Uncle howard Çeviri Portekizce

Come on, come with Uncle Howard.

Venha, venha com o tio Howard.

Well, what about Uncle Howard?

Então, e o tio Howard?

Uncle Howard!

O tio Howard!

But Uncle Howard...

Mas o tio Howard...

No, I haven't had a chance to call Uncle Howard yet.

Não, ainda não tive oportunidade de telefonar ao tio Howard.

Take this. It's Uncle Howard's phone number in New York.

Toma, é o número de telefone do tio Howard em Nova Iorque.

Give Uncle Howard my card.

Dê o meu cartão ao tio Howard.

- Uncle Howard?

- É o tio Howard?

- I need a job, Uncle Howard.

- Preciso de um emprego, tio Howard.

Uncle Howard, it was like this.

Tio Howard, foi assim.

You know, as long as we're getting the big one, we should invite your Uncle Howard and Aunt Margie.

Sabes, como estamos a comprar o grande, devíamos convidar o teu tio Howard e a tua tia Margie.

Bet if Uncle Howard was here he'd loan it to us.

Se tio Howard estivesse aqui, aposto que emprestaria.

- Uncle Howard bought us that boat in Ireland? - Oh, yeah.

Tio Howard nos comprou aquele barco na Irlanda?

Remember when Uncle Howard bought me and Ian that boat when we were kids?

Lembra quando tio Howard comprou aquele barco? Éramos crianças.

Your Uncle Howard's opening a clinic in China.

Seu tio Howard abriu uma clínica na China.

Do you remember when Mum took us to visit Uncle Howard in California?

Lembra quando mamãe nos levou para visitar tio Howard, na Califórnia?

- Mum, what did Uncle Howard get you?

Mamãe, o que tio Howard te deu?

- Can't Uncle Howard help?

- Tio Howard ajudaria?

Uncle Howard's coming!

- Tio Howard está vindo!

I'm gonna ask my Uncle Howard if he can introduce you to some movers and shakers.

Vou falar com meu tio Howard para apresentá-la aos figurões do cinema.

I couldn't help myself, Uncle Howard.

Não consegui me controlar, tio Howard.

Uncle Howard's not berating you. He's

Tio Howard não está te crucificando.

They will, Uncle Howard. They will.

Ele dará, tio Howard, ele dará.

- Name it, Uncle Howard.

- Diga, tio Howard.

- Uncle Howard, he didn't mean to be rude.

Tio Howard, ele não quis ser rude.

Look, Uncle Howard, we're not questioning your ethics.

Tio Howard, não estamos questionando sua ética.

It's what you're askin', Uncle Howard.

Veja o que está pedindo, tio Howard.

- Jesus Christ, Uncle Howard!

- Jesus Cristo, tio Howard! Pare!

" Help me, Uncle Howard. I need money. I'm in over my head.

"Ajude-me, tio Howard", "Preciso de dinheiro", "Estava fora de mim".

I've been up and down a dozen times thinkin'and... the conclusion I've come to is that we're gonna have to accommodate Uncle Howard.

Fiquei de um lado para o outro pensando, e concluí que precisamos ajudar tio Howard.

You can count on us, Uncle Howard. You can.

Pode contar conosco, tio Howard, você pode.

Because Uncle Howard needs us to do this very badly.

Porque Tio Howard precisa muito disso.

This guy is just a total stranger to us who's doing a very bad thing to Uncle Howard.

Este cara, um total estranho para nós, fez algo muito ruim para tio Howard.

Didn't he know your Uncle Howard? Is that what you was talking to him about?

Ele conhece seu tio Howard, era sobre isso que falavam?

Terry, Uncle Howard's right.

Terry, tio Howard tem razão.

I've spoken to Uncle Howard and everything is right on track.

Eu sei. Falei com o tio Howard e tudo está se encaminhando bem.

I mean, Uncle Howard said he would start you off.

Tio Howard disse que o ajudaria a começar.

- No, we decided. He was gonna speak to Uncle Howard about bankrolling it.

Não, decidimos que ele pediria à tio Howard para financiá-lo.

You'd be throwing your whole life away, and mine and Uncle Howard's.

Você vai jogar sua vida fora. E a minha e a do tio Howard.

His testimony was gonna put Uncle Howard in prison for the rest of his life.

O testemunho dele faria tio Howard ficar preso para o resto da vida.

Well, maybe Uncle Howard deserves to go to jail.

- Talvez tio Howard mereça ser preso.

Don't you even care that you're gonna take Uncle Howard and me with you?

Você nem liga, se vai levar o tio Howard e a mim com você?

And how could you fire Uncle Howard?

E como pudeste despedir o Tio Howard?

Howard Schuster, the sheriff's uncle.

Howard Suttle, tio do Xerife por parte da mãe.

Some producer named Howard, Uncle Phil.

Com um produtor chamado Howard.

Whoa, whoa, Uncle Phil, come on, remember Howard's the enemy.

Calma, lembre-se que o Howard é o inimigo.

Howard, what the fuck is Uncle Alfie doing on the toilet?

Howard, que faz o Tio Alfie na casa de banho?

Uncle Howard's coming.

Tio Howard está vindo.

- Uncle Howard, this is Kate.

- Essa é Kate.

You told him Howard was our uncle?

Você contou a ele que Howard era nosso tio?

Just last week, she had Howard drive to her uncle's house in Orange County to pick up her TV?

Sabes que, na semana passada, fez o Howard ir a casa do tio dela, em Orange County, para ir buscar o televisor dela?