Talk to my lawyer Çeviri Portekizce

David, I want you to talk to my lawyer.

David, quero que fales com o meu advogado.

I'd prefer not to say anything till I talk to my lawyer.

Prefiro não dizer nada enquanto não falar com o meu advogado.

It'll probably come back to me when I talk to my lawyer. - Your lawyer?

Talvez me lembre quando falar com o meu advogado.

I'm not gonna say a thing until I talk to my lawyer.

Não vou dizer nada até falar com o meu advogado.

I only talk to my lawyer.

Eu só falo com o meu advogado.

- lt's just- - l'd like to talk to my lawyer.

- É só que... Gostaria de falar com o meu advogado.

I WANT TO TALK TO MY LAWYER.

Quero falar com o meu advogado.

I don't answer any questions till I talk to my lawyer.

Não respondo até falar com o meu advogado.

- I wanna talk to my lawyer.

- Eu quero falar com o meu advogado!

- I think I'd like to talk to my lawyer.

Acho que quero falar com o meu advogado.

Talk to my lawyer.

- Fale com o meu advogado.

You can talk to my lawyer. That's all I'm going to say.

Falem com a minha advogada, mais não digo.

About that, I think I should talk to my lawyer.

Sobre isso, é melhor falar com o meu advogado.

- Talk to my lawyer.

- Fale com o meu advogado.

Talk to my lawyer.

Fala com o meu advogado.

I don't know. I think I'd have to talk to my lawyer about that.

Não sei. Teria de falar disso ao meu advogado.

- I want to talk to my lawyer.

Quero o meu advogado! - O quê?

Talk to my lawyer if you disagree. And how are you spelling rights, Taylor?

Fale com o meu advogado se discordar.

I want to talk to my lawyer.

Quero falar com o meu advogado.

Now, if you want to start treating me like a suspect, I want to talk to my lawyer.

Se querem começar a tratar-me como suspeito, quero falar com o meu advogado.

I'll talk to my lawyer.

Vou falar com o advogado.

I-I think I should talk to my lawyer.

Tenho de falar com o meu advogado.

I need to talk to my lawyer.

Preciso de falar com o meu advogado!

I wanna talk to my lawyer.

Quero falar com o meu advogado.

So when the plumber gets here, send him up to my apartment or you and Murray can both talk to my lawyer.

Então, quando o canalizador chegar, mande-o para o meu apartamento ou tu e o Murray poderão falar com o meu advogado.

I - I want to, uh, talk to my lawyer.

Quero falar com o meu advogado.

You know, I think maybe I ought to talk to my lawyer first.

Sabe, acho que é melhor eu falar primeiro com o meu advogado.

The feds go talk to my lawyer, and he comes to me and he says, "Charley" -

Ele veio falar comigo e disse-me : "Charley..."

I think, uh... I think I better talk to my lawyer before we continue this.

Acho, acho que é melhor falar com o meu advogado antes de continuarmos com isto.

If people don't like my breast-feeding, they can talk to my lawyer.

Quem não gostar da amamentação, que fale com o meu advogado.

I want to talk to my lawyer.

Eu quero falar com meu advogado.

I'll talk to my lawyer.

Está bem, falo com o advogado.

I have to go. I'll talk to my lawyer friend right away.

Mas vou falar com o meu amigo advogado.

Maybe you should talk to my lawyer.

Talvez seja melhor ir falar com o meu advogado.

If you have any more questions, I'd like to talk to my lawyer.

Se tiver mais perguntas, gostava de falar com o meu advogado.

If we are making any allegations, please, talk to my lawyer.

Se estamos a fazer quaisquer alegações, Por favor, fale com o meu advogado.

You got to take me in the county. I got to make a phone call. I got to talk to my fucking lawyer!

Tens de levar-me à delegacia, tenho o direito a uma chamada e quero falar com um advogado.

You give me that, or read my rights and talk to a lawyer.

Dás-me isso, ou lês-me os meus direitos.

"I want to talk to my lawyer."

- "Quero aqui o meu advogado."

My lawyer's trying to talk me out of confessing to war crimes that might incur the death penalty.

O meu advogado está a tentar que eu confesse os crimes de guerra que podem incorrer em pena de morte.

I suggest you talk to my new lawyer, okay?

Sugiro-lhe que fale com o meu novo advogado.

- I want to talk to my lawyer! - What did you say?

De ora em diante, a vossa luta é de vida ou morte.

I don't talk to pigs without my lawyer.

Não falo com porcos sem o meu advogado.

I won't talk to you without my lawyer present.

Não falarei nada sem a presença do meu advogado.

And then I wanna talk to my shop steward and he can have an IBS lawyer go with me.

E vou querer falar com o meu superior, e ele mandará um advogado acompanhar-me.

You know what, you keep on asking me all these questions, but my lawyer says I'm not even supposed to talk to you.

Você faz-me uma data de perguntas, mas o meu advogado diz que eu nem devia falar consigo.

My lawyer said not to talk to anybody.

A minha advogada disse para não falar com ninguém.

I'm not supposed to talk to anyone without my lawyer.

Não posso falar com ninguém sem o meu advogado estar presente.

I don't think I'm gonna talk to either of you till my lawyer gets here.

Acho que não vou falar com vocês até chegar o meu advogado.

And you're the only lawyer in my firm he'll talk to.

E você é a única advogada no meu escritório que fala com ele.

You want to talk to me, you do it through my lawyer.

Se querem falar comigo, façam-no através do meu advogado.