My fianc Çeviri Portekizce

I can't even tell my fianc \ e what I'm doing here, when I might be back.

Nem sequer posso dizer à minha noiva o que estou a fazer aqui, quando é que vou voltar.

My fianc

O meu noivo.

And it's funny, cos when my fianc閑 found out about it... When she found out I had been maimed, she left me for another man.

E é engraçado, porque quando a minha noiva soube quando ela soube que eu estava mutilado, ela deixou-me e foi para outro.

Twice I took the Lord's name in vain, once I slept with my fianc and I bounced a check at the liquor store, but by mistake.

2 vezes proferi em vão o nome do Senhor, dormi com o irmão do meu noivo, e passei um cheque careca na loja de bebidas, mas por engano.

You mean the one about I slept with my fianc

A de que dormi com o irmão do meu noivo?

This is Joe White and this is... My fianc, Doug MacKenzie.

Esse é Joe White, e esse é... meu noivo, Doug MacKenzie.

Yes, my fianc? E, Gladys.

É a minha noiva, a Gladys.

I'm not sure that would be appropriate, what with Gladys being my fianc? e.

Não sei se será apropriado, sendo a Gladys minha noiva.

I didn't want my fianc Á to know because he's staying here.

Eu não queria que o meu noivo soubesse. Ele está hospedado neste hotel.

So... can we go now? My fianc Áe is already asking questions.

O meu noivo já está a fazer perguntas.

I think my fianc閑 might have broken her arm.

A minha noiva é capaz de ter o braço partido.

- Now, if you'll excuse me my fianc Áe wants help picking out linens for the reception.

- Bom, se me dão licença, a minha noiva quer ajuda a escolher as toalhas de mesa para a recepção.

I can't even tell my fianc \ e what I'm doing here, when I might be back.

Não poder dizer a minha noiva o que fazemos aqui, ou quando eu esteja de volta...

However this turns out, I want you to operate on my fianc first

Opere a minha noiva primeiro.

I promised my fianc? That I wouldn't say a word until the official announcement.

Prometi ao meu noivo que não diria nada até ao anúncio oficial.

Stay away from my fianc? or i swear to god I will come after you, you crazy bitch.

Fique afastado do meu noivo ou juro por Deus... que vou atrás de você, sua vaca desgraçada!

My fianc?

O meu noivo?

Who's the lucky woman who got my fianc?

Quem é a sortuda que ficou com o meu noivo?

My best man hitting on my fianc \ e?

O meu padrinho a fazer-se à minha noiva?

"Dear kids, sorry I can't teach you ungrateful brats today. " I'm with my fianc \ getting drunk on draft beer and having tons of Chicago-style sex. "

"Queridos meninos, desculpem não vos poder ensinar hoje, seus ingratos miseráveis, estou com o meu noivo a ficar bêbada de cerveja e a ter toneladas de sexo ao estilo de Chicago."

My fianc?

O meu noivo.

And-and what, do I - do I get to jump up and down and be giddy and-and call my mother and call my fianc?

Posso andar aos saltos e ficar contente e ligar à minha mãe e ao meu noivo e amigos? Não!

This is my fianc? Dean James.

Este é o meu noivo, Dean James.

My fianc \ isn't here.

Davis, o que se passa? O meu noivo não está cá.

And whenever i forget someone - - like, you know, my fianc? - -

E sempre que me esqueço de alguém, como... o meu noivo.

My fianc? of two years, liza, The love of my life,

A minha namorada de dois anos, a Liza, o amor da minha vida, traiu-me de uma maneira impossível de ser esquecida, por isso...

My fianc? was murdered.

O meu noivo foi assassinado.

And in the murder of my fianc?

E no homicídio do meu noivo?

The point is that I thought I was there for my fianc? but i realized getting revenge is something that he wouldn't want me to do.

A questão é que pensava que estava ali pelo meu noivo mas apercebi-me que obter vingança é algo que ele não quereria que eu fizesse.

I never told you, but, uh, someone tried to kill me the night my fianc? was murdered.

Nunca te contei, mas alguém tentou matar-me na noite em que o meu noivo foi assassinado.

Frobisher had my fianc? killed.

O Frobisher mandou assassinar o meu noivo.

My fianc is dying, and I just don't understand what all of you people want from me!

O meu noivo está a morrer e eu não compreendo o que vocês querem de mim!

He was my fianc? .

Era meu noivo.

You actually believe you're entitled to my fiancй!

Achas que és a alma gémea dele!

I have to meet my fianc?

Tenho de ir ter com o meu noivo.

She was my fianc?

Ela era minha noiva.

I'm sorry. I need to get home to my fianc ¨ ¦.

Sinto muito, mas preciso de voltar para o meu noivo.

Brian's my fiancй. Don't worry.

Brian é o meu noivo.

He's my fianc? .

Ele é o meu noivo.

My fianc... good God.

Noivo... meu Deus.

My fianc Á wanted me to have the best.

O Luke quis que eu tivesse do melhor.

Do not come near my mother or her fiancй!

Não te aproximes da minha mãe ou do noivo dela!

I haven't seen my fianc.in two days... tonight, mr.

- Boa noite, Sr. Pegg.

Any tips you can offer on how I'm supposed to tell my fianc?

Então o que fazemos?

It's your fianc? . I think i'd remember my own fianc?

Acho que me lembraria do meu noivo.

Ma Yongzhen is my son-in-law. He is my youngest daughter's fianc? .

Ma Zhong Zhen é meu genro, casar-se-á com minha caçula.