No more distractions Çeviri Portekizce
20 parallel translation
" No more distractions.
" Acabaram-se as distracções.
No more distractions.
Acabaram-se as distracções.
No more distractions.
Acabaram-se as distrações.
Then to Ba Sing Se we go, no more distractions.
Então vamos lá para Ba Sing Se, sem mais distracções.
No more distractions. You will come home.and you will get back to work.
Vais voltar ao Japão e retomar o trabalho.
No more distractions.
Chega de distracções.
No more distractions, no more girlfriends.
Chega de distrações, chega de namoradas.
Huh? No more distractions. Find those truffles.
Chega de distrações, encontre essas trufas.
No more distractions.
Sem mais distrações.
No more distractions.
Sem distracções.
So unfortunately, there's no more time for distractions.
Por isso, infelizmente, não há mais tempo para distracções.
In the isolation tank, you'll be freed from sensory distractions, and so the part of your brain which enables you to travel between universes should be more accessible.
No tanque de isolamento ficará liberta de distracções sensoriais e a parte do cérebro que lhe permite viajar entre universos deverá estar mais acessível.
No more distractions.
Sem mais distracções.
No more phones, no distractions.
Nada de telemóveis, nem distracções.
The more distractions at the palace, the better.
Quanto mais distracções houver no Palácio, melhor.
no more bets 114
no more war 22
no more excuses 48
no more talk 25
no more pain 25
no more words 20
no more 1238
no more tears 17
no more lies 144
no more games 109
no more war 22
no more excuses 48
no more talk 25
no more pain 25
no more words 20
no more 1238
no more tears 17
no more lies 144
no more games 109