May i join you Çeviri Portekizce

May I join you?

Posso juntar-me a si?

May I join you?

Posso juntar a você?

Sirs, may I join you?

Senhores, eu posso juntar a vocês?

- May I join you?

- Posso-me juntar a si?

May I join you?

Posso acompanhá-lo?

May I join you?

Posso-me sentar?

This is a nice surprise. May I join you?

Que bela surpresa.

May I join you?

Posso juntar-me à conversa?

May I join you?

Posso sentar com você?

An interesting table. May I join you?

Posso juntar-me a vós, cavalheiros?

- May I join you?

Permite-me?

May I join you for coffee?

Posso acompanhá-los no café?

Captain Pierce, may I join you?

Capitão Pierce, posso juntar-me a si?

May I join you?

Posso juntar-me a vocês?

May I join you?

Posso sentar-me?

- May I join you?

- Posso fazer-lhes companhia?

May I join you?

Posso juntar-me?

May I join you?

Posso me juntar a si?

Morning. May I join you, Minister?

- Posso acompanhá-lo, sr. Ministro?

May I join you?

Posso fazer-lhe companhia?

- May I join you?

- Posso juntar-me a vocês?

May I join you over there, Vincent?

Posso ir aí fazer-te companhia, Vincent?

May I join you?

Posso acompanhá-la?

May I join you?

Posso me sentar?

May I join you?

- Olá, Frasier, posso me sentar?

- May I join you? - Garak.

- Posso juntar-me?

May I join you? [Grunts]

Posso fazer-vos companhia?

- May I join you?

Posso sentar com você?

May I join you, Lieutenant?

Posso fazer-lhe companhia, Tenente?

May I join you, Doctor?

Posso sentar-me?

- May I join you?

- Posso acompanhá-la?

May I join you?

Posso fazer-vos companhia?

Captain, may I join you?

Capitão, posso sentar-me?

May I join you?

Posso me juntar a você?

May I join you?

Posso me juntar a vocês?

Hello, there. May I join you?

Olá ai, posso me juntar?

But you should, my sweet because it is through him that I may be able to join you in Rome.

Mas devias estar, meu querido porque será através dele que poderei ir ter contigo a Roma.

May I suggest you join me here at once, sir?

Posso sugerir que venha ter comigo imediatamente?

You may enjoy a temporal superiority, but I am about to join forces with General Howe in Albany, then in two days I shall have the advantage...

Pode desfrutar de uma superioridade temporária, mas... juntarei forças com o General Howe, na Albânia, então, em dois dias terei vantagem...

May I join you?

Posso sentar?

I may join you in a few minutes.

Eu já vou ter contigo daqui a uns minutos.

My bones may be old, but let them curse me in my grave if I don't join you.

Os meus ossos podem ser velhos, mas amaldiçoado seja se não for convosco.

Uh, may I, uh, join you?

Hum, eu posso, hum... acompanhá-la?

May I join you?

Posso sentar-me convosco?

Would you join me for a farewell tankard, Miss Tess? Captain, i- - it may be our last chance for such, uh...

Miss Tess, deseja fazer comigo um brinde de despedida?

May I join in to pass time? Thank you.

- Eu sou um perito em solidão.

- May we join you, my friends and I?

- Podemos fazer-vos companhia?

May I join you, Esperelda?

Não!

May I join you?

- Posso ir consigo?

I may not be able to join you this time.

Possivelmente esta vez não possa te acompanhar.

May I join you?

Faço-te companhia?