Send her up Çeviri Portekizce

Get up. Send her up, Burkitt.

Força, Burkitt.

Nella, what do you say? Shall I send her up?

Vamos deixá-la assistir, Nella?

Send her up here afterwards.

Traga-a para cima e eu trato disso...

Well, send her up anyway.

Manda-a subir na mesma.

Yeah, send her up.

Está bem, ela que suba.

Did you send her up the river too?

Também a meteste dentro?

- Send her up?

- Subo-a?

Send her up.

Pode mandá-la subir.

Okay, send her up!

Agora manda-o para cima!

But why did you send her up to see me?

Mas porque a mandaste ter comigo?

Why can't I send her up?

Porque não a posso levar para aí?

When she gets done up there, send her up to my office.

Quando ela acabar o número, manda-a ao meu gabinete.

Send her up.

Mande-a para cima!

Thank you. Send her up.

Obrigado, mande-a subir.

Send her up.

Manda-a para cima.

Send her up in one minute.

Mande-a subir dentro de um minuto.

Send her up to Ortho and make sure they cast her before she wakes up.

Levem-na para a Ortopedia e engessem-na antes de acordar.

You can send her up to the third floor reception.

Pode mandá-la para a sala de espera do terceiro piso.

Thanks a lot, Raoul. Send her up.

Obrigado, Raoul, manda-a subir.

Send her up, Ralph.

Deixe-a subir, Ralph.

Ultrasound and send her up to OB for a sterile spec exam.

Ultra-som e preparem-na para observação de obstetrícia.

There's a Lauren Douglas to see you. Should I send her up?

Está aqui a Lauren Douglas, deixo-a subir?

If you promise to say nothing to her... If you'll send her on to my ship immediately... I'll walk up in front of your firing squad.

Se prometer não dizer nada a ela... se a enviar ao meu navio imediatamente... eu enfrentarei seu pelotão de fuzilamento.

- Have her come up. Will you send Miss Kay up, please?

Mande subir a Sra. Kay.

Why don't you just lock her up and send me on my way?

Porque não a prende numa cela e me manda embora?

Send up flares! Light up the swamp so I can find her!

Ilumina o pântano para eu poder encontrá-la.

If she shows, send her right up.

Quando chegar, diga-lhe para subir.

I'm going to call my mama, tell her to send some up.

Vou ligar para a minha mãe, e dizer-lhe que mande algum.

I think it'd be wise to send someone to back her up who is a little more jelled.

Acho que era sensato mandar alguém para a apoiar que fosse um pouco mais... definido.

Go up to her like you don't know her and send her into the back bedroom.

Vai ter com ela como se não a conhecesses e manda-a para o quarto lá detrás.

The male vampire is collecting life energy... but he has to send it through her to get it up to the collector.

O vampiro macho está a colher a energia vital... mas ele tem que a mandar através dela para esta ir directamente para o colector.

Robbie, Baby wants to send her leftover pot roast... to Southeast Asia, so anything you don't finish, wrap up.

Robbie, a Bebé quer mandar as sobras para o Sudoeste da Ásia. Portanto, embrulha o que não comermos.

She asked me to send up toilet articles and left with the man who called her.

Ela pediu-me que enviasse para cima alguns artigos de higiéne pessoal... e saiu com o homem que a tinha chamado.

Tell her to send it up to the third floor file, you have a transaction to make.

Diz para mandar para o 3º andar porque tens de fazer uma transacção.

- I'II send her right up.

Mando-a subir.

Send her up.

Mande-a subir.

Send her out here, and I'll, uh, try to make it up to her by having her as my guest.

Manda-a aqui e eu irei tentar fazer as pazes com ela tendo-a como minha convidada.

Pick up her trail and send word as soon as she's entered her home valley.

Sigam o seu rasto e avisem-me assim que ela entrar na sua terra natal. Vamos marchar até Amphipolis e vamos incendiar tudo.

And I'll send someone to pick up your girlfriend and bring her here to the command centre.

Nós vamos buscar a sua namorada e trazemo-la para o centro de comando.

Send her right up!

Que venha já!

When we catch up with the sphere, we might be able to send her a brief message.

Quando encontrarmos com a esfera, poderemos enviar uma pequena mensagem à ela.

I'm gonna take her up outside the atmosphere... and send out a distress signal where somebody might pick it up.

Eu vou levá-lo para fora da atmosfera... e, uh, vou emitir um pedido de socorro... que pode ser apanhado por alguém.

C.J.'s gonna send up a test balloon at her briefing.

A C.J. vai lançar influências no briefing.

Yeah, Have what's-her-name send up some nosh.

E peça algo para comer.

She was gonna send one of her cakes up.

Ela vai mandar um bolinho dos dela.

Eric's the one who corrupted her up so dirty, I had to send her to Catholic school.

O Eric corrompeu-a a um ponto que tive de mandá-la para uma escola católica.

You will not dress her up in one of your "Sex and the City" ensembles... and send her out to tell the entire campus :

Não a vais fantasiar com um teu traje à Sex and the City... e mandá-la dizer à faculdade inteira :

They'll locate the family, we'll send to pick her up.

Localizarão a família, e mandarão alguém vir buscá-la.

If Nikki stops by, send her right up.

Se a Nikki passar por cá digam-me.

Bolus her up and send her off to Balad?

Um bolus e manda-se para Balad?

She's saving up, but hopes her son will send her a check by Thanksgiving.

Tem poupado, mas espera que o filho lhe mande um cheque nas Festas.