Only by reputation Çeviri Portekizce

Only by reputation.

Apenas a sua reputação.

He says he's never met him, he knows him only by reputation.

Diz que nunca o viu, só o conhece pela reputação.

Only by reputation, and from what I understand, they spent most of their spare time in bed.

Só de nome e, pelo que sei, passavam grande parte do tempo livre na cama.

- Only by reputation.

- - Só a reputação.

- Only by reputation.

- Só a sua reputação.

- You know him? - Only by reputation.

Pilot, não queria prejudicar ninguém, Ok?

Only by reputation.

Só de nome.

Only by reputation.

- Só por sua reputação.

- Only by reputation.

- Só pela fama dele.

- Only by reputation.

- Só a fama dele.

- No, only by reputation.

- Não, só de reputação.

No, only by reputation.

- Não, somente por reputação.

- I know him only by reputation.

- Só a sua reputação.

Only by reputation.

- Apenas por reputação.

Only by reputation, sir.

Só através da reputação, senhor.

- Only by reputation.

- Só por reputação.

Only by reputation.

Apenas pela reputação.

Only by reputation.

Só pela reputação.

Only by reputation, Khaleesi.

- Apenas por reputação, Khaleesi.

I do, if only by reputation.

Eu sim, e apenas por reputação.

Only by reputation- - guy's supposed to be a bulldog.

Só a reputação, o tipo ganha tudo.

Only by reputation.

Apenas a reputação.

Only by reputation.

- Só de reputação.

- Only by reputation.

- De nome, claro.

Only by reputation.

De nome, claro.

Only by reputation.

Só conheço a reputação dele.

You two know each other? Only by reputation.

- Apenas pela reputação.

Matter of fact, his prowess with the blade is surpassed only by his reputation with the ladies.

A bem da verdade... sua destreza na esgrima só é batida pela sua reputação com as mulheres.

Matter of fact, his prowess with the blade is surpassed only by his reputation with the ladies. - Baron.

O professor não parece ter cruzado a fronteira, então estou na frente.

By reputation only.

- Só por reputação...

But by killing him the way they did, they not only took his life, they took his reputation, his credibility, his dignity.

Mas da forma como o mataram, não lhe roubaram apenas a vida, roubaram-lhe a reputação, a credibilidade e a dignidade.

Dr. Winninger, I know that your reputation with women is only exceeded... by your scientific one... but I think we should keep this meeting purely professional.

Dr. Winninger, eu sei que a sua reputação com mulheres é apenas ultrapassada pela sua reputação científica. Mas esta reunião deve permanecer meramente profissional.

For one thing, Fiore said he only knew Barbala by reputation.

O Fiore disse que só conhecia o Barbala pela sua reputação.

- By reputation only.

- Sό a sua reputação.

Who claims she only knew the judge by his sterling reputation.

Vice-directora. Disse que só conhecia a reputação do juiz.

We wouldn't want to do anything without National Committee approval, not with Knapely being such a proud WI, with an unblemished reputation, where it would take only one small act by a few rogue individuals to ruin a reputation that we've spent all these years...

Não queremos fazer nada sem a aprovação do comité nacional, não com a Knapely sendo uma orgulhosa IM, com uma reputação tão boa, bastando apenas um pequeno gesto de algumas pessoas rebeldes para arruinar a reputação que conseguimos todos estes anos...

- We've only know of him by reputation, Sir.

- Só o conhecemos de reputação Sr.

So, the only thing you're gonna accomplish by letting this out of closed doors, is to tarnish Xavier's reputation.

A única coisa que conseguirá se trouxer isto a lume será manchar a reputação da Xavier.

In the past 6 years... its reputation in the supply of weapons, high-quality explosives was exceeded only by passion for brutality.

Nos últimos 6 anos... sua reputação pela entrega de armas e explosivos de alta qualidade somente é ultrapassada pela sua paixão pela brutalidade.

- By reputation only.

- Apenas de reputação.

Because the Margrave has known the countess for years, but he knows the princess only by her glowing reputation.

Porque o Marquês conhece a Condessa há anos, contudo só conhece a Princesa pela sua brilhante reputação.

- I know of him by reputation only.

Só o conheço por reputação.

We can only understand the damage your client has done by fully understanding the care with which Ms. Lunders has built her reputation.

Só podemos perceber os danos que a sua cliente causou conhecendo o cuidado com que Miss Lunders construiu a sua reputação.

I only know him by reputation.

Só o conheço pela reputação.

By reputation only.

- Apenas por reputação.

You are upright only by the grace of this man's reputation.

Só estás aqui pela reputação deste homem.

Even then, I only knew them by reputation.

Mas só os conhecia por reputação.

Um, only by, uh, reputation.

Apenas... na sua reputação.

I only know renaude by reputation.

Só conheço o Renaude pela reputação.

I know by reputation only.

Conheço-o apenas de reputação.

Only by reputation.

Apenas sua reputação.