Pleasure meeting you Çeviri Portekizce

It's been a great pleasure meeting you again, sir.

Foi um grande prazer encontrá-lo novamente, senhor.

It's always a pleasure meeting you, madame.

É sempre um prazer vê-la, madame.

Genuine pleasure meeting you.

É um prazer conhece-lo.

And it's a pleasure meeting you, Mr Miles.

E é um prazer conhecê-lo, Sr. Miles.

It's been a pleasure meeting you, miss.

Foi um prazer conhecê-la, senhorita.

It's a pleasure meeting you.

Foi um prazer conhecê-los.

It's been a pleasure meeting you, Professor.

- Foi um prazer, professor. - Obrigado.

A pleasure meeting you Miss.

E foi um prazer conhecê-la, menina. Obrigado.

It's been a pleasure meeting you all.

Foi um prazer conhecer-vos a todos.

- It's a pleasure meeting you, Miss -

- É um prazer conhecê-la, menina...

Pleasure meeting you.

- Foi um prazer conhecê-lo.

It was a pleasure meeting you, Mr. Harper.

Foi um prazer conhecê-Io, Sr. Harper.

Pleasure meeting you.

Foi um prazer conhecê-lo também.

It's pleasure meeting you, Miss Dolores.

É um prazer conhecê-la, Miss Dolores.

It's been a pleasure meeting you.

Foi um prazer conhecê-lo.

Yes, it's been a distinct pleasure meeting you.

Sim, foi um distinto prazer conhecê-la.

It's a pleasure meeting you, Jerry.

Foi um prazer conhecê-lo, Jerry.

Pleasure meeting you, ladies.

Foi um prazer, senhoras.

Pleasure meeting you.

- É um prazer.

Well, it's been a real pleasure meeting you... and we've got to do it again sometime.

Bem, foi um verdadeiro prazer conhecê-la e teremos de voltar a repetir qualquer dia.

It has been a pleasure meeting you!

Bem, foi um prazer conhecê-lo.

It's such a pleasure meeting you, Mr. Hogan.

- É um prazer conhecê-lo, Sr. Hogan.

Well, it's been such a pleasure meeting you, Mr. Chadway.

Pois. Sr. Chadway, foi um prazer conhecê-lo.

It was a pleasure meeting you.

Foi um prazer conhecê-lo. Adeus.

It was a pleasure meeting you, Dr. Knightwood.

Foi um prazer conhecê-lo Dr. Knightwood.

- It was a pleasure meeting you,...

- Foi um prazer conhecê-lo,

It is a pleasure meeting you.

É um prazer conhecê-lo.

It was a pleasure meeting you all... not one of whom would give me a seat.

Foi um prazer conhecer-vos a todos. Já que ninguém me quis dar um lugar.

Oh, it was a pleasure meeting you, Mrs. Beckoff.

Foi um prazer conhecê-la, Sra. Beckoff.

IT'S BEEN A PLEASURE MEETING YOU.

Foi um prazer conhecer-lhe.

- It's a pleasure meeting you.

- É um prazer conhecê-lo.

Pleasure meeting you.

- Olá, David. Muito gosto.

A pleasure meeting you, Mr. Burke.

Foi um prazer conhece-lo, Mr. Burke.

It's a real pleasure meeting you, sir.

É um prazer conhecê-lo, senhor.

it's been a great pleasure meeting you, Miss O'Neil.

Foi um grande prazer te conhecer, Senhorita. O'Neil.

It was a pleasure meeting you and I'm sure we'II be seeing a lot of one another.

Foi um prazer conhecê-lo, e tenho certeza de que... nos veremos muito.

It's been a pleasure meeting you, Miss Bullock, and... you have a nice day.

Foi um prazer conhecê-la, Sra. Bullock, e... tenha um bom dia.

It was a great pleasure meeting you.

Foi um grande prazer conhecê-lo.

It was a pleasure meeting you. How long are you staying in Seattle?

Quantos dias vai ficar em Seattle?

A pleasure meeting you.

Foi um prazer conhecê-lo.

At some time in the future you will have the pleasure of meeting her.

Irá ter o prazer de a conhecer.

I had the pleasure of meeting you in your beautiful shop.

Tive o prazer de o conhecer na sua bela loja.

I can't tell you how much I've been looking forward to the pleasure of meeting you.

Não posso dizer o quanto esperava a ocasião de a conhecer.

I don't mean to be forward, but ain't I had the pleasure of meeting'you two broads before?

Não quero ser atrevido, mas não tive já o prazer de as conhecer?

Excuse me. I haven't had the pleasure of meeting you.

Peço desculpa, não tenho o prazer de a conhecer.

My lord, I'd like to say what a pleasure it's been meeting you.

Meu lorde, gostaria de expressar o prazer que foi para mim conhecê-lo.

I haven't had the pleasure of meeting the lady before, general, but I'd like to introduce you to an old buddy of mine I've been hoping to run across again.

Não tive o prazer de conhecer a senhora antes, general mas vou apresentá-lo a um velho amigo meu, que esperava encontrar novamente.

I  s been a pleasure meeting all of you.

Foi um prazer ter estado convosco.

What a pleasure, I've been looking forward to meeting you.

É um prazer, queria muito conhecê-lo.

You know, I have not had the pleasure of meeting you before tonight, but it's clear that Bo is in love.

Não tive o prazer de conhecê-la antes mas, obviamente, Bo está apaixonado. É óbvio que ele- -

Thank you. lt was a pleasure meeting both of you.

Obrigado. Foi um prazer lhes conhecer.