Open the door Çeviri Portekizce

Can you open the door, please?

Pode abrir a porta, por favor?

You know, open the door and you were right there on the beach.

Abríamos a porta e estávamos logo na praia. Sim.

If you don't, I'm going to open the door!

Se não me disseres, eu abro a porta!

Andrea, open the door!

Andrea, abra a porta!

Andrea, open the door! It's mommy!

Andrea, abre a porta!

Open the door.

Abre a porta.

Open the door.

Abre a porta!

Hey, open the door!

Abre a porta!

Arabela, open the door.

Arabela, abre a porta.

Just open the door!

Abre a porta!

- I will open the door.

- Vou abrir a porta.

- Open the door, Eric!

Abra a porta, Eric!

Eric, open the door!

Eric abra a porta!

Open the door!

Abra a porta!

You're not supposed to open the door.

Não é suposto abrirem a porta.

Open the door, Alex!

Abre a porta, Alex!

Open the door, Nimah!

Abra a porta, Nimah!

Open the door, Rio.

Abre a porta, Rio.

Open the door!

Abre a porta!

Will somebody please open the door?

Alguém poderia abrir a porta?

- Open the door!

- Abram a porta!

Hey! Open the door!

- Abram a porta!

Open the door!

Abram a porta!

Open the door or... [continues indistinctly]

Abram a porta ou...

- Open the door! - KASIM :

- Abram a porta!

Once you open the door, Joe, this whole world that Abbie and I are a part of, you can't close it so easily.

Depois de abrires a porta, Joe, deste mundo em que eu e a Abbie fazemos parte, não poderás fechar tão facilmente.

Look out for that homeless guy! Open the door!

- Cuidado com o sem-abrigo!

Open the door.

- Abra a porta.

Open the door, I wish to see my father.

Abram a porta, quero ver o meu pai.

Open the door, or I'll have your balls for sling-shot.

Abre esta porta, senão mando cortar os teus tomates para a minha fisga.

Hey, open the door!

Abra a porta!

Open the door!

- Esta é a parte que não magoa. - Abra a porta!

If you open the door, there are gonna be consequences.

Se abrires a porta haverá consequências.

Leave the door open, anything'll walk in.

Deixa-se a porta aberta, e tudo pode entrar.

Thanks for leaving the door open, boys.

Obrigado por deixarem a porta aberta.

The door is open.

A porta está aberta.

That door right there. The cell door, it's open.

Essa porta, da cela, está aberta.

The door's open.

A porta está aberta.

She figured out the door was open, too.

Também percebeu que a porta estava aberta.

And I wasn't trying to open up the door anymore either.

Também já não tentava abrir a porta.

- I didn't do it! - Open the door.

- Não fui eu.

It's not like you to not hold the door open for somebody.

Não me pareceu estares a segurar a porta aberta a alguém.

We open with the footage of the secret service busting through that door, and it's chaotic, and they're like, " Sir!

Digo que o serviço secreto... Entram por esta porta, e fica tudo caótico... E são como, " Senhor!

You left the front door open, Hank.

Deixaste a porta da frente aberta.

Open the door!

- Abre a porta!

I'm afraid this house no longer has an open-door policy to the local riffraff.

Receio bem que esta casa já não tenha uma política de portas abertas para a ralé local.

The door was open.

A porta estava aberta.

No. And the door stays open.

E a porta fica aberta.

When we get there, Happy, you mix the hydrogen peroxide with the yeast while Cabe and I run do the service road to the morgue's exterior access door, which will open once that pipe explodes.

A Happy, mistura o H2O2 com o fermento, enquanto o Cabe e eu vamos à porta externa da morgue, que vai abrir assim que o cano explodir.

Here, the door won't open!

Abra, a porta não abre!

The door was wide open, so I-I just went inside.

A porta estava aberta, então apenas entrei. O Kyle estava lá?