Pleasure Çeviri Portekizce

Pleasure to meet you.

- Prazer em conhecê-lo.

Pleasure doing business with you.

É um prazer fazer negócios contigo.

Breathe in my general direction, I'll kill you with pleasure.

Se respirares na minha direcção, eu mato-te com prazer.

Maybe you like the pleasure of my company, you sadistic fuck.

Talvez gostes do prazer da minha companhia, sádico de merda.

My flesh has tasted a greater pleasure than any offered in here...

A minha carne provou maiores prazeres do que aqueles que são oferecidos aqui...

Do I have the pleasure of speaking with Mr Manuel Segovia?

Tenho o prazer de falar com D. Manuel Segovia?

A pleasure, forgive me for not, but...

Muito gosto, desculpe se não lhe dou, mas...

A pleasure.

Muito gosto.

It's been a pleasure talking with such good company.

Foi um prazer conversar com tão grata companhia.

I understand the visceral pleasure of revenge more than most, but...

Percebo o prazer visceral da vingança melhor do que muitos, mas...

My pleasure, whoever you are.

É um prazer, seja lá quem fores.

- My pleasure, Irene.

- Prazer, Irene.

Mr. Barker, pleasure to meet you.

Prazer! Isso é um muffin de papoila?

- Pleasure.

- É um prazer.

- Pleasure, as well.

- O prazer é todo meu.

Everyone, it is my pleasure to introduce the holder of the Dorot Chair in Jewish and Holocaust Studies at Emory University and the author of Denying the Holocaust :

Pessoal, é com prazer que apresento a titular da Cadeira Dorot em Estudos Judaicos e do Holocausto na Universidade de Emory e autora de "Negando o Holocausto"

It's my pleasure.

- O prazer é meu.

It's a pleasure to meet you.

É um prazer te conhecer.

May I first of all welcome you to our country and say what a great pleasure I had in reading your book on Auschwitz.

Quero em primeiro lugar dar-lhe as boas-vindas ao nosso país e dizer que tive um grande prazer em ler o seu livro sobre Auschwitz.

Absolute pleasure.

Como estás?

Great pleasure.

Grande prazer.

It's been a pleasure.

Foi um prazer.

It's a pleasure to finally meet.

É um prazer conhecermo-nos finalmente.

It's a pleasure.

Muito gosto.

My pleasure.

É um gosto.

♪ Maybe'cause I symbolize grade-A pleasure ♪

Porque simbolizo o melhor prazer

Oh, it's a pleasure to meet you, Mr. Rawlings.

É um prazer conhecê-lo, Mr. Rawlings.

- Always a pleasure. - Mm-hmm.

É sempre um prazer.

I appreciate it ; it's a pleasure. All right.

Foi um prazer.

[doctor] Pleasure.

Foi um prazer.

Oh, pleasure's all mine.

O prazer é meu.

It was a pleasure doing business with you.

Foi um prazer fazer negócios consigo

Or for the pleasure of watching you suffer. It's not revenge for what you have done.

Não é por vingança pelo que fizeste.

It's my pleasure, Mr. President.

O prazer é meu, senhor presidente.

It's a real pleasure.

Muito prazer.

Colonel, thank you for meeting us. What a pleasure.

Coronel, obrigado por vir ter connosco.

I'd forgotten what a pleasure it was to work with you.

Já me tinha esquecido como era um prazer trabalhar contigo.

Well, my pleasure, Mr. Chadwick.

Bem, o prazer é meu, senhor Chadwick.

I've had the pleasure.

Tive o prazer.

I don't believe we've had the pleasure.

Creio que não tivemos o prazer.

I say with great pleasure that I hope not to see you again in a long time. CLEMENTINE :

Eu digo com grande prazer que espero não vê-la novamente por um longo tempo.

And so I have great pleasure in welcoming to conference the Prime Minister, and leader of the Conservative and Unionist Party

E então eu tenho o grande prazer de receber na conferência, o Primeiro-Ministro e líder do Partido Conservador e Sindicalista,

At least when it's all over, you can take pleasure in knowing it was all worthwhile.

Pelo menos quando tudo acabar, podes ter o prazer de saber que tudo valeu a pena.

Pleasure to meet ya.

Foi um prazer conhecer-te.

Masha, it's a pleasure.

Masha, um prazer.

Pleasure to finally meet you.

Bachman, é um prazer conhecê-lo.

Pleasure.

Muito gosto.

Much pleasure.

Muito prazer.

My pleasure.

O prazer foi meu.

Joe, it's a pleasure to see ya.

- Joe, é um prazer vê-lo.

With pleasure.

Com prazer.