Please leave a message Çeviri Portekizce

Please leave a message, and I'll call you back.

Por favor deixe uma mensagem, que eu entro em contacto.

Please leave a message.

Por favor deixe mensagem.

Please leave a message!

Por favor deixe mensagem!

We "'"re out on a call", but please leave a message.

Estamos ausentes. Deixe uma mensagem, por favor.

Nobody can take your call right now. Please leave a message after the beep.

Por favor deixe uma mensagem após o sinal.

PLEASE LEAVE A MESSAGE AT THE TONE.

Por favor, deixe a sua mensagem após o bip.

Please leave a message and I'll get right back to you.

Por favor deixe seu recado que retornarei em seguida.

Hi. Please leave a message after the beep.

Por favor deixe uma mensagem depois do sinal.

You've reached the Barnes'residence. Please leave a message.

Contactou a residência dos Barnes, Por favor deixe uma mensagem após o sinal,

Please leave a message after the beep.

Deixe mensagem após o sinal.

Please leave a message and I'll call you back.

Por favor, deixe mensagem e ligo-lhe de volta.

Please leave a message after the beep.

Por favor deixe sua mensagem depois do sinal.

Please leave a message.

Deixe mensagem.

Please leave a message and we'll call you right back.

Por favor, deixe mensagem, que ligaremos de volta.

Please leave a message.

Por favor, deixe uma mensagem.

Please leave a message after the beep.

Por favor, deixe a mensagem após o bip. Sim, Wes.

Please leave a message.

Deixe mensagem após o sinal.

I'M OUT, BUT I'D REALLY LOVE TO HEAR FROM YOU. SO PLEASE LEAVE A MESSAGE... THAT IS, UNLESS IT'S YOU, ROGER.

Estou para fora, mas gostava mesmo de ter notícias suas por isso deixe uma mensagem... a não ser que sejas tu, Roger!

Please leave a message at the tone. Thank you.

Deixe mensagem após o sinal.

Please leave a message following the beep.

Deixe a sua mensagem depois do sinal. Bom dia.

- Hello, please leave a message.

- Por favor deixe mensagem.

This is Yvonne Biasi. Please leave a message after the beep.

Fala Yvonne Biasi, Por favor deixe uma mensagem após o sinal.

Everyone else, please leave a message.

Todos os outros, por favor deixa uma mensagem.

Can't get to the phone right now, so please leave a message and we'll return your call as soon as we can.

Olá, neste momento não posso atender, por isso deixe um recado e nós vamos ligar-lhe assim que for possivel.

Please leave a message after the tone.

Por favor, deixe mensagem após o sinal.

Please leave a message and I'll get back to you as soon as I can.

Deixe uma mensagem. Eu telefono-lhe assim que puder.

Please leave a message.

Por favor, deixe mensagem.

Please leave a message at the beep.

Por favor, deixe mensagem depois do sinal.

Please leave a message at the tone.

Deixe mensagem após o sinal.

Please leave a message at the tone.

Por favor, deixe recado quando ouvir o sinal.

Please leave a message after the beep.

Por favor deixe uma mensagem após o bip.

Please leave a message or fax or a binary file after the beep.

- Deixe recado ou fax após o bipe.

Please leave a message At the beep

Deixe mensagem, por favor Após o sinal

Your call is being answered by a machine, please leave a message.

A sua chamada está a ser recebida por um atendedor, deixe recado.

Please leave a message.

Deixe recado.

Well, can I leave a message for him, please?

Posso deixar recado para ele?

Please leave your name, number, and a brief message, and the time you called, at the beep.

Por favor deixe o seu nome, número, uma curta mensagem e a hora da sua chamada.

Sorry, I can't come to the phone right now, but if you'd like to leave a message please do so after the beep, and I'll call you back as soon as I can.

Agora não posso atender, mas deixe uma mensagem depois do sinal e assim que puder ligo-lhe de volta.

- So please leave a message at the sound of the tone.

Espere.

I'm not here right now, but please leave message.

Eu não estou aqui, mas deixar a mensagem de som de tom.

Yes, yes, I'd like to leave a message for the head of the Flying Corps, please.

Sim, sim, gostaria de deixar uma mensagem para o líder da força aérea, por favor.

This is 31-23-67... Please leave a brief message after the electronic signal

Você ligou para 31-23-67... por favor deixe um breve recado após o sinal.

PLEASE LEAVE A MESSAGE. THANK YOU.

Por favor, deixe a sua mensagem.

Please leave your message after the beep.

Por favor, deixe a mensagem depois do sinal.

- Leave a message, please.

- Deixe a sua mensagem, por favor.

Leave a message, please.

Deixe mensagem, por favor.

Shalom, this is Hanna Miller, please leave your message after the beep and will call you back as soon as I can.

Shalom! Daqui fala Hanna Miller, por favor, deixe a sua mensagem após o beep... e eu telefonarei de volta tão breve quanto possa.

PLEASE LEAVE YOUR MESSAGE AT THE TONE.

- Óla, sou Anna, deixe a sua menssagem após o sinal.

Please leave your name and message.

De momento não estou. Se desejar, deixe o nome e a mensagem.

Please leave your numeric message after the tone.

Por favor deixe a sua mensagem depois do sinal.

I'd like to leave a message for Al Eustis, please.

Gostaria de deixar uma mensagem para Al Eustis, por favor.