Stupid woman Çeviri Portekizce

You're an excellent analyst, Dr. Petersen, but a rather stupid woman.

É uma excelente analista, mas uma estúpida mulher.

Some stupid woman who I didn't even wanna call up. She gave me the brush.

Uma idiota, para quem eu nem queria ligar, deu-me uma tampa.

You're a stupid woman.

És tola, mulher.

- Stupid woman!

- Deus, as mulheres são muito burras!

My aunt is a stupid woman.

- Minha tia é uma mulher estúpida.

- You stupid woman! Go home!

És uma mulher estupida, vai para casa!

Stupid woman.

Mulher estúpida.

Stupid woman, you see, becoming infatuated... with an Englishman and an English Prime Minister as well.

Que mulher tão estúpida, que se envolve com um inglês e ainda por cima um primeiro-ministro.

- What? - Stall them, you stupid woman!

Empata-os, sua estúpida.

I was just doing it, you stupid woman.

Estava agora a pendurá-la, sua estúpida.

And that stupid woman!

E aquela estronça!

The stupid woman tried to defend her, fell into the river and drowned. Right before this angel's eyes...

A estúpida da mãe, para a defender, atirou-se ao rio e afogou-se mesmo em frente aos olhos deste anjinho.

Stupid woman!

Mulher estúpida!

! You stupid woman!

Sua estúpida!

Stop you sobbing stupid woman!

Pare de soluçar mulher estúpida!

You stupid woman!

Sua mulher estúpida!

you stupid woman.

Sua estúpida!

you stupid woman!

Sua estúpida!

you stupid woman!

Sua grande estúpida!

YOU STUPID WOMAN.

És mesmo estúpida!

YOU STUPID WOMAN.

Sua estúpida!

You stupid woman.

Sua estúpida!

YOU STUPID WOMAN.

Sua idiota!

you stupid woman!

Sua idiota!

you stupid woman, it is a mortal sin to have such a thought.

Sua mulher idiota! Não é pecado ter esse pensamento.

YOU STUPID WOMAN!

Sua mulher idiota!

you stupid woman!

És mesmo estúpida!

Stupid woman.

Que mulher estúpida!

you stupid woman!

Sua mulher estúpida.

you have ruined it, you stupid woman.

Agora arruinaste-a, sua idiota!

you stupid woman.

Sua mulher idiota.

Ali right, you win, Mr. Thornton, it is stupid for a woman to come up here.

Venceu, Sr. Thornton. Foi estupidez minha vir aqui.

How can a woman with two children and a head on her shoulders listen to all this stupid nonsense?

Será possível que o mulher como tu, mãe de 2 filhos, com a cabeça bem assente, acredite nestas parvoíces, nestas burrices?

You've just got to have every woman - old, young, stupid.

Queres todas as mulheres - velhas, novas, estúpidas.

A woman who can't cry is stupid.

Uma mulher que não pode chorar é uma idiota.

You're the only woman on this planet, you stupid cow.

És a única mulher, vaca estúpida.

Woman : Get up, you stupid creatures.

- Basta estúpidas criaturas.

It's charming to find an intelligent woman who does stupid things.

É encantador encontrar uma mulher inteligente que faz coisas estúpidas.

There's this woman, she's completely stupid, she can never remember anything, and her husband's in a bomber over Berlin. Oh, sorry.

Uma mulher, estúpida como uma porta, não se lembra de nada, e o marido está num bombardeiro sobre Berlim...

I've never known a woman more stupid than my wife.

Nunca se viu senhora mais estúpida do que a minha mulher.

You stupid, greedy woman.

Mulher estúpida e gananciosa.

YOU STUPID WOMAN!

Não sejas estúpida, mulher!

YOU STUPID WOMAN,

Sua estúpida!

- Yes, you stupid woman.

- Claro, sua estúpida!

You look like a woman, you stupid haggis!

- Pareces uma mulher, estúpido Haggis!

I mean, is there nothing so stupid that some woman won't fall for it?

Há alguma conversa em que uma mulher não vá?

I mean, is there nothing so stupid that some woman won't fall for it?

Estava a falar de pessoas que trabalham.

Lister, not only are you so stupid you bring aboard an unquarantined animal and jeopardize every man and woman on this ship... not only that, but you take a photo of yourself with the cat and send it to be processed in the ship's lab.

Lister, não só és estúpido ao ponto de trazer um animal ilícito a bordo e de pôr em risco a vida dos tripulantes desta nave, como ainda tiras uma fotografia com o gato e mandas revelá-la no laboratório da nave.

YOU STUPID WOMAN!

Sua grande estúpida!

YOU STUPID WOMAN!

Sua estúpida!

I can talk baseball to a man and pay a stupid compliment to a woman, what else is there?

Posso falar de basebol com um homem... e dizer piropos estúpidos a uma mulher. Mais alguma pergunta?