Peters Çeviri Portekizce

Good morning, Peters.

Bom dia, Peters.

- Good morning, Peters.

- Bom dia, Peters.

He's Les Peters and I'm Joe Souther. New York and Kansas.

Ele é o Les Peters, e eu sou o Joe Souther, Nova Iorque e Kansas.

- Welcome to our fair city. - Les Peters.

- Bem-vindo à nossa cidade.

- This is Gent Shelton.

- Les Peters. Este é o Gent Shelton.

This is Les Peters, and this is Mr. Vanrider, our boss.

- Este é o Les Peters. - Sr. Peters... - O Sr. Van Ruyter, o patrão.

Mr. Peters? What did you say about working with my husband?

Sr. Peters, o que disse sobre trabalhar com o meu marido?

I talked to Jeff Peters this afternoon about that new wing of ours.

Cathy, falei com o Jeff Peters esta tarde acerca da nossa nova ala.

Buck Cooper.

Carol Peters! Buck Cooper!

Carol Peters.

Eu sou Carol, também.

We're practically related.

Carol Peters! Talvez sejam familiares.

I know where he might be. He's always with that Peters girl. Hello.

Em casa daquela miúda, Peters!

Her right name is Clara Peters. Served three months for shoplifting served one year for playing in a badger-game setup.

Cumpriu 3 meses por roubar em lojas mais um ano por burla.

Tess Harding, Pinkie Peters.

Tess Harding. Pinkie Peters.

Did he act crazy to you, Dr. Peters?

Ele pareceu-lhe louco, Dr. Peters?

Point of interest : Saint Peters. 1438.

Ponto de interesse, Igreja de S. Pedro, 1438.

I seen him break four of Jed Peters'ribs.

- O Peters quebrou 4 costelas.

In the interest of saving time, we'll proceed as I'm sure Officer Peters is most anxious to go home to his wife and family before returning to duty.

Para pouparmos tempo, prosseguiremos, pois tenho a certeza que o agente Peters está ansioso por ir para casa, para a mulher e filhos, antes de voltar ao serviço.

Now then, Officer Peters, except for the blood, the clothes were dry.

Portanto, tirando o sangue, as roupas estavam secas.

Officer Peters, I don't wish to keep you from your wife and children any more than the district attorney, who was so concerned about them but I would like to ask you one question :

Não quero mantê-lo afastado da sua mulher e filhos, tal como o procurador público, que estava tão preocupado com eles, mas gostava de lhe fazer uma pergunta :

Officer Peters, have you a wife and children?

Agente Peters, tem mulher e filhos?

My name's Peters. Freelance reporter.

Chamo-me Peters, jornalista independente.

- Tom Peters.

- Tom Peters.

Peters?

Peters?

You'll be on your feet by the time this storm peters out.

Vais ficar para quando a tempestade acabar.

Peters here. Yes.

Fala Peters.

The checker at the A and P market says you're seeing Truman Peters'wife.

O caixa do supermercado diz que tu andas com a mulher do Truman Peters.

- Is that Truman Peters'wife with Hud?

- Aquela é a mulher do Truman Peters?

This not-too-natural blonde here is Mrs Truman Peters.

Esta loura oxigenada é a Sra. Truman Peters.

Bobby Charlton and Martin Peters, and eating lots of chips and fish - and toad in the holes - and Dundee cake on Piccadilly line, don't you know, old chap, and was head of Gestapo for ten years...

Charlton, Peters... Comer batatas e peixe frito, bola de salsicha e bolo Dundee, na linha de Piccadilly. Não sabe, meu velho?

- In Peters... burg.

São muito melhores!

Gordon, it's Peters.

Gordon é o Peters.

You better tell Peters.

Tens que contar ao Peters.

I'm coming over with Lt. Peters.

Vou até aí com o tenente Peters.

Peters, throw it!

Peters, atire isso!

Look, I gotta cut out and help Peters.

Olha, tenho que ir para ajudar o Peters.

Attention, all units, this is Lieutenant Peters.

Atenção, a todas as unidades, fala o tenente Peters.

All units, Lieutenant Peters.

Todas as unidades, fala o tenente Peters.

- Mr. Peters.

- Mr. Peters.

I'm afraid not, Mr. Peters.

Temo que não, Sr. Peters.

The way I see it, Mr. Peters, I'm way ahead.

Na minha forma de ver, Sr. Peters, eu estou bem à frente.

- I understand, Mr. Peters.

- Eu percebo, Sr. Peters.

10 cents for the children. When the curiosity peters out, you'll stick me in a hole while you hurry to the bank with your loot.

E quando a curiosidade acabar, vai enfiar-me num saco de juta e enfiar-me num buraco, enquanto vai a correr ao banco com o saque.

Hi, I'm Dr. Peters.

Olá, eu ou o Dr. Peters.

Junior Vaughan, Brookie Peters, Jackie, Mike...

- O jovem Vaughn, o Brooke Peters, a Jackie, o Mike...

Yes, Dr. Elliott, this is Mrs. Peters.

Dr. Elliott, fala Lisa Spiegel.

- Peters, Committee for a Better Miami.

- Peters, para uma Miami melhor.

Mr Radetzky, Carol Peters,

Mr. Radetzky.

Dr. Lubbeck, Pinkie Peters.

Dr. Lubbeck.

Well, hi, doc.

Pinkie Peters.

I stole this watch from the astronomical observatory

Em Peters... burg.