String him up Çeviri Portekizce

String him up again!

Puxai-o!

String him up, boys.

Pendurem-no, rapazes.

- Yeah, string him up.

- Pendurem-no.

You're not going to string him up in six months.

Não o vai enforcar em seis meses.

String him up!

Pendurem-no!

String him up beside the other.

Atem-no junto ao outro.

String him up!

Enforquem-no! .

- Let's string him up!

- Vamos, enforquem-no!

Why don't we string him up? - Now hold on!

Entao porque nao o enforcamos ja?

I'd string him up the nearest tree... shoot him down like I would a thieving fox.

Enforcava-o na árvore mais próxima. Matava-o como mataria uma raposa traiçoeira.

Stanley thinks we should string him up!

O Stanley, acha que o devemos enforcar.

Go get him. String him up.

Ir buscá-lo e enforcá-lo.

No, I ain't saying we should string him up.

Não estou a dizer que o devíamos enforcar.

Simon, you'd better get down to the jail before they string him up.

Simon, tem que ir à prisão antes que os pendurem.

I'm gonna string him up and cut him down.

O subirei e cortarei a soga.

Let's string him up!

Podíamos cortar-lhe o pescoço! Não... tenho uma ideia melhor.

I say let's string him up and get it over with.

Acho que devemos enforcá-lo e acabar logo com isso.

String him up by his feet.

Pendure-o pelos pés.

String him up with the rest of'em.

Amarra-o com os outros.

- String him up!

- Pendurem-no!

Let's string him up!

Enforquem-no!

String him up.

Pendura-o com os outros.

- Get a rope! String him up!

- Tragam uma corda, enforquem-no.

All right. String him up.

Muito bem, pendurem-no!

String him up!

Enforquem-no!

They were coming down to jail to take Tommy out and string him up.

Iam à cadeia buscar o Tommy para o enforcarem.

String him up.

- Enforquem-no.

String him up.

Enforquem-no!

Let's string him up by his pull string! - I got dibs on his hat!

Pendurem-no pelo fio dele.

That old brick-presser over there said he saw a cop string him up.

Aquele velho pedreiro ali disse que viu um polícia a pendurá-lo.

String him up!

Prendam-no!

- [Man] STRING HIM UP!

- [O homem] CORDA-lo!

String him up!

Amarrem-no!

- String him up.

- Amarra-o.

- String him up like a scarecrow.

- E atam-no como um espantalho.

What's he going to do, string him up?

O que é que ele pode fazer? Enforcá-lo?

String him up.

Pendurem-no.

String him up!

Amarrai-o!

String him up!

Enforquem-o!

We should string him up from the rafters by his sneaky little rat tail.

Devíamos pendurá-lo nas traves pelo seu sorrateiro rabinho de ratazana.

Get him and string him up.

Agarrem-no e atem-no.

String him up!

Pela tua alma?

String him up!

Forca com ele!

He'd string me up. I don't want him to know you missed me.

Eu näo quero que ele saiba que tu näo me mataste.

We string him along, and the price goes up.

Arrastamo-lo, e o preço sobe.

String him up, yes.

- Sim.

St Raymond's took him on as a teaching assistant and since then he's racked up quite a string of maybes.

Depois foi aceite como assistente em St. Raymond. Desde então, tem acumulado muitas suspeitas.

You gonna string up Howard Saint and blowtorch him?

Vais pendurar o Howard Saint pelos pés e queimá-lo?

It sounds like if you're gonna go through all the trouble to string this bastard up, it would be a waste to just finish him off just like that.

Se fosses fazer isso tudo para acabar com esse desgraçado, ia ser um desperdício acabar com ele apenas dessa maneira.

- String him up with it, would ya?

Pode crer.

Chaney was a hired man and Papa had taken him up to Fort Smith to help lead back a string of Mustang ponies he'd bought.

Chaney era um homem contratado. O pai tinha-o levado até Fort Smith para ajudá-lo a trazer de volta alguns Mustangs que tinha levado.