Please wait a moment Çeviri Portekizce

- Please wait a moment.

- Espera, espera um momento!

Please wait a moment

Espere um momento.

Could you please wait a moment, sir?

Será que faria o favor de esperar um momento?

Please wait a moment.

Sim. Espere um minuto.

Please wait a moment.

Por favor, espera um pouco.

'Please Wait a Moment...'

'Por favor espere um momento...'

Please wait a moment.

Espere um momento, por favor.

Mr. Tang, please wait a moment. Please.

Ministro Tang, espere um momento.

Please wait a moment.

Espera um momento.

Cedric, dearest, will you wait just a moment, please?

Cedric, querido, podes esperar só um momento, por favor?

- Would you wait a moment, please?

- Pode esperar um pouco, por favor?

Will you wait here a moment, please?

Importa-se de esperar aqui um momento, por favor?

Please wait a moment.

Por favor, aguarde um momento.

Wait just a moment, please. - As we continue to view -

- Queira esperar um momento, por favor.

Please wait here a moment.

Espera aqui um momento.

Would you wait here a moment please, Miss Marple?

- Pois... - Importa-se de esperar um momento?

Will you wait a moment, please?

Pode aguardar um momento?

- Would you wait just a moment, please?

- Pode aguardar só um momento, por favor?

Just wait here for a moment, please.

Espere aqui um pouco, por favor.

please, wait a moment.

Por favor, espere aqui um momento.

Could you please wait here for a moment?

Pode esperar aqui por um momento?

Yes, sir, wait a moment please.

924836763 Sim senhor, espere um momento.

Could you wait here a moment, please?

Pode espera aqui um pouco?

Wait, just a moment please.

Espera, só um momento, por favor.

Wait a moment, please.

Espere um momento, por favor.

Please... - Now wait a moment

Por favor Espere um momento

Just wait here for a moment, please.

Espere aqui só um momento, por favor.

Wait a moment please, I have a call from my daughter.

Espera um bocado por favor, tenho uma chamada da minha filha.

Please wait for a moment

Por favor espere um momento.

Lord Tenkai, please wait here for a moment

Lord Tenkai, por favor espere um momento.

Please wait for a moment.

Estou a ver.

Could you wait here just a moment, please?

Pode esperar aqui um instante, por favor?

Julia. Wait for me outside, please. Julia, can I have a moment alone with Mitch, please?

Posso falar a sós com o Mitch?

You can inquire at the gift shop about the... but, sir, please wait one moment while I make a call.

Pode perguntar na loja de lembranças... Espere um momento enquanto faço uma chamada!

Mr. President, wait a moment, please.

Sr. Presidente, aguarde um momento, por favor.

Could you just wait a moment, please?

Podes esperar um momento, por favor?

- Please wait for me a moment.

- Com licença, espere um momento.

Can you wait a moment, please?

Pode aguardar um momento, por favor?

Please, wait just a moment.

Espere um momento...

Please, wait a moment.

Por favor, espere um momento.

Wait a moment, please.

Um momento, por favor.

Thank you, gentlemen, if you would wait outside for a moment please.

Obrigado, meus senhores. Por favor, esperem um momento lá fora.

Can you just wait here a moment, please, sir?

Por favor, pode esperar aqui só um minuto, senhor?

Please. Just... just wait a moment.

Por favor, espere um momento.

Will you wait inside for me a moment, please?

Podes esperar por mim lá dentro, por favor? Obrigado.

Wait a moment, please.

espera um pouco, por favor.

Uh, Dean, can you wait here for just a moment, please?

Dean, pode esperar aqui um pouco, por favor?

Please wait here a moment.

Por favor, aguarde.

Could you wait out here for a moment, please?

Podes esperar aqui um bocado, por favor?

- Wait a moment, please.

Um momento, por favor.

- Wait a moment, please.

- Um momento, por favor.