Woman on pa Çeviri Portekizce
47 parallel translation
( woman on PA system ) Dr. Hoffman. 64, please.
Dr. Hoffman. 64, por favor.
( woman on PA system ) Paging Mr. Ewing.
Chamando Mr. Ewing.
( woman on PA system ) In Search and Destroy Mode... it can also detect and evade unforeseen obstacles... and plot alternative....
No Modo de Procura e Destruição também pode detectar e evadir-se de obstáculos imprevistos e traçar uma rota alternativa...
( woman on PA system ) Dr. Groman, go to the emergency room entrance.
Dr. Groman, vá para uma entrada de emergencia.
( woman on PA system ) Please wait for full stop.
Aguardem pela paragem. Nível superior.
Woman on PA : Prepare to evacuate!
Preparar para evacuar!
[woman on PA] Dr. Cole, 2621.
Dr. Cole, 2621.
[woman on PA] If you're a resident, page the operator.
Se é um residente, contacte o operador.
[woman on PA] Dr. Hines to the OR.
Dr. Hines ao BO.
[Woman on PA ] Dr, Bailey, Dr, Burke to OR one, Dr, Bailey, Dr, Burke to OR one, [ pager beeps]
Dra. Bailey, Dr. Burke ao BO 1. Dra. Bailey, Dr. Burke ao BO 1.
[Woman on PA] Dr, Frank to Oncology,
Dr. Frank à Oncologia.
[Woman on PA] Dr, Prunella to ICU, stat,
Dr. Prunella à UCI.
[woman on PA] IV nurse call ICU, extension 323.
Enfermeira IV contactar a UCI, extensão 323.
[woman on PA] IV nurse, call ICU extension 323 1.
Enfermeira IV, contactar a UCI na extensão 3231.
- [woman on PA] Dr. Cole, call the OR.
- Dr. Cole, contactar o BO.
WOMAN ON PA : Dr. Bender, 6370. Dr. Bender, call extension 6370.
Dra. Bender, contacte a linha 6370.
WOMAN ON PA : Lieutenant Colonel Carter to the Bridge.
- Tenente Coronel Carter à Ponte.
Correspond, C-O-R-R-E-S-P-O-N-D... ( siren wailing ) ( bell rings ) Woman on PA :
Correspond ( corresponder ), C-O-R-R-E-S-P-O-N-D construção do nosso lote nordeste, o trânsito será direccionado para a ruela lateral
[Woman on PA] Dr. Cohn to Pediatrics.
Dr. Cohn à Pediatria.
[Woman on PA] Dr. Viola to the ER.
Dr. Viola às Urgências.
[Woman on PA] Cardio Tech to room 12.
Cardiologia ao quarto 12.
[Woman on PA] Dr. Stevens, Dr. Howard Stevens, 1435.
Dra. Stevens, Dra. Howard Stevens, 1435.
Woman on PA : Bus 73 leaving for Seattle leaving in 15 minutes.
O ônibus 73 com destino a Seattle sairá em 15 minutos.
WOMAN ON PA : Three minutes to minimum safe distance.
Três minutos para distância mínima de segurança.
[woman on PA] Dr. Philips, 2421.
Dr. Philips, 2421.
[woman on PA] Nurse Ramirez to Critical Care. Nurse Ramirez to Critical Care.
Enfermeira Ramirez aos Cuidados Intensivos.
[Woman on PA] Royal Toronto Flight 67 from London is now arriving at gate 122.
Voo Royal Toronto 67, de Londres, está a chegar à porta 122.
WOMAN ON PA : Dr. Carr, dial 118, please.
Dr. Carr, é favor ligar para o 118. /
If that will help. Woman on pa :
Se isso te ajuda...
Woman on pa system : Dr. grey, Dr. grey.
Dr. Grey, Dr. Grey.
Now a woman who'll kiss on the Very first date is usually a hussy.
A mulher que beija no primeiro encontro é da pá virada
[Woman chattering on PA]
HOSPITAL BROOKSIDE QUARTA-FEIRA, 5 DE MAIO
( woman on PA system ) Dr. Morris, code blue in Room 440. Rodriguez!
- Rodriguez...
[woman chattering on PA system] I'm also the chief physician.
E também sou a médica-chefe.
WOMAN [ON PA] : Ladies and gentlemen, we've started our cocktail and beverage service.
Já se encontra disponível o serviço de cocktails e bebidas.
( WOMAN CHATTERING ON PA SYSTEM )
Dr. Capell, tem uma chamada na linha quatro...
WOMAN [ON PA] : Code blue in CICU.
Código azul na UCIC.
( WOMAN CHA TTERING ON PA )
Dr. Sneeds à Triagem.
( Telephone ringing, echoing ) ( Woman on pa ) : Dr. Manson, 463.
Dr. Manson, 463.
He's up on all the trials, knows all the best guys... ( Telephone ringing, woman speaking over pa )
Ele vai a todos os congressos, conhece todos os melhores...
WOMAN [ON PA] :
Emergência médica.
You don't owe anybody here anything. WOMAN [ON PA] :
Não deves nada a ninguém aqui.
WOMAN : ( ON PA ) American Airlines passenger Mary Jane Donahoe, please report to the information desk.
... Mary Jane Donahoe, por favor, dirija-se ao balcão.
WOMAN : ( on PA ) This is a free boarding announcement for flight 89 B, Rome.
Último aviso para embarcar no voo 89 B com destino a Roma.
Yeah. Woman on pa :
Está bem.
WOMAN : ( ON PA ) Welcome to the Spartax Empire.
Bem vindos ao Império de Spartax.
WOMAN : ( ON PA ) All fruits and vegetables must be decontaminated before entering Spartax.
Todos frutos e vegetais tem que ser descontaminados antes de entrarem em Spartax.
woman on phone 18
woman on radio 16
woman on tv 34
woman on p 32
on pa 19
on paper 101
on page 27
papa 2787
paris 968
para 33
woman on radio 16
woman on tv 34
woman on p 32
on pa 19
on paper 101
on page 27
papa 2787
paris 968
para 33