se tornou importante de mais para trabalhos destes?

May I ask how you got here?

Como chegou até aqui?

Who are you, sir, if I may ask?

Quem é o senhor, se é que posso perguntar?

- If I may ask, has he given you up?

- Perdoe por perguntar : ele avançou?

As for me, you may ask how I will remember him.

Quanto a mim, podem perguntar como é que eu o recordarei.

May I ask for a reference before you go upstairs?

Posso pedir-lhe uma referência Antes de subir?

- May I ask where you acquired it?

- Posso perguntar onde a comprou?

If I may ask, what are you...?

Posso perguntar o que está a...

May I ask one more favor of you?

Posso te pedir mais um favor?

May I ask where you were on wednesday around 5 p.m?

- Pode dizer-me onde esteve na Quarta-feira por volta das 5 : 00?

May I ask why you want to see me?

Posso saber o que querem de mim?

May I ask what you're doing here, Agent Scully?

- O que faz aqui, Agente Scully?

May I ask, sir, what more you require?

Posso perguntar, senhor, que mais quer?