Send him back Çeviri Portekizce

Send him back to his father and brothers who are waiting for him with open arms in the penitentiary.

Mandem-no de volta para seu pai e irmãos Que estão á espera dele de braços abertos na prisão.

I'll send him back to you tonight.

Mandar-lho-ei de volta esta noite.

Let me take the old general away with me and I'll send him back to you in the morning.

Vou levar o velho general comigo... e o enviarei para você de manhã.

You let me walk out of here and I'll send him back in a half-hour.

Deixem-me sair daqui e mando-o de volta daqui a meia hora.

Send Louie down with some honest money and send him back to Albany.

Mandar o Louie com dólares bons e que vá para Albany quanto antes.

Send him back. He's an escaping Nazi.

Ele é um nazi fugitivo.

And I demand — You've got to send him back.

- Têm de o mandar de volta.

Tell him to send him back to the hotel and do nothing else till you get there.

Diga-lhe que o mande para o hotel e não faça nada até o senhor lá chegar.

Send him back here to the hotel and do nothing until you hear from us.

Manda-o aqui para o hotel e não faças nada até te contactarmos.

Send him back to town, then get in here.

Mandem-no para a cidade, tirem-no aqui.

Please... send him back because people realize now that he's not a priest like any other.

Rogo-lhe que o devolva à nossa aldeia... para que as pessoas entendam que ele é um simples padre.

If you send him back, he'll die!

Se o fechas, ele morre.

Could you send him back with the 1 st Battalion?

Qual é o verdadeiro motivo?

Sgt. Gass... give this man some food and send him back down the river.

Sargento Gass... dê-lhe comida e mande-o de volta rio abaixo.

I hope I can send him back to you all right.

Espero poder mandar-lho de volta, intacto.

What did he mean, he'll send him back all right?

Que quis ele dizer, mandá-lo de volta, intacto?

And it's requiring an army of vast proportions to send him back to sea again.

E fez falta um exército de grandes proporções... para o fazer voltar ao mar outra vez!

Give him a bottle of beer and send him back up.

Dá-lhe uma cerveja e manda-o para o ar.

Better send him back where he come from.

Seria melhor mandá-lo para onde veio.

Send him back. That's no way to reward a man who's guided our raids.

Isso não é recompensa para quem vos guiou nos ataques.

As a reward to you for your great victory we shall not send him back to the galleys.

Como recompensa pela vossa grande vitória não o devolveremos às galés.

He's your son. You must send him back to base.

É seu filho, ordena que volte à base.

We'll send him back to hell!

- Vamos mandá-lo de volta ao Inferno.

Send him back to the only life he knows.

Envie-o de novo para a única vida que conhece.

Why, no, you can't send him back.

Ora essa, não. Não pode enviá-lo de volta.

They send him back out on the trail.

Enviam-no de novo sobre o seu rastro.

Let him go on with his black magic... or send him back to the hell he came from?

O deixamos continuar com sua magia negra... ou o mandamos de volta ao inferno de onde ele veio?

- Send him back!

- Mande-o de volta!

- Send him back to Hades!

- Mande-o de volta!

Will you send him back empty handed?

Vai mandá-lo de volta à sua amada sem uma resposta?

But if you send him back to work too soon, he'll paint it in his own blood.

Mas, se o mandar de volta ao trabalho cedo demais, ele pintará com o seu próprio sangue.

Give him as much as will make him a royal man and send him back again to my mother.

Dê-lhe o que merece um homem da corte e envie-o de volta à minha mãe.

Most likely, they'll catch him and send him back and add to his sentence.

O mais certo é ser apanhado, voltar para a prisão e ver a pena aumentada.

I know he'll send him back to the penitentiary but I don't want him hurt.

Sei que ele vai mandá-lo de volta para a prisão, mas não quero que lhe façam mal.

You must find a suitable box or container, crate him up and send him back to London.

Procura uma caixa ou um contentor, mete-o lá e envia-o para Londres.

Send him back with this command :

E ao correio ordenamos :

I know how he feels, but I can't send him back with what he knows.

Eu sei como é que ele se sente, mas não posso enviá-lo de volta com o que sabe.

Send him back, Henry.

Manda-o de volta, Henry.

I think we ought to send him back to Interrogation.

Joe, acho que o deviamos mandar de volta para interrogatório.

I will send him back in the evening.

Vou mando-o de volta à noite.

He's having a military mission. Why should I send him back?

Mas ele tem um trabalho a fazer, Porque iria eu mandá-lo regressar?

I send him food, but it comes back untouched.

Eu mando-lhe comida, mas volta sem ter sido tocada.

I'll send this back to him.

Eu vou-lhe devolver isso.

Why'd you send him with Cobby? He's liable to shoot him in the back.

Mas o Cobby e capaz de o matar pelas costas.

He'll send some hands into town and take him back.

Vou falar com o seu pai, ele vai mandar alguns homens para o tirar de lá.

It would be a pity to send you back to him.

Seria uma pena mandá-la de volta para ele.

I should have told him to tie her to a mule and send her back where she belongs.

Devia ter-lhe dito para ata-la a mula e manda-la para casa, onde ela pertence.

Send him back to his hometown! - Tell me, you're not his father, are you?

Não é verdade que é pai, pois não?

Then I would send in scottish boys with air cover To provide a diversion for the bull Whilst the navy came in round the back and finished him off.

Eu enviaria os escoceses com reforços aéreos para uma manobra de diversão, enquanto a marinha vinha por trás e acabava com ele.

Send me down there first to persuade him to come back to us, before you give Nemesis her task.

Envía-me a mim para fazer que regresse, antes de dar a Nemesis a sua missão.

I send you to get Bernardo and you come back without him.

Mandei-te buscar o Bernardo e tu voltas sem ele.