Prepare to fire Çeviri Portekizce

Prepare to fire!

Prontos para disparar!

Prepare to fire.

Preparem-se para atirar.

Prepare to fire!

Preparem-se para atirar!

Battery, prepare to fire.

Bateria, preparar para atirar.

Prepare to fire.

Preparar para disparar.

Rifle grenade, prepare to fire.

Granadas, preparar para disparar.

- All arms, load and prepare to fire.

- Armas carregadas e prontas.

Prepare to fire!

Preparar para disparar!

Re-form! Re-form and prepare to fire!

Reagrupar, apontar armas.

Prepare to fire.

Preparar fogo.

Prepare to fire missile.

Preparar para disparar míssil.

Go to red alert. Prepare to fire phaser banks.

Prepare para disparar os bancos phaser.

Prepare to fire.

Preparar para detonar.

Companeros, prepare to fire!

Compañeros, preparem-se para disparar!

Prepare to fire all phasers into cloud mass.

Preparar para disparar todos os feisers na nuvem de massa.

Spock, prepare to fire phasers.

Spock, preparar para disparar os feisers.

Prepare to fire phasers and photon torpedoes in combination.

Preparar para disparar feisers e torpedos fotônicos em conjunto.

Lord Bullingdon cock your pistol and prepare to fire.

Lorde Bullingdon... engatilhai a pistola... e preparai-vos para atirar.

Mr. Lyndon cock your pistol and prepare to fire.

Sr. Lyndon... engatilhai a pistola... e preparai-vos para atirar.

Then prepare to fire.

Então preparai-vos para atirar.

- Prepare to fire!

- Preparar para abrir fogo!

Prepare to fire.

Preparem-se para disparar.

Prepare to fire!

Preparem-se para disparar!

Let's finish her off. A final shot. Prepare to fire.

Vamos acabar com ele, O último tiro, Preparar para disparar,

Prepare to fire!

Prepare-se para atirar!

- Prepare to fire.

- Preparar para disparar.

Prepare to fire gas.

Preparem-se para disparar gás.

Prepare to fire missile

Preparem-se para disparar mísseis.

Guards, prepare to fire.

Guardas, preparem-se para disparar.

Prepare to fire!

Prontos a disparar!

Prepare to fire the town.

Preparem-se para incendiar a vila.

- Prepare to fire!

- Preparar para disparar!

Prepare to fire.

Preparados para abrir fogo.

Rocket Troop prepare to fire.

Fogueteiros, preparar para disparar.

Prepare to fire at my command.

Preparem-se para disparar.

Defense grid, prepare to fire.

Preparar para disparar a grelha defensiva.

Stand by to fire your rocket.

- Prepare-se para disparar o foguete. - O foguete está preparado, sr.

After gun, be ready to fire on target off port quarter.

Canhão de popa, prepare-se para disparar ao alvo a bombordo.

It was up to the man with the rifle, the man under fire from all weapons. The man whose way, all our weapons, land, air and sea serve only to prepare.

Cabia ao homem com a espingarda, o homem sob fogo de várias armas, o homem cuja forma de todas as nossas armas, terra, ar e mar, servem apenas para preparar.

Am I right'? Arrange for a cease-fire, and you'll have time to prepare that defense.

Estou certo? e terá tempo para preparar a defesa.

Prepare to concentrate fire on the centre junk.

Preparar para concentrar o fogo no junco do meio.

Prepare to fire on my signal.

Desligo.

Artillery, prepare to open fire.

Artilharia, preparem-se para abrir fogo.

Prepare to fire the rat charge.

Prepare para detonar a carga.

For he presses on thee with perpetual flame, who shall see the end of time to the wicked, cursed into everlasting fire, which is prepared for the Devil and his angels

Afasta-te do pecado. Afunda-te no fogo eterno, Prepare-se para o Demônio e seus anjos.

Accelerate to maximum and prepare to open fire.

Acelerar ao máximo e preparar para abrir fogo.

Prepare to open fire on the Enterprise immediately.

Preparar para abrir fogo sobre a Enterprise imediatamente.

Prepare to return fire.

Preparar para ripostar!

Prepare to return fire.

Preparar para responder fogo.

Mr. Worf, prepare to return fire.

Sr. Worf, prepare para retornar fogo.

Prepare to fire.

Comandante...