Open the trunk Çeviri Portekizce

Open the trunk.

Abre a mala.

Open the trunk!

Abre a bagageira!

- I'll open the trunk.

- Vou abrir a bagageira.

I've got this ghastly feeling that one of these days - next week or tomorrow - I'll open the trunk of my car or my closet and "Peekaboo!"

Tenho esta sensação horrível de que um dia destes - para a semana, talvez abro a mala do carro, ou o meu armário e : "Cu-cu!".

KITT, open the trunk.

KITT, abre a mala.

We'll check inside before we open the trunk.

Vou verificar antes de abrir o porta-bagagem.

Open the trunk.

Abre o porta-bagagem.

Open the trunk of the car.

Abre a mala do teu carro.

I'll tell him I forced you to open the trunk.

Digo que te forcei a abrir o porta-bagagens.

Open the trunk.

Abre o baú.

Open the trunk for the officer, Parry.

Abre a bagageira para o agente, Parry.

Open the trunk.

Abre o cofre.

I open the trunk. - I see this man.

- E vejo o homem a olhar para mim.

Open the trunk, please.

Abram a mala por favor.

I bring the car down and open the trunk.

Desci o carro, abri o porta-malas. Para quê?

I'm gonna tell'em I'm goin in the trunk to show'em the goods. When I open the trunk, you pop up and rack this motherfucker. Man, fuck that shit.

Digo-lhes que tenho o material aí na mala e quando a abrir tu saltas pronto a disparar.

- What? Open the trunk. Get the spare out... and we, II help you with the tire.

Abram a mala, tirem o sobresselente que nós ajudamo-vos.

Open the trunk, please, sir.

Abra a mala, por favor.

- Open the trunk, please.

- Abra a mala do carro, por favor.

Open the trunk!

Abram a mala!

- Think a bomb's a reason not to open the trunk?

- Acho que uma bomba é razão para não abrir o porta-bagagens?

I say we don't open the trunk!

Eu digo para não abrirmos o porta-bagagens!

- Open the trunk.

- Abre o porta-bagagem.

Just open the trunk.

Abre o porta-bagagem.

Eddie, open the trunk.

Eddie, abre a mala.

And open the trunk.

E abra o porta-malas.

So they would stop and open the trunk, and out would come this deer.

Paravam, abriam-no e o veado saía.

Don't stand there like some prize dog, Dick, open the trunk.

Não fique parado aí como algum cão de raça abra o porta-malas.

Please open the trunk.

Por favor abra o porta-bagagens.

Open the trunk, please.

Abra aqui, por favor.

This chick didn't even know how to open the trunk.

A miúda nem sequer sabia abrir a mala.

Find it, open the trunk and let my boy out!

Encontra-o, abre o porta-bagagens e deixa sair o meu filho.

Open the trunk, dawg.

- Abre a mala.

Then, take his keys, open his trunk and burn the papers.

Depois tire-lhe as chaves, abra a mala e queime os papéis.

Open the trunk.

Abra a mala.

Get in the plan says self, not the trunk the trunk was open, no I am a genius like you

A bagageira estava aberta, eu não sou um génio como tu Eddie.

Open up the trunk.

Abre a bagageira.

- Open up the trunk!

- Abra a mala!

As if I was trapped in the trunk of a car and suddenly the trunk flipped open, and there you were, rescuing me.

Estava trancada no porta-malas de um carro. Até que se abre, e lá estavas tu. A salvar-me.

You see, the trunk lid popped open and hit me in the chin.

A porta do maleteiro abriu-se e bateu-me na barba.

- Open up the trunk, please.

- Abram o porta-malas, por favor.

Well, then open the motherfucking trunk, then.

Então, abre a merda da bagageira.

- How did you get out? The trunk popped open.

- Como saíste do porta-malas?

Now, look, man, all I'm asking you to do is get in the trunk... hold this fuckin'shotgun, point it at these Buddha-heads when I open it, all right?

Só te estou a pedir que te metas aqui dentro, agarres nesta arma e apontes quando eu abrir.

I'm gonna open up the trunk.

Vou abrir a bagageira.

I'll open the trunk.

Vou abrir a bagageira.

- And open up the trunk for me.

- E abra o porta-bagagem.

You want to step out of the car and open up the trunk?

Quer sair do veículo e abrir o porta-malas?

Step out of the car and open up the trunk.

Saia do carro e abra o porta-malas.

Open the trunk.

Abre o porta-bagagens.

- Can we talk after you open the trunk?

Podemos falar depois de abrires a mala?